Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في السابعة من العمر، قال لي: "اسمعي، إما أن تكون الرياضة، أو أن تكون الموسيقى."
Bulgarian[bg]
Така че, докато съм била на седем, е казал, "Виж, значи ти трябва спорт или музика".
Danish[da]
Så til mig på syv, sagde han "Hør, det skal enten være noget med sport eller indenfor musik."
German[de]
Als ich sieben Jahre alt war, sagte er: "Es wird entweder auf Sport oder auf Musik hinauslaufen."
Greek[el]
Οπότε στην ηλικία των επτά χρόνων, μου είπε: «Κοίτα, πρέπει να διαλέξεις τον αθλητισμό ή τη μουσική».
English[en]
So while I'm seven years old, he said, "Look, so it's either got to be sports, or it's got to be music."
Spanish[es]
O sea, que con siete años, me dijo, "Tienes dos opciones: o el deporte, o la música."
Hungarian[hu]
Szóval amikor hét voltam, azt mondta: "Nézd, ez vagy a sport, vagy a zene lesz."
Dutch[nl]
Hij zei tegen deze zevenjarige: "Dus wordt het sport of het wordt muziek."
Polish[pl]
Więc kiedy miałam siedem lat, powiedział: "To musi być sport albo muzyka".
Portuguese[pt]
Então, apesar de eu ter sete anos, ele disse: "Olha, tem de ser ou desporto, ou música."
Romanian[ro]
La vremea aceea mi-a zis: „Uite, trebuie să fie sportul sau muzica.”
Russian[ru]
Именно тогда отец сказал: «Знаменитой ты можешь стать или в спорте, или в музыке».
Slovak[sk]
Takže ja mám sedem rokov, a on hovorí: „Počuj, musí to byť buď šport, alebo hudba.“
Albanian[sq]
Pra kur isha shtatë vjeçe, ai më thotë, "Vendos të hysh në sport ose muzikë".
Serbian[sr]
Kad mi je bilo sedam godina, rekao je: "Gledaj, biraj sport ili muziku."
Turkish[tr]
Yani, ben yedi yaşındayken babam bana dedi ki; "Bak, bunu ya sporla, ya müzikle yapabilirsin."
Ukrainian[uk]
Отже, коли мені було сім, він сказав: "Дивись, ти можеш або піти у спорт, або займатись музикою".
Vietnamese[vi]
Khi tôi mới 7 tuổi, ông nói "Nghe này, Con nên chọn thể thao, hoặc âm nhạc."
Chinese[zh]
所以,當我七歲時,他說: 「聽著,你的選擇 若不是運動,就是音樂。」