Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1916 Die matroos Ans Insberg word gedoop.
Arabic[ar]
١٩١٦: معمودية البحار آنس إنسبرغ.
Cebuano[ceb]
1916 Ang marinero nga si Ans Insberg nabawtismohan.
Czech[cs]
1916 Je pokřtěn námořník Ans Insberg.
Danish[da]
1916 Sømanden Ans Insberg bliver døbt.
German[de]
1916: Der Seemann Ans Insberg lässt sich taufen.
Greek[el]
1916 Βαφτίζεται ο ναυτικός Ανς Ίνσμπεργκ.
English[en]
1916 Seaman Ans Insberg is baptized.
Spanish[es]
1916 Se bautiza el marinero Ans Insberg.
Estonian[et]
1916 Ristitakse meremees Ans Insberg.
Finnish[fi]
1916 Merimies Ans Insberg menee kasteelle.
French[fr]
1916 Baptême d’Ans Insberg, un marin.
Hiligaynon[hil]
1916 Nabawtismuhan ang marinero nga si Ans Insberg.
Croatian[hr]
1916: Krstio se mornar Ans Insberg.
Hungarian[hu]
1916: Megkeresztelkedik Ans Insberg tengerész.
Indonesian[id]
1916 Pelaut Ans Insberg dibaptis.
Iloko[ilo]
1916 Nabautisaran ti marinero a ni Ans Insberg.
Italian[it]
1916 Ans Insberg, un marinaio, si battezza.
Korean[ko]
1916년 선원인 안스 인스베르그가 침례를 받다.
Malagasy[mg]
1916 Natao batisa i Ans Insberg, tantsambo.
Malayalam[ml]
1916 നാവികനായ ആൻസ് ഇൻസ്ബെർഗ് സ്നാപനമേൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1916 Sjømannen Ans Insberg blir døpt.
Dutch[nl]
1916 Ans Insberg, een zeeman, wordt gedoopt.
Polish[pl]
1916 Ochrzczony zostaje marynarz Ans Insberg.
Portuguese[pt]
1916 O marinheiro Ans Insberg é batizado.
Romanian[ro]
1916 Ans Insberg, un marinar, se botează.
Russian[ru]
1916 год. Крестится моряк Анс Инсберг.
Slovak[sk]
1916 Dáva sa pokrstiť námorník Ans Insberg.
Albanian[sq]
1916 Pagëzohet Ans Insbergu, një marinar.
Southern Sotho[st]
1916 Ans Insberg, ea neng a sebetsa sekepeng, oa kolobetsoa.
Swedish[sv]
1916 Sjömannen Ans Insberg blir döpt.
Swahili[sw]
1916 Baharia Ans Insberg abatizwa.
Congo Swahili[swc]
1916 Baharia Ans Insberg abatizwa.
Tamil[ta]
1916 மாலுமியான ஆன்ஸ் இன்ஸ்பர்க் முழுக்காட்டுதல் பெறுகிறார்.
Tagalog[tl]
1916 Nabautismuhan ang mandaragat na si Ans Insberg.
Ukrainian[uk]
1916 р. Охрестився моряк Анс Інсберг.
Xhosa[xh]
Ngowe-1916 USeaman Ans Insberg uyabhaptizwa.
Chinese[zh]
1916年海员安斯·因斯贝尔格受浸。
Zulu[zu]
1916 U-Ans Insberg oyitilosi uyabhapathizwa.