Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Объркването на резервациите всъщност е по моя вина.
Czech[cs]
Ten zmatek s rezervací, to byla moje vina.
German[de]
Für das Missverständnis bei der Reservierung..... bin übrigens ich verantwortlich.
Greek[el]
Το μπέρδεμα με την κράτηση, ήταν στην πραγματικότητα δικό μου λάθος.
English[en]
The mix-up with the reservation,... _.it was actually my fault.
Spanish[es]
El equívoco con la reserva, fue en realidad culpa mía.
Finnish[fi]
Sekaannus varausten kanssa - oli oikeastaan minun vikani.
French[fr]
Ce malentendu dans la réservation, c'est en fait de ma faute.
Croatian[hr]
Zabuna s rezervacijom zapravo je moja krivnja.
Indonesian[id]
Ah, memesan kamar ganda, itu kesalahanku.
Italian[it]
L'errore con la prenotazione in realtà è avvenuto per colpa mia.
Portuguese[pt]
A confusão com a reserva, na verdade, foi culpa minha.
Romanian[ro]
Încurcătură cu rezervarea, a fost de fapt vina mea.
Russian[ru]
Вся эта путаница с бронированием номера была моей ошибкой.
Serbian[sr]
Забуна с резервацијом заправо је моја кривица.
Turkish[tr]
Rezervasyondaki karışıklık, aslında benim hatamdı.