Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Finally, with a view to the fulfilment of tasks currently carried out by the temporary positions that will be abolished, it is proposed that 30 posts of Language Assistant (national General Service) be reassigned from the Personnel Section to function as Engineering Assistants (3 posts) and Electrical Technicians (2 posts) for the operation and maintenance of wastewater treatment plants and their power supply generators, and as Facilities Management Assistants (25 posts) to carry out the daily maintenance of the newly constructed transit camp for troops, the regional headquarters of the United Nations police, and offices in Port-au-Prince and in the regions.
Spanish[es]
Por último, con miras a realizar las tareas que actualmente realizan los titulares de las plazas temporarias que se suprimirán, se propone reasignar 30 puestos de Auxiliar de Idiomas (Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Personal para desempeñar tareas de Auxiliar de Ingeniería (3 puestos) y Técnico en Electricidad (2 puestos), a fin de facilitar la operación y el mantenimiento de las plantas depuradoras de aguas residuales y de sus generadores de energía; y para desempeñar tareas de Auxiliar de Gestión de los Locales (25 puestos), a fin de velar por el mantenimiento diario del nuevo campamento de tránsito para los contingentes, la sede regional de la policía de las Naciones Unidas y las oficinas en Puerto Príncipe y en las regiones.
French[fr]
Enfin, pour assurer l’exécution des tâches qui correspondent aux emplois de temporaire dont la suppression est prévue, il est proposé de réaffecter 30 postes d’assistant aux services linguistiques (agent des services généraux recrutés sur le plan national) relevant de la Section du personnel et de les convertir en postes d’assistant Génie (3 postes) et d’électricien (2 postes), dont les titulaires s’occuperont de l’exploitation et de l’entretien de stations de traitement des eaux usées et de leurs groupes électrogènes, et en postes d’assistant (gestion des installations) (25 postes), dont les titulaires assureront l’entretien quotidien de la nouvelle base de transit des contingents, du quartier général régional de la police des Nations Unies et des bureaux situés à Port-au-Prince et dans les régions.
Russian[ru]
Наконец, для выполнения задач, которые в настоящее время выполняются сотрудниками на временных должностях, подлежащих упразднению, предлагается перепрофилировать с переводом из Кадровой секции 30 штатных должностей младших сотрудников по языковому обслуживанию (национальные сотрудники категории общего обслуживания) в 3 должности младших инженеров и 2 должности электриков для эксплуатации и технического обслуживания установок по очистке сточных вод и их генераторов, а также 25 должностей младших сотрудников по эксплуатации помещений для ежедневного технического обслуживания недавно построенного транзитного лагеря для воинских контингентов, регионального штаба полиции Организации Объединенных Наций и отделений в Порт-о-Пренсе и регионах.
Chinese[zh]
最后,为了执行目前由将裁撤的临时职位人员承担的任务,拟将人事科30个语文助理员额(本国一般事务)改派为:工程助理(3个员额)和电气技师(2个员额),负责运行和维护废水处理厂及其供电发电机;设施管理助理(25个员额),负责开展部队新建过渡营、联合国警察区域总部以及王子港和各区域办事处的日常维护工作。