Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er fem officielle åbent nyfascistiske partier (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale og Fronte Sociale Nazionale), og dertil kommer et større antal klubber og foreninger — som om det var tilladt og ikke var forbudt ifølge den italienske grundlov.
German[de]
Fünf Parteien (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) verfolgen erklärtermaßen neofaschistische Ziele. Darüber hinaus existieren jedoch zahlreiche einschlägige Zirkel und Vereinigungen, als sei der Neofaschismus legal und als verstieße er nicht gegen unsere Verfassung.
Greek[el]
Πέντε επίσημα κόμματα (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) δηλώνουν νεοφασιστικά, ενώ πολύ περισσότερα είναι τα σωματεία και οι οργανώσεις, μολονότι αυτό είναι παράνομο και αντιβαίνει στο ιταλικό Σύνταγμα.
English[en]
Five official political parties declare themselves to be neofascist (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale and Fronte Sociale Nazionale); there is an even greater number of clubs and associations – all this as if it were perfectly legitimate and not in breach of our Constitution.
Spanish[es]
Cinco partidos oficiales (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale y Fronte Sociale Nazionale) se declaran neofascistas, pero los círculos y asociaciones son más numerosos, como si fuera lícito, y no contrario a la Constitución italiana.
French[fr]
On compte cinq partis officiels (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) ouvertement néofascistes, et un plus grand nombre encore de cercles et d'associations, le tout comme si cela était légal et non contraire à notre Constitution.
Italian[it]
Cinque sono i partiti ufficiali (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) dichiaratamente neofascisti; più numerosi i circoli e le associazioni, tutto ciò come se fosse lecito e non contrario alla nostra Costituzione.
Dutch[nl]
Vijf officiële partijen manifesteren zich als neofascistisch (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale en Fronte Sociale Nazionale) en daar komt een groot aantal groeperingen en verenigingen bij, alsof dat alles legitiem is en niet indruist tegen onze grondwet.
Portuguese[pt]
Existem cinco partidos oficiais (Forza Nuova, Fiamma Tricolore, la Destra, Azione Sociale, Fronte Sociale Nazionale) declaradamente neofascistas: mais numerosos são os círculos e as associações, que agem como se fossem lícitos e não contrários à nossa Constituição.