Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአልኮልና ከአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኝነት እንዲላቀቅ ሊረዳው ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يساعده على التحرر من عبودية اساءة استعمال الكحول او اساءة استعمال المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan sia kaiyan na makabutas sa pagkaoripon sa pag-abuso sa alkohol o pag-abuso sa droga.
Bemba[bem]
Kuti kamwaafwa ukuputukako ku busha bwa kubomfya bubi bubi ifya kunwa fikola nelyo imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Той може да му помогне да се освободи от робството на злоупотребата с алкохол или с наркотици.
Bislama[bi]
Hem i save mekem yumi fri long fasin blong dring alkol bitim mak mo tekem ol drag, we oli save holem yumi kalabus.
Bangla[bn]
এটা তাকে ড্রাগ অথবা মদের অপব্যবহারের দাসত্ব হতে মুক্ত হতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Makatabang kini kaniya sa paglingkawas gikan sa pagkaulipon sa pag-abuso sa maisog nga mga ilimnon ug sa pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
Může mu pomoci, aby se vyprostil ze zotročení alkoholem nebo drogami.
Danish[da]
Den kan også motivere folk til at befri sig for alkoholisme eller stofmisbrug.
German[de]
Sie kann ihm beispielsweise helfen, von der Sklaverei der Alkohol- oder der Drogensucht frei zu werden.
Ewe[ee]
Ate ŋu akpe ɖe ame ŋu wòavo tso aha alo atike vɔ̃ɖi zazã ƒe kluvinyenye me.
Efik[efi]
Emi ekeme ndin̄wam enye ekịbe ọbọhọ ufụn edin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk m̀mê edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Μπορεί να το βοηθήσει να απελευθερωθεί από την υποδούλωση στην κατάχρηση αλκοόλ ή στη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
It can help him to break free from slavery to alcohol abuse or drug abuse.
Spanish[es]
Puede ayudarnos a vencer hábitos que nos exclavizan, como el abuso del alcohol y el consumo de drogas.
Estonian[et]
See võib aidata tal vabaneda alkoholi ja narkootiliste ainete kuritarvitamise orjusest.
Persian[fa]
میتواند او را یاری دهد تا خود را از بندگی سوء استفاده از مشروبات الکلی یا مواد مخدر رها سازد.
Finnish[fi]
Se voi auttaa häntä murtautumaan vapaaksi alkoholin tai huumeiden väärinkäytön orjuudesta.
French[fr]
Elle peut l’aider à se libérer de la dépendance de l’alcool ou de la drogue.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eye ebua lɛ ni eye ehe kɛjɛ nyɔ̃ŋ ni etsɔ kɛha dãa ni wa loo tsofai fɔji kɛ nitsumɔ lɛ he.
Hebrew[he]
ביכולתה לסייע לו להינתק מכבלי ההתמכרות לאלכוהול ולסמים.
Hindi[hi]
यह उसको शराब के दुरुपयोग या नशीले पदार्थों के दुरुपयोग के दासत्व से मुक्त होने में मदद कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa iya nga mahilway gikan sa pagkaulipon sa abuso sang alkohol kag abuso sang droga.
Croatian[hr]
Može mu pomoći osloboditi se ropstva zloupotrebe alkohola ili droge.
Hungarian[hu]
Segíthet megszabadulni az alkohol vagy a kábítószer rabságából.
Indonesian[id]
Hal ini dapat membantu dia untuk membebaskan diri dari perbudakan kepada penyalahgunaan alkohol atau penyalahgunaan obat bius.
Iloko[ilo]
Matulonganna a rumuk-at iti pannakaigamer iti alkohol wenno droga.
Icelandic[is]
Guðsótti getur hjálpað honum að slíta sig lausan úr þrælkun áfengis eða fíkniefna.
Italian[it]
Può aiutare a liberarsi dalla schiavitù dell’alcool o della droga.
Japanese[ja]
アルコール飲料や薬物を乱用している人も,神への恐れを培うなら,その奴隷状態から自由になるよう助けられます。
Georgian[ka]
ეს ასევე დაეხმარება მას, რომ გათავისუფლდეს ალკოჰოლისა და ნარკოტიკების მონობისაგან.
Korean[ko]
경건한 두려움은 알코올 남용이나 마약 남용에 예속된 상태에서 벗어나는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kosalisa ye na komilongola na boombo ya kolekisa ndelo na masanga mpe ya bilangwiseli.
Lozi[loz]
I kona ku mu tusa ku lukuluha kwa butanga bwa ku itusisa maswe lino ni milyani ye kola.
Lithuanian[lt]
Jis gali padėti jam išsivaduoti nuo piktnaudžiavimo alkoholiu arba narkotikų vergijos.
Latvian[lv]
Tā var palīdzēt viņam atbrīvoties no alkohola vai narkotiku verdzības.
Macedonian[mk]
Тој страв може да му помогне да се ослободи од ропството на злоупотреба на алкохол и дрога.
Malayalam[ml]
മദ്യദുരുപയോഗത്തിനോ മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗത്തിനോ അടിമപ്പെടുന്നതിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രമാകാൻ അതിന് ഒരുവനെ സഹായിക്കാനാവും.
Marathi[mr]
ते त्याला मद्याचा किंवा मादक औषधांचा दुरुपयोग याच्या दास्यातून मुक्त करण्यास मदत करू शकते.
Burmese[my]
အရက် သို့မဟုတ် မူးယစ်ဆေးဝါး အလွန်အကျွံသောက်သုံးခြင်း၏ ကျွန်အဖြစ်မှ လွတ်မြောက်ရန်ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den kan hjelpe ham til å bryte ut av slaveriet under alkohol- eller narkotikamisbruk.
Niuean[niu]
Kua maeke ai ke lagomatai a ia ke hola kehe mai he fakatupa ke he kava mo e fakaaoaaga fakakelea he tulaki.
Dutch[nl]
Hij kan erdoor geholpen worden zich los te rukken uit slavernij aan alcohol- of drugsmisbruik.
Northern Sotho[nso]
E ka mo thuša go itokolla bokgobeng bja go diriša bjala goba dihlare-tagi gampe.
Nyanja[ny]
Angamthandize kuwonjoka muukapolo wa kumwetsa zakumwa zaukali ndi wa anamgoneka.
Polish[pl]
Może dodać sił do wyrwania się z niewoli alkoholizmu lub narkomanii.
Portuguese[pt]
Pode ajudá-la a se livrar da escravidão ao abuso do álcool ou de drogas.
Romanian[ro]
Ea îl poate ajuta să se elibereze din sclavia consumului de alcool sau de droguri.
Russian[ru]
Он может помочь ему преодолеть рабскую зависимость от алкоголя или наркотиков.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kumufasha kwigobotora mu bubata bwo gusabikwa n’inzoga cyangwa ibiyobyabwenge, bityo bigatuma yungukirwa we ubwe.
Slovak[sk]
Môže mu pomôcť oslobodiť sa z otroctva zneužívania alkoholu alebo drog.
Slovenian[sl]
Pomaga mu lahko, da se osvobodi sužnjevanja alkoholu in mamilom.
Samoan[sm]
E fesoasoani foi i a te ia e saoloto mai ai i le faapologaina i le faaaogā sese o le ʻava malosi po o le faaaogā sese o vailaau oona.
Shona[sn]
Kunogona kumubetsera kusununguka muuranda kukushandisa zvisina kufanira zvinwiwa zvinodhakisa kana kuti kushandisa zvisina kufanira mirimo.
Albanian[sq]
Ajo mund ta ndihmojë atë të lirohet nga skllavëria ndaj abuzimit të alkoolit dhe drogës.
Serbian[sr]
Božanski strah joj može pomoći da se oslobodi ropstva zloupotrebe alkohola ili zloupotrebe droga.
Sranan Tongo[srn]
A kan jepi en foe kon fri foe katibo foe a fowtoe gebroiki foe sopi nanga drug.
Southern Sotho[st]
E ka mo thusa hore a itokolle bokhobeng ba tšebeliso e mpe ea joala kapa tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Den kan också hjälpa henne att bryta sig loss från slaveriet under alkohol- eller drogmissbruk.
Swahili[sw]
Yaweza kumsaidia ajiweke huru na utumwa wa matumizi mabaya ya kileo au matumizi mabaya ya madawa.
Tamil[ta]
மதுபானப்பொருள் துர்ப்பழக்கத்திற்கோ போதைப்பொருள் துர்ப்பழக்கத்திற்கோ அடிமைப்படுவதிலிருந்து விடுபட அவருக்கு உதவும்.
Telugu[te]
అది ఆ వ్యక్తి మద్యపాన వినియోగం మరియు మాదకద్రవ్య వినియోగ దాసత్వం నుండి బైటికి వచ్చేలా సహాయపడగలదు.
Thai[th]
ความ เกรง กลัว พระเจ้า สามารถ ช่วย เขา ให้ หลุด พ้น จาก การ เป็น ทาส แอลกอฮอล์ และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด ได้.
Tagalog[tl]
Ito’y makatutulong sa kaniya na makatakas sa pagkaalipin sa pang-aabuso sa alak o pang-aabuso sa droga.
Tswana[tn]
E ka mo thusa gore a tlogele go nna lekgoba la go dirisa bojalwa ka tsela e e sa tshwanelang kana go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tokoni ia kiate ia ke ne ‘ata‘atā mei he pōpula ki he ngāuehala‘aki ‘a e ‘olokaholó pe faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Na em inap helpim man long lusim pasin bilong dring oltaim o kisim drak.
Turkish[tr]
Bu korku kişinin alkol ve uyuşturucunun kötüye kullanımına olan kölelikten kurtulmasına yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Swi nga n’wi pfuna ku ka a nga vi hlonga ra swakunwa swa xihoko kumbe ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Ebetumi aboa no ma watwe ne ho afi asabow anaasɛ nnuru a ɔde di dwuma ɔkwammɔne so nkoayɛ mu.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e tauturu ia ’na ia tiamâ mai i te faatîtîraa o te inu-hua-raa i te ava aore ra i te rave-hua-raa i te raau taero.
Ukrainian[uk]
Цей страх може допомогти людині вирватися з неволі алкоголю або наркотиків.
Vietnamese[vi]
Nó có thể giúp người thoát khỏi vòng nô lệ của sự lạm dụng rượu hoặc ma túy.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokoni ki ai ke ʼāteaina mai te kaugana ki te ʼinu kava fakavale pea mo te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
Kunokumnceda akhululeke kubukhoboka bokusebenzisa kakubi utywala okanye iziyobisi.
Yoruba[yo]
Ó lè ràn án lọ́wọ́ láti ja àjàbọ́ lọ́wọ́ dídi ẹrú àṣìlò oògùn àti ìmukúmu ọtí.
Zulu[zu]
Kungamsiza ukuba agqashule ebugqilini bokusebenzisa kabi uphuzo oludakayo noma izidakamizwa.