Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao bojažljivi dječak u tuči.
Catalan[ca]
Com un noiet tímid a una batussa de taverna.
German[de]
Wie verängstigte Jungs bei einer Prügelei.
Greek[el]
Ένα δειλό αγόρι σ'έναν καυγά ταβέρνας.
English[en]
A timid boy at a tavern brawl.
Spanish[es]
Como un niño miedoso en una trifulca en una taberna.
French[fr]
Un garçon timide à une bagarre de taverne.
Hebrew[he]
כמו ילד ביישן במריבה בפונדק.
Croatian[hr]
Poput bojažljivog dječaka u tučnjavi.
Hungarian[hu]
Mint egy félénk fiú egy kocsmai verekedésben.
Indonesian[id]
Seperti anak pemalu di tengah2 perselisihan.
Italian[it]
Un bimbo spaventato durante una rissa alla taverna.
Japanese[ja]
酒場 の 喧嘩 を 見守 る 小さな 男の子 だ
Georgian[ka]
კაკრჲ ოლაჳჲ მჲმფვნუვ დლვეა ჟბთგანვ გ ჳან.
Macedonian[mk]
Како мирно момче во кафанска тепачка.
Norwegian[nb]
En skremt gutt ved et kroslagsmål.
Portuguese[pt]
Como rapazes tímidos numa luta de taverna.
Romanian[ro]
Ca un băiat fricos o încăierare într-o tavernă.
Russian[ru]
Словно робкий малец на драку в таверне.
Slovak[sk]
Ako nesmelý chlapec pri krčmovej bitke.
Slovenian[sl]
Kot bojazljivci v barskem pretepu.
Serbian[sr]
Кротки дечак у тучи пијанаца.
Thai[th]
เสมือนเด็กชายหงิมๆมอง semwon dé kcayhg ím ~ mog คนตีกันในโรงเตี๋ยม xntikán nä rôg tei ^ ym
Turkish[tr]
Bir meyhane kavgasından korkan bir çocuk.
Vietnamese[vi]
Như 1 cậu bé nhút nhát trong 1 trận ẩu đả.
Chinese[zh]
谷地 所有 的 伟大 家族 像 躲 在 角落 观看 酒馆 斗殴 的 一个 胆小 男孩