Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жизненият цикъл на свързването (например активиране, временно спиране, подновяване, отмяна) се управлява съгласно национално признати процедури.
Czech[cs]
Životní cyklus propojení (např. aktivace, pozastavení, obnovení, zrušení) je spravován podle vnitrostátně uznávaných postupů.
Danish[da]
En forbindelses livscyklus (f.eks. aktivering, suspendering, fornyelse, ophævelse) skal forvaltes i henhold til nationalt anerkendte procedurer.
German[de]
Aktivierung, Aussetzung, Erneuerung, Widerruf) wird nach auf nationaler Ebene anerkannten Verfahren verwaltet.
Greek[el]
Η διαχείριση του κύκλου ζωής μιας σύνδεσης (π.χ. ενεργοποίηση, αναστολή, ανανέωση, ανάκληση) πραγματοποιείται σύμφωνα με διαδικασίες αναγνωρισμένες σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
The life-cycle of a binding (e.g. activation, suspension, renewal, revocation) shall be administered according to nationally recognised procedures.
Spanish[es]
El ciclo de vida de una vinculación (por ejemplo, activación, suspensión, renovación, revocación) se administrará de conformidad con los procedimientos reconocidos a escala nacional.
Estonian[et]
Seostamistsüklit (st aktiveerimist, peatamist, uuendamist, kehtetuks tunnistamist) hallatakse riiklikult tunnustatud menetluste kohaselt.
Finnish[fi]
Kytköksen elinkaarta (esim. aktivointi, voimassaolon keskeyttäminen, uusiminen tai peruuttaminen) hallinnoidaan kansallisesti hyväksyttyjen menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
Le cycle de vie d'un lien établi (par exemple activation, suspension, renouvellement, révocation) doit être géré selon des procédures reconnues à l'échelle nationale.
Croatian[hr]
Životnim ciklusom povezivanja (npr. aktivacija, suspenzija, obnova, opoziv) upravlja se u skladu s priznatim postupcima na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az egymáshoz rendelés életciklusának (pl. aktiválás, felfüggesztés, megújítás, visszavonás) kezelése nemzeti szinten elismert eljárások szerint történik.
Italian[it]
Il ciclo di vita di un collegamento (ad esempio attivazione, sospensione, rinnovo, revoca) è gestito secondo procedure riconosciute a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Susiejimo gyvavimo ciklas (pvz., aktyvavimas, sustabdymas, atnaujinimas, atšaukimas) tvarkomas laikantis nacionaliniu lygiu pripažintų procedūrų.
Latvian[lv]
Saistījuma darbības ciklu (piemēram, aktivizēšanu, apturēšanu, atjaunošanu, anulēšanu) pārvalda saskaņā ar valsts atzītām procedūrām.
Maltese[mt]
Iċ-ċiklu tal-ħajja ta' rabta (pereżempju l-attivazzjoni, is-sospensjoni, it-tiġdid, ir-revoka) għandu jiġi amministrat skont proċeduri rrikonoxxuti fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De verschillende koppelingsstadia (o.a. activering, schorsing, hernieuwing, herroeping) worden beheerd volgens op nationaal niveau erkende procedures.
Polish[pl]
Cykl życia powiązania (np. aktywacja, zawieszenie, odnowienie, cofnięcie) odbywa się zgodnie z krajowymi uznanymi procedurami.
Portuguese[pt]
O ciclo de vida de uma ligação (por exemplo, ativação, suspensão, renovação, revogação) é gerido de acordo com os procedimentos reconhecidos a nível nacional.
Romanian[ro]
Ciclul de viață al unei legături (de exemplu, activarea, suspendarea, reînnoirea, revocarea) este administrat în conformitate cu procedurile recunoscute la nivel național.
Slovak[sk]
Životný cyklus prepojenia (napr. aktivácia, pozastavenie, obnovenie, zrušenie) sa spravuje podľa postupov uznaných na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Življenjski cikel povezave (npr. aktiviranje, začasna razveljavitev, podaljšanje, preklic) se upravlja v skladu s priznanimi postopki na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
En bindnings livscykel (t.ex. aktivering, upphävande, förnyelse, återkallelse) ska förvaltas enligt nationellt erkända förfaranden.