Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثروة تفضلي مجدداً.
Bangla[bn]
ভাগ্য আবারও আমাকে জিতিয়েছে ।
Czech[cs]
Štěstěna mi opět přeje.
Danish[da]
Lykken tilsmiler mig igen.
English[en]
Ah, fortune favors me again.
Spanish[es]
La suerte me favorece otra vez.
Estonian[et]
Olen õnneseen.
Basque[eu]
Zoria neure alde dago berriz ere.
Persian[fa]
آه ، بخت دوباره با من بود
Finnish[fi]
Olen onnettaren suosikki.
French[fr]
La chance me sourit encore.
Hebrew[he]
אה, מזל מעדיף אותי שוב.
Croatian[hr]
Ah, sreca mi opet pogoduje.
Hungarian[hu]
A szerencse ismét nekem kedvez!
Indonesian[id]
Aku beruntung lagi.
Italian[it]
La fortuna mi sorride ancora.
Macedonian[mk]
Ах, среќата повторно ми е благонаклонета на мене.
Malay[ms]
Nasib menyebelahi saya lagi.
Norwegian[nb]
Lykken smiler til meg igjen.
Dutch[nl]
Het geluk lacht me weer toe.
Polish[pl]
Szczęście znów mi sprzyja.
Portuguese[pt]
A sorte volta a sorrir-me.
Romanian[ro]
Norocul mi-a surâs din nou.
Russian[ru]
Фортуна снова мне улыбается.
Slovenian[sl]
Sreča mi je ponovno naklonjena.
Swedish[sv]
Lyckan ler mot mig.
Turkish[tr]
Şans yine benden yana.