Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внос на значителни количества от разследваната стока изглежда е заменил вносът на разглежданата стока;
Czech[cs]
Zdá se, že dovozy dotčeného výrobku z Indie byly ve velkém množství nahrazeny dovozy prošetřovaného výrobku.
Danish[da]
Betydelige importmængder af den undersøgte vare synes at have erstattet importen af den pågældende vare.
German[de]
Dem Anschein nach werden anstelle der betroffenen Ware bedeutende Mengen der untersuchten Ware aus Indien eingeführt.
Greek[el]
Σημαντικής ποσότητας εισαγωγές από την Ινδία του υπό έρευνα προϊόντος φαίνεται να έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
Significant volumes of imports of the product under investigation from India appear to have replaced imports of the product concerned;
Spanish[es]
Al parecer, cantidades considerables de importaciones del producto objeto de investigación procedentes de la India han reemplazado a las importaciones del producto afectado,
Estonian[et]
Indiast imporditakse uurimisalust toodet märgatavates kogustes, mis on ilmselt asendanud vaatlusaluse toote impordi.
Finnish[fi]
Määrältään huomattavan suuri tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti Intiasta näyttää korvanneen tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin.
French[fr]
Des volumes considérables d'importations du produit incriminé originaires de l’Inde semblent avoir remplacé les importations du produit concerné.
Croatian[hr]
Čini se da je značajna količina uvoza proizvoda iz ispitnog postupka iz Indije zamijenila uvoz dotičnog proizvoda;
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az érintett termék Indiából származó importját a vizsgált termék jelentős mennyiségű importja váltotta fel.
Italian[it]
Notevoli volumi di importazioni del prodotto oggetto dell'inchiesta provenienti dall'India sembrano aver sostituito le importazioni del prodotto in esame;
Lithuanian[lt]
Vietoje nagrinėjamojo produkto iš Indijos importuojamas didelis tiriamojo produkto kiekis;
Latvian[lv]
Nozīmīgi ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumu apjomi faktiski ir aizstājuši attiecīgā ražojuma ievedumus.
Dutch[nl]
De invoer van het betrokken product blijkt te zijn vervangen door de invoer van aanzienlijke hoeveelheden van het onderzochte product uit India.
Polish[pl]
Wydaje się, że znaczne wielkości przywozu produktu objętego dochodzeniem pochodzącego z Indii zastąpiły przywóz produktu objętego postępowaniem.
Portuguese[pt]
As importações em volumes significativos do produto objecto de inquérito originário da Índia parecem ter substituído as importações do produto em causa;
Romanian[ro]
Un volum semnificativ de importuri ale produsului supus anchetei pare să fi fost înlocuit cu importuri ale produsului vizat.
Slovak[sk]
Zdá sa, že dovoz príslušného výrobku bol v značnej miere nahradený dovozom výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so znatne količine uvoza izdelka v preiskavi iz Indije nadomestile uvoz zadevnega izdelka.
Swedish[sv]
Importen av den berörda produkten förefaller ha ersatts av betydande importvolymer från Indien av den produkt som är föremål för undersökningen.