Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٤٧ وصل جاك الى ريڤيرا، وهي مدينة في شمال البلد قرب الحدود البرازيلية.
Czech[cs]
V roce 1947 přijel do Rivery, do města na severu Uruguaye blízko brazilských hranic.
Danish[da]
I 1947 ankom Jack til Rivera, en by i den nordlige del af landet nær grænsen til Brasilien.
German[de]
Es war 1947, als Jack in Rivera eintraf, einer Stadt im Norden des Landes nahe der brasilianischen Grenze.
Greek[el]
Το 1947, ο Τζακ έφτασε στη Ριβέρα, μια πόλη στα βόρεια της χώρας, κοντά στα σύνορα με τη Βραζιλία.
English[en]
In 1947, Jack arrived in Rivera, a city located in the north of the country near the Brazilian border.
Spanish[es]
En 1947, llegó a Rivera, una ciudad del norte del país cercana a la frontera brasileña.
Finnish[fi]
Vuonna 1947 Jack saapui Riveraan, kaupunkiin joka sijaitsi maan pohjoisosassa lähellä Brasilian rajaa.
French[fr]
En 1947, il est arrivé à Rivera, une ville du nord du pays près de la frontière avec le Brésil.
Croatian[hr]
Godine 1947. Jack je stigao u Riveru, grad smješten na sjeveru zemlje blizu brazilske granice.
Indonesian[id]
Pada tahun 1947, Jack tiba di Rivera, sebuah kota di sebelah utara negara tersebut di dekat perbatasan Brasil.
Italian[it]
Nel 1947 Jack arrivò a Rivera, una città situata nel nord del paese vicino al confine brasiliano.
Japanese[ja]
それは1947年のことでした。 ジャックは,ブラジルとの国境に程近い,国の北部に位置するリベラという都市に到着しました。
Korean[ko]
잭은 1947년에 리베라에 도착하였는데, 그 도시는 브라질 국경에서 가까운, 우루과이 북부 지역에 위치해 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1947, dia tonga tao Rivera, tanàna iray any avaratra, any akaikin’ny sisin-tanin’i Brezila, i Jack.
Malayalam[ml]
1947-ൽ ജാക്ക് റിവെരയിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. രാജ്യത്തിന്റെ വടക്ക് ബ്രസീലിയൻ അതിർത്തിക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു നഗരമാണ് അത്.
Norwegian[nb]
I 1947 kom han til Rivera, en by nord i landet, nær grensen til Brasil.
Dutch[nl]
In 1947 kwam hij aan in Rivera, een stad in het noorden van het land, dicht bij de Braziliaanse grens.
Polish[pl]
W roku 1947 przyjechał do miasta Rivera, leżącego na północy kraju w pobliżu granicy brazylijskiej.
Portuguese[pt]
Em 1947, Jack chegou a Rivera, uma cidade no norte do país, perto da fronteira do Brasil.
Russian[ru]
В 1947 году он приехал в Риверу — город, расположенный на севере страны, у бразильской границы.
Slovak[sk]
V roku 1947 prišiel Jack do Rivery, mesta ležiaceho na severe krajiny blízko brazílskych hraníc.
Serbian[sr]
Godine 1947, Džek je došao u Riveru, grad koji se nalazi na severu zemlje, blizu brazilske granice.
Southern Sotho[st]
Ka 1947, Jack o ile a fihla Rivera, motse o ka leboea ho naha haufi le moeli oa Brazil.
Swedish[sv]
År 1947 kom Jack och en broder från Brasilien till Rivera, en stad i norra delen av landet nära gränsen till Brasilien, för att predika där.
Chinese[zh]
1947年,他抵达乌拉圭北部的里韦拉市,这个城市离巴西边境不远。 那儿并没有传道员。
Zulu[zu]
Ngo-1947, uJack wafika eRivera, idolobha elisenyakatho yezwe eduze komngcele waseBrazil.