Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك بأنّ قسم الحسابات كان سيرسلني إلى كرنفال كروز لو تركتك تختنق من قيئك حتى الموت..
Bulgarian[bg]
Подозирам, че отдела за плащане биха ме изпратили на карнавален круиз ако те бях задушил до смърт в собственият ти бълвоч.
Czech[cs]
Předpokládám, že naše účetní oddělení by mě poslalo na výletní plavbu, pokud bych vás nechal udusit se vlastníma zvratkama.
Greek[el]
Το Οικονομικό Τμήμα θα με έστελνε ταξίδι, αν σε άφηνα να πνιγείς στον εμετό σου.
English[en]
I suspect our Billing Department would have sent me on a carnival cruise if I just let you choke to death on your own vomit.
Spanish[es]
Sospecho que nuestro departamento de cuentas me hubiese mandado en un crucero de carnaval si hubiese dejado que te murieras ahogado con tu propio vómito.
Finnish[fi]
Laskutusosasto olisi varmaan lähettänyt minut risteilylle, jos olisin antanut sinun tukehtua oksennukseesi.
French[fr]
Je suppose que la comptabilité m'aurait offert une croisière si je vous avais laissé vous étouffer dans votre vomi.
Hebrew[he]
אני חושש שמחלקת הגבייה שלנו הייתה שולחת אותי לשיט תענוגות אם רק הייתי נותן לך להיחנק למוות מהקיא שלך.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bi me odjel naplate poslao na karnival sranja da sam te pustio da se ugušiš u vlastitoj rigotini.
Hungarian[hu]
Gondolom a Számlázási Osztály elküldött volna egy sétahajózásra jutalomból, ha hagylak megfulladni a saját hányásodban.
Italian[it]
Credo che la nostra amministrazione mi avrebbe mandato in crociera in Brasile se solo ti avessi lasciato soffocare nel tuo stesso vomito.
Polish[pl]
Księgowi wykupiliby mi rejs, gdybyś udławił się w wymiotach.
Portuguese[pt]
Acho que o Setor de Cobrança me mandaria num cruzeiro se eu deixasse você se sufocar no próprio vômito.
Romanian[ro]
Bănuiesc că departamentul nostru de contabilitate m-ar fi trimis gratis într-o croazieră, dacă te-as fi lăsat să te îneci cu propria-ti vomă.
Russian[ru]
Я подозреваю, что наш бухгалтерский отдел отправил бы меня в веселое путешествие, если бы я позволил тебе захлебнуться собственной рвотой.
Turkish[tr]
Seni kendi kusmugunda bogulmaya terk etseydim sanirim Fatura Bolumumuz beni bir karnaval gezisine gonderirdi.