Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, انه من غير اللائق التحدث بفضاضه مع السيدة
Bulgarian[bg]
Слушай, това не учтиво за една жена.
Czech[cs]
Poslyš, není slušné strčit do dámy.
Greek[el]
Άκου, δεν είναι ευγενικό να ταπώνεις μια κυρία.
English[en]
Listen, it is not polite to stuff a lady.
Spanish[es]
Oye, no es correcto bloquear a una dama.
French[fr]
Écoute, ce n'est pas poli de pousser une dame.
Hebrew[he]
תקשיב, זה לא יאה לתקל אישה.
Hungarian[hu]
Figyelj, nem szép dolog félre lökni egy hölgyet.
Italian[it]
Senti, non è educato parlare così ad una signora.
Dutch[nl]
Het is niet aardig om een een meisje te duwen.
Portuguese[pt]
Ouça, não é educado empurrar uma dama.
Romanian[ro]
Asculta, nu este politicos să lucruri o doamnă.
Slovak[sk]
Počuj, nie je slušné strčiť do dámy.
Serbian[sr]
Slušaj, nije pristojno zakucati damu.
Turkish[tr]
Bak, bu bir bayana yapılacak hoş bir şey değil.