Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме били намерени за достойни да влезем в храма, ние изпълняваме обреди, които са по-святи от всичко друго, вършено на земята.
Cebuano[ceb]
Kon makaplagan nga takus mosulod sa templo, kita mopahigayon og mga ordinansa nga mao ang labing sagrado nga gipangalagad bisan asa dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Jakmile jsme shledáni způsobilými do chrámu vstoupit, vykonáváme tam ty nejposvátnější obřady, které lze vůbec někde na zemi vykonat.
Danish[da]
Når vi er blevet fundet værdige til at komme i templet, udfører vi ordinancer, der er helligere end nogen andre, der bliver forrettet noget sted på jorden.
German[de]
Sind wir dann für würdig befunden worden, in den Tempel zu gehen, nehmen wir an den heiligsten Handlungen teil, die auf der Erde durchgeführt werden.
Greek[el]
Όταν θεωρηθούμε άξιοι να εισέλθουμε στον ναό, τελούμε διατάξεις οι οποίες είναι οι πλέον ιερές που χορηγούνται οπουδήποτε αλλού στη γη.
English[en]
Once having been found worthy to enter the temple, we perform ordinances that are the most sacred administered anywhere on the earth.
Spanish[es]
Una vez que hemos sido hallados dignos de entrar en el templo, llevamos a cabo ordenanzas, las cuales son las más sagradas que se administran en cualquier parte de la tierra.
Estonian[et]
Olles kord väärilisena templisse läinud, viime me läbi kõige pühamaid talitusi maa peal.
Finnish[fi]
Kun meidät on kerran havaittu kelvollisiksi astumaan temppeliin, me suoritamme toimituksia, joita pyhempiä ei toimiteta missään muualla maan päällä.
Fijian[fj]
Ni sa laurai ni da sa bula kilikili meda curuma na valetabu, eda sa vakayacora na cakacaka vakalotu eso ka sa ka tabu sara me qaravi ena vanua cava ga e vuravura.
French[fr]
Une fois que nous sommes jugés dignes d’entrer dans le temple, nous accomplissons des ordonnances qui sont les plus sacrées qui soient administrées ici-bas.
Croatian[hr]
Jednom kada postanemo dostojni ulaska u hram, izvest ćemo najsvetije uredbe koje se poslužuju na zemlji.
Hungarian[hu]
Ha egyszer érdemesnek találtattunk arra, hogy belépjünk a templomba, akkor olyan szertartásokat végzünk, amelyek a legszentebbek mind közül, melyeket a földön bárhol is végeznek.
Indonesian[id]
Setelah didapati layak untuk memasuki bait suci, kita melaksanakan tata cara-tata cara yang paling sakral dilaksanakan di mana pun di bumi.
Italian[it]
Una volta ritenuti degni di entrare nel tempio, celebriamo le ordinanze più sacre che siano amministrate sulla terra.
Korean[ko]
성전에 들어가기에 합당하게 되면 우리는 세상 어느 곳보다도 가장 거룩하게 거행되는 의식을 수행하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai patvirtinamas mūsų vertumas įžengti į šventyklą, galime atlikti pačias švenčiausias apeigas žemėje.
Latvian[lv]
Kad esam atzīti par cienīgiem ieiet templī, mēs izpildām vissvētākos priekšrakstus uz Zemes.
Norwegian[nb]
Når vi har blitt funnet verdige til å komme inn i templet, kan vi utføre ordinanser som er de helligste som forrettes noe sted på jorden.
Dutch[nl]
Als we tempelwaardig bevonden zijn, verrichten we de heiligste verordeningen op aarde.
Polish[pl]
Gdy już zostaniemy uznani za godnych wstępu do świątyni, uczestniczymy w najświętszych obrzędach, jakie mają miejsce na ziemi.
Portuguese[pt]
Depois de termos sido considerados dignos de entrar no templo, ali realizamos ordenanças que são as mais sagradas administradas em qualquer lugar sobre a face da Terra.
Romanian[ro]
După ce am fost găsiţi demni de a intra în templu, noi înfăptuim rânduielile care sunt cele mai sacre rânduieli administrate pe faţa pământului.
Russian[ru]
Когда нас признают достойными войти в храм, мы выполняем таинства, которые своей святостью превышают все, совершаемое в любом уголке Земли.
Samoan[sm]
A iloa loa ua agavaa e ulufale atu i le malumalu, ua tatou faatinoina loa sauniga e sili ona paia ua faatinoina i soo se isi lava mea i le lalolagi.
Swedish[sv]
När vi en gång har befunnits värdiga att inträda i templet, utför vi de allra heligaste förrättningar som utförs på jorden.
Tagalog[tl]
Kapag napatunayan na karapat-dapat tayong pumasok sa templo, nagsasagawa tayo ng mga ordenansang napakasagrado na isinasagawa sa lahat ng dako ng mundo.
Tongan[to]
Ko hono ‘ilo pē kuo tau taau ke hū ki he temipalé, ‘oku tau fakahoko leva ‘a e ngaahi ouau ‘oku toputapu taha kuo fakahoko ‘i ha feitu‘u ‘i he māmaní.
Tahitian[ty]
E i te taime e ti‘amâ ai tatou no te tomo i roto i te hiero, e rave ïa tatou i te mau oro‘a mo‘a roa a‘e e vai ra i ni‘a i te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Як тільки нас було визнано гідними увійти в храм, то ми можемо виконувати обряди, які є найсвященнішими з тих, що виконуються будь-де на землі.