Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دائرة المعارف الكولومبية الموجزة ) والتَّيفون هو «اعصار يحدث في المحيط الهادئ الغربي او بحر الصين.» قاموس التراث الاميركي للغة الانكليزية.
Cebuano[ceb]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Ang bagyo maoy “urakan nga mahitabo sa kasadpang Pasipiko o Dagat sa Tsina.” —The American Heritage Dictionary of the English Language.
Czech[cs]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Tajfun je „hurikán, který se vyskytuje v západním Tichém oceánu nebo v Jihočínském a Východočínském moři“. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Danish[da]
(The Concise Columbia Encyclopedia) En tyfon er „en orkan der opstår i den vestlige del af Stillehavet eller i Det Kinesiske Hav“. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
German[de]
Ein Taifun ist „ein Wirbelsturm, der im Westpazifik und im Chinesischen Meer vorkommt“ (The American Heritage Dictionary of the English Language).
Greek[el]
(Η Συνοπτική Εγκυκλοπαίδεια της Κολούμπια [The Concise Columbia Encyclopedia]) Τυφώνες επίσης «εμφανίζονται στο δυτικό Ειρηνικό ή στην Κινεζική Θάλασσα».—Λεξικό The American Heritage Dictionary of the English Language.
English[en]
(The Concise Columbia Encyclopedia) A typhoon is a “hurricane occurring in the western Pacific or the China Sea.” —The American Heritage Dictionary of the English Language.
Finnish[fi]
Taifuuni on ”Tyynenmeren länsiosissa ja Kiinanmerellä esiintyvä hurrikaani” (The American Heritage Dictionary of the English Language).
French[fr]
Un typhon est un “cyclone des mers de Chine et de l’océan Indien”. — Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française de Paul Robert.
Hiligaynon[hil]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Ang typhoon ukon mabaskog nga unos isa ka “bagyo nga nagakatabo sa nakatundan nga Pasipiko ukon sa China Sea.” —The American Heritage Dictionary of the English Language.
Croatian[hr]
Tajfun je “uragan koji se pojavljuje na zapadnom Pacifiku ili Kineskom moru” (The American Heritage Dictionary of the English Language).
Hungarian[hu]
A tájfun a „Csendes-óceán nyugati részén vagy a Kínai-tengeren kialakuló hurrikán” (The American Heritage Dictionary of the English Language).
Italian[it]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Un tifone è un “ciclone tropicale dei Mari della Cina o della zona nord-occidentale del Pacifico”. — Zingarelli, 11a edizione.
Japanese[ja]
コンサイス・コロンビア百科事典)台風とは「太平洋西部および中国近海で発生するハリケーン」のことです。 ―「アメリカン・ヘリテージ英語辞典」。
Korean[ko]
콘사이스 컬럼비아 백과 사전」) 태풍은 “서태평양이나 중국해에서 일어나는 폭풍우”다.—「아메리칸 헤리티지 영어 사전」(The American Heritage Dictionary of the English Language).
Macedonian[mk]
Тајфунот е „ураган кој се појавува на западниот Пацифик или во Кинеското Море“ (The American Heritage Dictionary of the English Language).
Malayalam[ml]
(ദ കൺസൈസ് കൊളംബിയാ എൻസൈക്ലോപീഡിയ) ഒരു ചുഴലിക്കാററ് “പടിഞ്ഞാറൻ പസഫിക്കിലോ ചൈനാ സാഗരത്തിലോ ഉണ്ടാകുന്ന കൊടുങ്കാററ് ആണ്.”—ദ അമേരിക്കൻ ഹെറിറേറജ് ഡിക്ഷ്നറി ഓഫ് ദി ഇംഗ്ലീഷ് ലാംഗ്വേജ്.
Norwegian[nb]
(The Concise Columbia Encyclopedia) En tyfon er en «orkan som opptrer i det vestlige Stillehavet eller Kinahavet». — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Dutch[nl]
Een tyfoon is een „orkaan die zich in het westen van de Grote Oceaan of de Chinese Zee voordoet”. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Northern Sotho[nso]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Ledimo (typhoon) ke “ledimo le le bago gona kua bodikela bja Lewatle la Pacific goba la China.” —The American Heritage Dictionary of the English Language.
Portuguese[pt]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Tufão é um “furacão que ocorre no oeste do Pacífico ou no mar da China”. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Romanian[ro]
Taifunul este un „ciclon tropical cu rază mică de deplasare, care se manifestă în special în estul Asiei“. — Micul Dicţionar Enciclopedic.
Slovak[sk]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Tajfún je „hurikán, ktorý sa vyskytuje v západnej časti Tichého oceána alebo v Juhočínskom a Východočínskom mori“. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Slovenian[sl]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Tajfun pa je »orkan, ki se pojavlja na severnem Pacifiku in v Kitajskem morju«. (The American Heritage Dictionary of the English Language)
Serbian[sr]
Tajfun je „uragan koji se pojavljuje na zapadnom Pacifiku ili Kineskom moru“ (The American Heritage Dictionary of the English Language).
Swedish[sv]
En tyfon är en ”orkan som uppträder i västra Stilla havet eller i Kinesiska sjön”. — The American Heritage Dictionary of the English Language.
Swahili[sw]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Tufani ni “kimbunga kinachotokea katika magharibi mwa Pasifiki au Bahari ya China.”—The American Heritage Dictionary of the English Language.
Tamil[ta]
(தி கன்சைஸ் கொலம்பியா என்ஸைக்ளோபீடியா) கடும்புயல் என்பது “மேற்கு பசிபிக்கிலோ சீனக் கடலிலோ உருவாகும் புயற்காற்று.”—தி அமெரிக்கன் ஹெரிடெஜ் டிக்ஷனரி ஆஃப் தி இங்கிலிஷ் லாங்குவெஜ்.
Telugu[te]
(ది కాన్సైస్ కొలంబియా ఎన్సైక్లోపెడియా) “చైనా లేక పశ్చిమ పసిఫిక్ సముద్రాల పైవచ్చు తుఫానును టైఫూన్” అంటారు.—ది అమెరికన్ హెరిటేజ్ డిక్షనరీ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ లాంగ్వేజ్.
Tagalog[tl]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Ang typhoon ay isang “unos o bagyo na nangyayari sa gawing kanluran ng Dagat Pasipiko o Dagat Tsina.” —The American Heritage Dictionary of the English Language.
Tsonga[ts]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Xihuhuri i “xidzedze lexi endlekaka evupela-dyambu bya Pacific kumbe eLwandle ra China.”—The American Heritage Dictionary of the English Language.
Ukrainian[uk]
Тайфун — це «тропічний циклон, що утворюється в тропічних широтах зах. частини Тихого океану; супроводиться надзвичайно сильним вітром і зливами» («Словник іншомовних слів»).
Xhosa[xh]
(The Concise Columbia Encyclopedia) Isitshingitshane “yinkanyamba ebakho kwintshona yePasifiki okanye kuLwandle lwaseTshayina.”—The American Heritage Dictionary of the English Language.