Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ли качеството на „законен приобретател“ по смисъла на член 5, параграф 1 от Директива 2009/24/ЕО (1) лицето, което може да се позовава на изчерпване на правото на разпространение на копие от компютърна програма?
Czech[cs]
Je osoba, která se může odvolávat na vyčerpání práva na rozšiřování rozmnoženiny počítačového programu „oprávněným nabyvatelem“ ve smyslu čl. 5 odst. 1 směrnice 2009/24/ES (1)?
Danish[da]
Er den, der kan påberåbe sig, at retten til at sprede en kopi af et edb-program er udtømt, »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet« i den betydning, hvori begrebet anvendes i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2009/24/EF (1)?
Greek[el]
Θεωρείται «πρόσωπο που απέκτησε νομίμως» κατά την έννοια του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/24/ΕΚ, όποιος μπορεί να επικαλεσθεί την ανάλωση του δικαιώματος διανομής του αντιγράφου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή;
English[en]
Is the person who can rely on exhaustion of the right to distribute a copy of a computer program a ‘lawful acquirer’ within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24/EC? (1)
Spanish[es]
¿Es «adquirente legítimo» en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2009/24/CE (1) quien puede invocar el agotamiento del derecho de distribución de una copia de un programa de ordenador?
Estonian[et]
Kas see, kes saab tugineda arvutiprogrammi koopia levitamisõiguse ammendumisele, on „arvutiprogrammi õiguspäraselt omandanud isik” direktiivi 2009/24/EÜ (1) artikli 5 lõike 1 tähenduses?
Finnish[fi]
Onko henkilö, joka voi vedota tietokoneohjelman kappaleen levittämisoikeuden raukeamiseen, direktiivin 2009/24/EY (1) 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ”tietokoneohjelman laillisesti hankkinut henkilö”?
French[fr]
La personne qui peut se prévaloir d’un épuisement du droit de distribution de la copie d’un programme d’ordinateur est-elle un «acquéreur légitime» au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2009/24/CE (1) ?
Hungarian[hu]
A 2009/24/EK irányelv (1) 5. cikkének (1) bekezdése értelmében vett „jogszerűen megszerző személynek” minősül-e az, aki a számítógépi program példányának terjesztésére vonatkozó jog kimerülésére hivatkozhat?
Italian[it]
Se colui il quale possa invocare un esaurimento del diritto di distribuzione della copia di un programma per elaboratore sia un «legittimo acquirente» ai sensi dell’art. 5, n. 1, della direttiva 2009/24/CE (1).
Lithuanian[lt]
Ar tas, kuris gali remtis teisės platinti kompiuterių programos kopiją pasibaigimu, yra „teisėtai įsigijęs asmuo“ Direktyvos 2009/24/EB (1) 5 straipsnio 1 dalies prasme?
Latvian[lv]
Vai persona, kura var atsaukties uz tiesību izplatīt datorprogrammas eksemplāru izsmelšanu, ir “likumīgais ieguvējs” Direktīvas 2009/24/EK (1) 5. panta 1. punkta izpratnē?
Maltese[mt]
Il-persuna li tista’ tinvoka eżawriment tad-dritt ta’ distribuzzjoni tal-kopja ta’ programm ta’ kompjuter hija “persuna li tikseb legalment” skont l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2009/24/KE (1)?
Dutch[nl]
Dient de persoon die verval van het recht om controle uit te oefenen op de distributie van een kopie van een computerprogramma kan aanvoeren, als „rechtmatige verkrijger” in de zin van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2009/24/EG (1) te worden aangemerkt?
Polish[pl]
Czy ten, kto może powołać się na wyczerpanie prawa do dystrybucji kopii programu komputerowego, jest „uprawnionym nabywcą” w rozumieniu dyrektywy 2009/24/WE (1)?
Portuguese[pt]
A pessoa que pode invocar o esgotamento do direito de distribuição da cópia de um programa de computador é «adquirente legítimo» na acepção do artigo 5.o, n.o 1, da Directiva 2009/24/CE (1)?
Romanian[ro]
Persoana care poate invoca o epuizare a dreptului de distribuție a copiei unui program pentru calculator (software) este „dobânditor legal” în sensul articolului 5 alineatul (1) din Directiva 2009/24/CE (1)?
Slovak[sk]
Je osoba, ktorá sa môže odvolávať na vyčerpanie práva na rozširovanie rozmnoženiny počítačového programu, „oprávneným nadobúdateľom“ v zmysle článku 5 ods. 1 smernice 2009/24/ES (1)?
Slovenian[sl]
Ali je tisti, ki se lahko sklicuje na izčrpanje pravice distribuiranja za kopijo računalniškega programa, „zakoniti pridobitelj“ v smislu člena 5(1) Direktive 2009/24/ES (1)?
Swedish[sv]
Är den person som kan åberopa sig på konsumtion av spridningsrätten till en kopia av ett datorprogram också ”den som lagligen förvärvat datorprogrammet” i den mening som avses i artikel 5.1 i direktiv 2009/24 (1)?