Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نظرا لتعرض السفن لهجمات على بعد # ميل من الساحل الصومالي، ولارتفاع عدد عمليات الاختطاف ومحاولات الاختطاف ارتفاعا شديـدا، فـإن عالم الشحن البحري يستبد بــه القلق
English[en]
With ships being attacked as far as # miles from the Somalia coastline, and the numbers of hijackings and attempted hijackings rising sharply, the shipping world is reeling with concern
Spanish[es]
Hay barcos que están siendo atacados a una distancia de # millas de las costa somalí y el número de secuestros e intentos de secuestro está aumentando drásticamente, situación que causa gran alarma en el sector pesquero mundial
French[fr]
Les attaques de navires pouvant avoir lieu même à # kilomètres du littoral somalien et la forte augmentation du nombre de détournements et de tentatives de détournement ne laissent pas de préoccuper le monde maritime
Russian[ru]
Мировые морские перевозчики глубоко обеспокоены тем, что за последнее время нападения на суда совершаются уже на расстоянии до # миль от береговой линии Сомали, а количество захватов и попыток захвата судов резко возросло
Chinese[zh]
远在离索马里海岸 # 海里之外,仍有船只受到攻击,劫持和未遂劫持的次数急剧增加,船运界对此深感关切。