Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So I look up, and then suddenly, there's Severide rappelling down from my skylight singing Sinatra's " This Love of Mine " with a rose in his mouth.
Spanish[es]
Así que miro hacia arriba, y de repente, allí está Severide descendiendo desde mi faro cantando " This Love of Mine " de Sinatra con una rosa en su boca.
French[fr]
Je lève les yeux, Et là, soudain, je vois Severide descendant de ma lucarne chantant " This Love of Mine " de Sinatra avec une rose à la bouche.
Hungarian[hu]
Felnéztem, és hirtelen ott volt Severide, aki rapelve énekelte Sinatra " This Love of Mine " című számát a tetőablakomban, egy szál rózsával a szájában.
Italian[it]
Cosi'ho guardato in su, ed ecco che, improvvisamente, compare Severide, che stava scendendo in doppia corda dal mio lucernario cantando " This love of mine " di Sinatra, con una rosa in bocca.
Dutch[nl]
Dus ik kijk omhoog en ineens staat Severide daar... abseilend vanuit mijn dakraam... het liedje zingend van Sinatra'This love of mine'met een roos in zijn mond.
Polish[pl]
Spojrzałam do góry, a wtedy niespodziewanie, pojawił się Severide, spadający z mojego okna dachowego, śpiewający piosenkę Sinatry " This Love of Mine ", z różą w ustach.
Portuguese[pt]
Então olhei para cima, e, de repente, ali está o Severide, descendo pela minha claraboia, cantando " This Love of Mine " do Sinatra com uma rosa na boca.
Romanian[ro]
Mă uit în sus şi-l văd pe Severide care cobora de pe lucarnă cântând " This Love of Mine " al lui Sinatra cu un trandafir în gură.
Russian[ru]
Смотрю наверх и внезапно вижу Северайда, который десантируется из мансардного окна, напевая Синатру " This Love of Mine ", и держа розу во рту.