Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين العقود التي تبرم بين المصارف وعملائها والتي قد تنشأ عنها مثل هذه الالتزامات اتفاقات حسابات الإيداع واتفاقات الوديع واتفاقات القروض وقروض الرهونات العقارية وسندات الرهن الائتماني.
English[en]
Among the contracts between banks and their customers that can give rise to such obligations are deposit account agreements, custodial agreements, loan agreements and real estate mortgage loans and deeds of trust.
Spanish[es]
Entre los contratos entre los bancos y sus clientes que pueden dar lugar a esas obligaciones destacan los acuerdos de apertura de cuentas de depósito, los acuerdos de custodia, los acuerdos de préstamo y los préstamos hipotecarios y actas de fideicomiso.
French[fr]
Parmi les contrats conclus entre les banques et leurs clients qui peuvent donner lieu à de telles obligations figurent les accords relatifs aux comptes de dépôt, les conventions de garde, de prêt, ainsi que les prêts immobiliers et les actes de fiducie.
Russian[ru]
Среди договоров между банками и их клиентами, которые могут предусматривать подобные обязательства, можно перечислить договора о депозитных счетах, депозитарные договора, договора займа, а также договора об ипотечном кредитовании и акты учреждения доверительной собственности.