Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кестенът, който винаги е заемал обширни площи в планинския район на Ardèche, е плодно дърво и Ardèche е най-големият производител на сладки кестени във Франция с почти 50 % от националното производство.
Czech[cs]
Kaštanovník, který se vždy vyskytoval na rozsáhlých plochách horské oblasti v Ardèche, je užitkový strom; Ardèche je největším producentem kaštanů ve Francii s téměř 50 % domácí produkce.
Danish[da]
Ardêche er det departement i Frankrig, hvor der fremstilles flest kastanjer. Ardêche står for 50 % af produktionen af kastanjer i Frankrig.
German[de]
Weite Flächen der Gebirgsregion der Ardèche sind seit jeher mit Kastanienbäumen bestanden. Mit knapp 50 % der landesweiten Produktion ist die Ardèche Frankreichs größter Kastanienerzeuger.
Greek[el]
Η καστανιά, η οποία πάντοτε κάλυπτε αχανείς επιφάνειες στις ορεινές περιοχές της Ardèche, είναι δέντρο που καλλιεργείται, ενώ στην περιοχή Ardèche σημειώνεται η μεγαλύτερη παραγωγή κάστανων στη Γαλλία, σχεδόν το 50% της εθνικής παραγωγής.
English[en]
Chestnut trees have always covered vast tracts of mountain areas in the Ardèche and are a tree crop, the Ardèche being the largest producer of chestnuts in France, with more than 50 % of the national harvest.
Spanish[es]
El castaño siempre ha ocupado vastas superficies de la zona de montaña de Ardèche y es un árbol de producción, ya que este departamento es el mayor productor de castañas en Francia, con casi el 50 % de la producción nacional.
Estonian[et]
Kastan on Ardèche'i mägedes alati laia levikualaga olnud ning sellel on põhinenud ka kohalik tootmine – Ardèche on Prantsusmaa kõige suurem kastanite tootja oma ligi 50 %-ga riigi kogutoodangust.
Finnish[fi]
Kastanjapuut ovat levinneet laajalle Ardèchen vuoristoalueella, ja ne ovat taloudellisesti merkittäviä, sillä Ardèche on suurin kastanjan tuottaja Ranskassa. Sen osuus kansallisesta tuotannosta on lähes 50 %.
French[fr]
Le châtaigner qui a toujours occupé de vastes surfaces de la zone de montagne de l’Ardèche est un arbre de production, l’Ardèche étant le plus gros producteur de châtaignes en France avec près de 50 % de la production nationale.
Hungarian[hu]
A szelídgesztenyefák mindig is jelentős területeket foglaltak el az ardèche-i hegyvidéken – Ardèche megye Franciaország legjelentősebb szelídgesztenye-termelő területe, az ország össztermelésének 50 %-a innen származik.
Italian[it]
Il castagno è un albero da produzione che da sempre occupa ampie superfici delle montagne dell'Ardèche, che è infatti il primo produttore di castagne in Francia (circa il 50 % della produzione nazionale).
Lithuanian[lt]
Dideliuose Ardešo regiono kalnų plotuose nuo seno auga kaštainiai – kultūrinis medis. Ardešo regione užauginama daugiausia jų vaisių – apie 50 % Prancūzijos kaštainių produkcijos.
Latvian[lv]
Kastaņas, kas Ardešas kalnu apgabalā joprojām aug plašās platībās, ir ražojoši augļu koki, un Ardeša ir lielākais kastaņu ražotājs Francijā, nodrošinot gandrīz 50 % kopējā valsts ražošanas apjoma.
Maltese[mt]
Is-siġar tal-qastan ilhom minn żmien żemżem jgħattu meded wiesgħa ħafna taż-żona muntanjuża tal-Ardèche. Din is-siġra hija waħda ta' produzzjoni, u l-Ardèche huwa l-ikbar produttur tal-qastan fi Franza, b'madwar 50 % tal-produzzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
De kastanje, die sinds mensenheugenis uitgestrekte delen van het berggebied van de Ardèche inneemt, is een boomsoort die wordt gekweekt voor productiedoeleinden en de Ardèche is met bijna vijftig procent van de nationale productie de grootste kastanjeproducent van Frankrijk.
Polish[pl]
Kasztanowiec, który zawsze porastał dużą część obszarów górskich Ardèche, jest drzewem produkcyjnym w związku z faktem, że Ardèche jest największym producentem kasztanów we Francji, osiągając blisko 50 % produkcji krajowej.
Portuguese[pt]
O castanheiro, que sempre ocupou vastas áreas da zona montanhosa de Ardèche, é uma árvore produtiva, sendo a região de Ardèche o maior produtor de castanha de França, com cerca de 50 % da produção nacional.
Romanian[ro]
Castanul, ale cărui plantații au ocupat suprafețe întinse în zona de munte din Ardèche, este un copac productiv, regiunea Ardèche fiind cea mai mare producătoare de castane din Franța cu aproximativ 50 % din producția națională.
Slovak[sk]
Gaštan, ktorý vždy pokrýval rozsiahle plochy horskej oblasti regiónu Ardèche, je hospodársky strom, keďže región Ardèche je najväčším producentom gaštanov vo Francúzsku s 50 % celkovej produkcie Francúzska.
Slovenian[sl]
Kostanjev les se pridobiva iz kostanja, ki že od nekdaj pokriva velike površine gorskega območja departmaja Ardèche, ki je s 50 % nacionalne pridelave največji pridelovalec kostanja v Franciji.
Swedish[sv]
Kastanjeträd, som alltid har täckt stora arealer i bergsområdet i Ardèche, är ett nyttoträd. Ardèche är Frankrikes största producent av kastanjer och står för nästan 50 procent av landets produktion.