Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samaritanerne agter at gøre Mount Gerizim til en fredszone, som kan fungere som en stærkt tiltrængt model for gode forbindelser mellem de forskellige samfundsgrupper i området, en tanke, som er blevet støttet varm af Det Forenede Kongeriges minister i Kontoret for udenrigs- og statssamfundsanliggender, Ben Bradshaw.
German[de]
Es ist die Absicht der Samaritaner, den Berg Gerizim zu einer Friedenszone zu machen, die als dringend benötigtes Beispiel für gut nachbarliche Beziehungen in der Region dienen kann, eine Idee, die vom britischen Staatsminister im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealthfragen, Ben Bradshaw, mit Wohlwollen aufgenommen wurde.
Greek[el]
Πρόθεση των Σαμαριτών είναι να ανακηρύξουν το βουνό Γκεραζίμ ως Ζώνη Ειρήνης που θα μπορεί να χρησιμεύσει ως άκρως αναγκαίοπόδειγμα για καλές διακοινοτικές σχέσεις στην περιοχή, μια ιδέα που έλαβε θερμήποστήριξη από τον αναπληρωτήπουργό στο Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του Ηνωμένου Βασιλείου, Ben Bradshaw.
English[en]
It is the intention of the Samaritans to establish Mount Gerazim as a Zone of Peace which can serve as a much-needed model for good intercommunal relations in the region, an idea which has received warm support from the UK Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Ben Bradshaw.
Spanish[es]
Los samaritanos tienen la intención de convertir el monte Gerazim en una Zona de Paz, que podría servir como un muy necesario modelo de buenas relaciones entre las comunidades de la región, una idea que ha recibido el respaldo del secretario de Estado británico de Asuntos Exteriores y para la Commonwealth.
Finnish[fi]
Samarialaisten on tarkoitus tehdä Garizimin vuoresta Rauhan alue, joka voi toimia kauan kaivattuna mallina alueen yhteisöjen välisille suhteille. Tämä ajatus on saanut lämmintä kannatusta Ben Bradshaw'lta, Yhdistyneen kuningaskunnan ulko- ja kansainyhteisöasiainministeriön varaministeriltä.
French[fr]
Les Samaritains projettent de faire du mont Garizim une zone de paix qui pourrait servir de modèle tellement nécessaire dans la région afin de promouvoir l'entente entre les communautés qui y vivent, idée qui a reçu le soutien chaleureux de M. Ben Bradshaw, ministre adjoint britannique des affaires étrangères et du Commonwealth.
Italian[it]
I samaritani intendono creare sul monte Gerezim una zona di pace che possa servire da modello necessario per le buone relazioni intercomunali nella regione, un'idea che riceve il pieno appoggio di Ben Bradshaw, ministro britannico degli affari esteri e del Commonwealth.
Dutch[nl]
Daar is dringend behoefte aan als voorbeeld voor goede betrekkingen tussen de volkeren in de regio. Dit initiatief heeft de warme ondersteuning van Ben Bradshaw, Brits staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken en het Gemenebest.
Portuguese[pt]
Os samaritanos tencionam criar no Monte de Gerizim uma Zona de Paz que pode servir como um muito necessário modelo para as boas relações entre as comunidades da região, ideia que recebeu grande apoio por parte do Ministro-Adjunto britânico do Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth, Ben Bradshaw.
Swedish[sv]
Samariterna vill göra Mount Gerizim till en fredszon, som kan tjäna som en välbehövlig modell för goda förbindelser mellan olika grupper i området, en idé som har fått starkt stöd av Förenade kungarikets utrikesminister Ben Bradshaw.