Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو الجناح الجراحي
Bulgarian[bg]
Не е точно операционна зала, нали?
Czech[cs]
Není to tak docela prostředí pro chirurga, že?
German[de]
Das wirkt nicht gerade wie ein Operationssaal, oder?
Greek[el]
Δεν είναι και χειρουργική σουίτα, έτσι;
English[en]
Not exactly a surgical suite, is it?
Spanish[es]
No es exactamente un quirófano, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ei mikään leikkaussali.
French[fr]
Ce n'est pas vraiment un bloc opératoire.
Croatian[hr]
Ne baš kirurški paket, je li?
Hungarian[hu]
Nem éppen egy műtő, ugye?
Italian[it]
Direi che non è proprio una sala operatoria, no?
Dutch[nl]
Het is niet echt een operatiekamer, nietwaar?
Polish[pl]
Raczej nie jest to sala operacyjna?
Portuguese[pt]
Não é bem uma sala cirúrgica, certo?
Romanian[ro]
Nu e chiar o cameră chirurgicală, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ну да, ведь это не операционная?
Turkish[tr]
Bu yere tam bir ameliyat odası diyemeyiz, değil mi?