Besonderhede van voorbeeld: 100017451128561395

Greek

Ωστόσο, το φοβερό όνομά του και η απομακρυσμένη τοποθεσία του δεν ήταν αρκετά για να αποτρέψουν την ήττα των ιπποτών από τον Άραβα Σαλαδίνο (Σαλάχ-αλ-Ντιν), αυτό το πρότυπο αρετής και ευσπλαχνίας, ο οποίος τους επέτρεψε να αποχωρήσουν με τα όπλα τους και την τιμή τους για την Ανατολική Ευρώπη. Το απόκρημνο μονοπάτι που οδηγεί στην πηγή ήταν ο τόπος συνάντησης και αποχωρισμού των γοητευτικών χαρακτήρων του εξαιρετικού μυθιστορήματος του Ο ένας ντόπιος που κατάγεται από την κοντινή Φασούτα (είναι ενδεχομένως ο μόνος μη-Εβραίος στον κόσμο που γράφει τα βιβλία του και τα ποιήματα του στα εβραϊκά του Ισραήλ.

English

The name and the remote location didn’t help: they were defeated by Baibars, the Arab paragon of valour, who allowed them to depart with their weapons and honour for Acre. The stony path leading to the spring was the meeting-place of the enchanting characters of Arabesques, an exquisite novel by the Palestinian writer Anton Shammas. Shammas, a native of nearby Fassuta, is probably the only non-Jew in the world who writes his novels and poems in Israeli Hebrew.