Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “hemel” in Jesaja 66:1 verwys derhalwe na die onsigbare geesteryk waarin Jehovah die oppermagtige, of hoogste, posisie beklee.—Jesaja 63:15; Psalm 33:13, 14.
Amharic[am]
እንግዲያው በኢሳይያስ 66: 1 ላይ ተጠቅሶ የሚገኘው “ሰማይ” ይሖዋ ከሁሉ የላቀውን ወይም የመጨረሻውን ከፍተኛ ቦታ የያዘበትን መንፈሳዊ ዓለም የሚያመለክት ነው። —ኢሳይያስ 63: 15፤ መዝሙር 33: 13, 14
Arabic[ar]
لذلك، تشير «السموات» في اشعياء ٦٦:١ الى الحيز الروحي غير المنظور الذي يحتل فيه يهوه المركز الاسمى، او الاعلى. — اشعياء ٦٣:١٥؛ مزمور ٣٣: ١٣، ١٤.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, an “kalangitan” sa Isaias 66:1 nanonongod sa dai naheheling na rona nin mga espiritu na dian si Jehova an may supremo, o pinakahalangkaw, na posisyon. —Isaias 63:15; Salmo 33: 13, 14.
Bemba[bem]
Kanshi, “umuulu” uwaba pali Esaya 66:1 ulosha ku bwikashi bushimoneka ubwa mipashi umo Yehova akwata icifulo capulamo, nelyo icasumbukisha.—Esaya 63:15; Ilumbo 33:13, 14.
Bulgarian[bg]
Следователно „небесата“ от Исаия 66:1 са невидимата духовна област, в която Йехова заема върховната, или най–висшата позиция. — Исаия 63:15, NW; Псалм 33:13, 14, NW.
Bangla[bn]
অতএব, যিশাইয় ৬৬:১ পদে উল্লেখিত “স্বর্গ” অদৃশ্য আত্মিক রাজ্যকে নির্দেশ করে যেখানে যিহোবার সর্বোচ্চ অথবা পরম অবস্থান রয়েছে।—যিশাইয় ৬৩:১৫; গীতসংহিতা ৩৩:১৩, ১৪.
Cebuano[ceb]
Busa, ang “langit” diha sa Isaias 66:1 nagpunting sa dili-makitang espiritu nga gingharian diin gihuptan ni Jehova ang kinalabwan, o kinadak-ang, katungdanan. —Isaias 63:15; Salmo 33:13, 14.
Chuukese[chk]
Ina minne, ewe “lang” lon Aisea 66:1 a wewe ngeni ewe leenien ngun ese pwa ngeni mesen aramas, iwe, Jiowa a tekia seni meinisin mi nonnom ie. —Aisea 63:15; Kol Fel 33:13, 14.
Czech[cs]
Slovem „nebesa“ v Izajášovi 66:1 je tudíž míněna neviditelná duchovní říše, v níž Jehova zaujímá nejvyšší neboli nejvýznamnější postavení. (Izajáš 63:15; Žalm 33:13, 14)
Danish[da]
Den ’himmel’ der tales om i Esajas 66:1, er derfor den usynlige åndeverden, hvor Jehova indtager den øverste eller mest ophøjede stilling. — Esajas 63:15; Salme 33:13, 14.
German[de]
Folglich ist in Jesaja 66:1 mit „Himmel“ der unsichtbare geistige Bereich gemeint, in dem Jehova die höchste oder oberste Stellung einnimmt (Jesaja 63:15; Psalm 33:13, 14).
Ewe[ee]
Eyata “dziƒo” si woyɔ le Yesaya 66:1 la fia gbɔgbɔmenuto makpɔmakpɔ si me Yehowa le, nɔƒe si ƒo amesiame tɔ ta, alo kɔkɔƒe kekeake.—Yesaya 63:15; Psalmo 33:13, 14.
Efik[efi]
Ntem, “enyọn̄” ke Isaiah 66:1 etịn̄ aban̄a obio mme spirit oro enyịn mîkwe emi Jehovah enyenede akakan, m̀mê n̄kponn̄kan, itie.—Isaiah 63:15; Psalm 33:13, 14.
Greek[el]
Επομένως, οι «ουρανοί» τους οποίους αναφέρει το εδάφιο Ησαΐας 66:1 σημαίνουν το αόρατο πνευματικό βασίλειο στο οποίο ο Ιεχωβά κατέχει την υπέρτατη, ή αλλιώς την ύψιστη, θέση.—Ησαΐας 63:15· Ψαλμός 33:13, 14.
English[en]
Thus, the “heavens” at Isaiah 66:1 refers to the invisible spirit realm in which Jehovah occupies the supreme, or ultimate, position.—Isaiah 63:15; Psalm 33:13, 14.
Spanish[es]
Así que los “cielos” de Isaías 66:1 se refieren al ámbito espiritual invisible en el que Jehová ocupa la posición suprema (Isaías 63:15; Salmo 33:13, 14).
Estonian[et]
Niisiis, ”taevas”, mida on mainitud Jesaja 66:1, kujutab endast nähtamatut vaimumaailma, kus Jehooval on kõrgeim, tähtsaim positsioon (Jesaja 63:15; Laul 33:13, 14).
Persian[fa]
پس ‹آسمانهایی› که در اشعیا ۶۶:۱ آمده است، قلمرو روحی و نادیدنی یَهُوَه میباشد که در آنجا مقام اعلا و غایی را داراست.—اشعیا ۶۳:۱۵؛ مزمور ۳۳:۱۳، ۱۴.
Finnish[fi]
Näin ollen Jesajan 66:1:n ”taivaat” viittaavat näkymättömään henkimaailmaan, jossa Jehovalla on korkein eli ylivertainen asema. (Jesaja 63:15; Psalmit 33:13, 14.)
French[fr]
Les “ cieux ” d’Isaïe 66:1 désignent donc le domaine spirituel invisible dans lequel Jéhovah occupe la position suprême. — Isaïe 63:15 ; Psaume 33:13, 14.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, “ŋwɛi” ni yɔɔ Yesaia 66:1 lɛ kɔɔ mumɔŋ shihilɛhe ni anaaa jɛmɛ ni Yehowa ji ofe kɛ mɔ ni kwɔ fe fɛɛ yɛ jɛmɛ lɛ he.—Yesaia 63:15; Lala 33:13, 14.
Hebrew[he]
לפיכך, ”השמים” שבישעיהו ס”ו:1 הם התחום הרוחני הסמוי שבו מחזיק יהוה בעמדה הנעלה מכל (ישעיהו ס”ג:15; תהלים ל”ג:13, 14).
Hindi[hi]
इसलिए यशायाह ६६:१ का “आकाश” उस अदृश्य आत्मिक दुनिया यानी स्वर्ग को सूचित करता है जहाँ यहोवा सबसे बुलंद और परम प्रधान है।—भजन ३३:१३, १४; यशायाह ६३:१५.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang “mga langit” sa Isaias 66:1 nagapatuhoy sa dikitaon nga duog sang mga espiritu diin si Jehova amo ang may supremo, ukon pinakamataas nga posisyon. —Isaias 63: 15; Salmo 33: 13, 14.
Croatian[hr]
Dakle, “nebo” iz Izaije 66:1 odnosi se na nevidljivo duhovno područje u kojem Jehova zauzima vrhovni, odnosno najviši, položaj (Izaija 63:15; Psalam 33:13, 14, St).
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 66:1-ben említett „egek” tehát a láthatatlan szellemi birodalomra utal, amelyben Jehova a legfőbb vagy legmagasztosabb helyet foglalja el (Ésaiás 63:15; Zsoltárok 33:13, 14, Újfordítású revideált Biblia).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, ”langit” di Yesaya 66:1 mengacu pada alam roh yang tidak kelihatan dan di sana Yehuwa menempati kedudukan puncak, atau yang tertinggi.—Yesaya 63:15; Mazmur 33:13, 14.
Iloko[ilo]
No kasta, ti “langit” iti Isaias 66:1 tuktukoyenna ti di makita nga espiritu a pagturayan, a ni Jehova ti mangik-ikut iti katan-okan, wenno kabilgan, a saad. —Isaias 63:15; Salmo 33:13, 14.
Icelandic[is]
„Himinninn“ í Jesaja 66:1 er því hið ósýnilega, andlega tilverusvið þar sem Jehóva er æðstur. — Jesaja 63:15; Sálmur 33: 13, 14.
Italian[it]
Perciò i “cieli” di Isaia 66:1 si riferiscono all’invisibile reame spirituale in cui Geova occupa la posizione suprema. — Isaia 63:15; Salmo 33:13, 14.
Japanese[ja]
ですから,イザヤ 66章1節で言われている「天」とは,エホバが至上の,つまり究極の地位を占めておられる,目に見えない霊の領域のことです。 ―イザヤ 63:15。 詩編 33:13,14。
Georgian[ka]
ამგვარად, ესაიას 66:1-ში მოხსენიებული „ცა“ არის უხილავი სულიერი სამფლობელო, სადაც იეჰოვას უზენაესი ანუ ყველაზე აღმატებული მდგომარეობა უკავია (ესაია 63:15; ფსალმუნი 32:13, 14).
Kongo[kg]
Na yau, “zulu” yina bo ketubila na Yezaya 66:1 kele kisika ya kimpeve ya kemonanaka ve. Kuna, Yehowa kele na ntwala, na kisika ya ntete. —Yezaya 63:15; Nkunga 33: 13, 14.
Korean[ko]
따라서 이사야 66:1에 나오는 “하늘”은 여호와께서 지고의 위치 즉 절대자로서의 위치를 차지하고 계신 보이지 않는 영계를 가리킵니다.—이사야 63:15, 「신세」 참조; 시 33:13, 14, 「신세」 참조.
Kyrgyz[ky]
Демек, Исаия 66:1деги «асман» деген сөз көзгө көрүнбөгөн рухий чөйрөнү көрсөтүп турат, ал чөйрөдө Иегова жогорку же эң бийик абалды ээлеп турат (Исаия 63:15; Забур 32:13, 14).
Lingala[ln]
Na yango, “lola” oyo elobelami na Yisaya 66:1 ezali bongo mokili ya elimo oyo emonanaka na miso te epai kuna Yehova azali na etɛlɛmɛlo oyo eleki bonene, to etɛlɛmɛlo ya nsuka. —Yisaya 63:15; Nzembo 33:13, 14.
Lozi[loz]
Kacwalo, “lihalimu” la kwa Isaya 66:1 ki liluko la kwa moya le li sa bonahali m’o Jehova a na ni m’ata a matuna ka ku fitisisa, kamba a pahami ka ku fitisisa.—Isaya 63:15; Samu 33:13, 14.
Lithuanian[lt]
Taigi „dangus“ Izaijo 66:1 nurodo nematomą dvasinę sritį, kurioje Jehova užima aukščiausią padėtį (Izaijo 63:15; Psalmių 32:13, 14).
Luvale[lue]
Shikaho, “lilu” vahanjika hali Isaya 66:1 lyenyikila kuchihela chakushipilitu vahona kumona vatu kuze kwatwama utwamo waYehova waunene.—Isaya 63:15; Samu 33:13, 14.
Latvian[lv]
Tātad Jesajas 66:1 minētās ”debesis” ir neredzamā garīgā pasaule, kur Jehovam ir par visu augstāks, ne ar vienu citu nesalīdzināms stāvoklis. (Jesajas 63:15; Psalms 33:13, 14.)
Malagasy[mg]
Ilay “lanitra” voalaza ao amin’ny Isaia 66:1, araka izany, dia manondro ilay faritra ara-panahy tsy hita maso, izay itanan’i Jehovah ny toerana fara tampony, na ambony indrindra. — Isaia 63:15; Salamo 33:13, 14.
Marshallese[mh]
Kin menin, “lañ ko” ilo Aiseia 66:1 ej jitõñlok ñan jikin eo an jitõb jejjab lo kin mejed ijo eutiejtata, ak laptata Jehovah ej bed ie. —Aiseia 63:15; Sam 33:13, 14.
Macedonian[mk]
На тој начин, „небото“ во Исаија 66:1 укажува на невидливото духовно подрачје во кое Јехова зазема врховна, т. е. конечна позиција (Исаија 63:15; Псалм 33:13, 14, NW).
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, യെശയ്യാവു 66:1-ലെ “സ്വർഗ്ഗം” പരാമർശിക്കുന്നത് യഹോവയ്ക്കു പരമാധികാരമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ആത്യന്തികമായ സ്ഥാനമുള്ള അദൃശ്യ ആത്മമണ്ഡലത്തെയാണ്.—യെശയ്യാവു 63:15; സങ്കീർത്തനം 33:13, 14, NW.
Marathi[mr]
तेव्हा, यशया ६६:१ मधील “आकाश,” अदृश्य आत्मिक क्षेत्राला सूचित करते जे यहोवाचे सर्वोच्च सर्वश्रेष्ठ स्थान आहे.—यशया ६३:१५; स्तोत्र ३३:१३, १४.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ဟေရှာယ ၆၆:၁ တွင်ဖော်ပြထားသော “ကောင်းကင်ဘုံ” သည် ယေဟောဝါ၏အမြင့်မြတ်ဆုံးသော သို့မဟုတ် အဆုံးစွန်ရာထူးကို ယေဟောဝါရယူထားသည့် အရူပနာမ်ဝိညာဉ်ဘောင်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။—ဟေရှာယ ၆၃:၁၅; ဆာလံ ၃၃:၁၃၊ ၁၄။
Norwegian[nb]
De «himlene» som er omtalt i Jesaja 66: 1, sikter derfor til den usynlige åndeverdenen hvor Jehova inntar den suverene, den aller høyeste, stilling. — Jesaja 63: 15; Salme 33: 13, 14.
Niuean[niu]
Ti, ko e “lagi” ia Isaia 66:1 kua hagaao ke he kautu fakaagaga nakai kitia mata ne ha ha he tuaga tokoluga, po ke mua ue atu ha Iehova. —Isaia 63:15; Salamo 33:13, 14.
Dutch[nl]
De „hemel” in Jesaja 66:1 heeft dus betrekking op het onzichtbare geestenrijk waarin Jehovah de allerhoogste of opperste positie bekleedt. — Jesaja 63:15; Psalm 33:13, 14.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, “maxodimo” go Jesaya 66:1 a šupa go tikologo ya moya e sa bonagalego yeo Jehofa a nago le boemo bjo bo phagamego kudu go yona.—Jesaya 63:15; Psalme 33:13, 14, PK.
Nyanja[ny]
Choncho, “kumwamba” kumene Yesaya 66:1 akunena kukutanthauza malo osaoneka a mizimu kumene Yehova ali ndi mpando wapamwamba, kapena kuti wokwezeka. —Yesaya 63:15; Salmo 33:13, 14.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਯਸਾਯਾਹ 66:1 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ “ਅਕਾਸ਼,” ਅਦਿੱਖ ਆਤਮਿਕ ਲੋਕ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਪਦਵੀ ਹੈ।—ਯਸਾਯਾਹ 63:15; ਜ਼ਬੂਰ 33:13, 14.
Papiamento[pap]
Pues, e “shelu” na Isaías 66:1 ta referí n’e region spiritual invisibel den cua Jehova ta ocupá e posicion supremo of mayor.—Isaías 63:15; Salmo 33:13, 14.
Polish[pl]
A zatem „niebiosa” wspomniane w Księdze Izajasza 66:1 to niewidzialna dziedzina duchowa, w której Jehowa zajmuje najwyższą pozycję (Izajasza 63:15; Psalm 33:13, 14).
Pohnpeian[pon]
Ihme, “nanleng” me Aiseia 66:1 kin koasoia iei wasa soh sansal ngehnin me Siohwa sapwellimanki ie pwukoah me lapalahpie, de keieu ile. —Aiseia 63:15; Melkahka 33: 13, 14.
Portuguese[pt]
De modo que os “céus”, em Isaías 66:1, referem-se ao invisível domínio espiritual em que Jeová ocupa a posição suprema ou derradeira. — Isaías 63:15; Salmo 33:13, 14.
Rundi[rn]
Gutyo, iryo ‘juru’ rivugwa muri Yesaya 66:1 ryerekeza ku karere kataboneka ko mu buryo bw’impwemu aho Yehova ari mu kibanza kiruta vyose, ahadasumbwa.—Yesaya 63:15; Zaburi 33:13, 14.
Romanian[ro]
Ca urmare, „cerurile“ menţionate în Isaia 66:1 se referă la domeniul spiritual invizibil, în care Iehova ocupă poziţia supremă, absolută. — Isaia 63:15; Psalmul 33:13, 14.
Russian[ru]
Поэтому под «небом» в Исаии 66:1 подразумевается невидимая сфера духов, в которой Иегова занимает самое высокое положение (Исаия 63:15; Псалом 32:13, 14).
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, “ijuru” rivugwa muri Yesaya 66:1, ryerekeza ku buturo bwo mu buryo bw’umwuka butagaragara, ubwo Yehova afitemo umwanya w’ikirenga cyangwa usumba iyindi yose. —Yesaya 63:15; Zaburi 33:13, 14.
Slovak[sk]
„Nebesia“ v Izaiášovi 66:1 teda znamenajú neviditeľnú duchovnú ríšu, v ktorej má Jehova najvyššie, rozhodujúce postavenie. — Izaiáš 63:15; Žalm 33:13, 14.
Slovenian[sl]
»Nebo« iz Izaija 66:1 se torej nanaša na nebesa, na nevidno duhovno področje, v katerem ima Jehova vrhovni, najvišji položaj. (Izaija 63:15; Psalm 33:13, 14)
Samoan[sm]
O lea, o le “lagi” o loo taʻua i le Isaia 66:1 e faasino atu i le afioaga agaga lē vaaia o loo afio ai Ieova i le tulaga silisili, po o le pito i sili ona maualuga.—Isaia 63:15; Salamo 33:13, 14.
Shona[sn]
Nokudaro, “matenga” pana Isaya 66:1 (NW), anonongedzera kunzvimbo yemidzimu isingaoneki umo Jehovha aine nzvimbo huru, kana kuti hurusa.—Isaya 63:15; Pisarema 33:13, 14.
Albanian[sq]
Kështu, «qiejtë» në Isainë 66:1 i referohen sferës së padukshme frymore, në të cilën Jehovai zë pozitën supreme, maksimale.—Isaia 63:15; Psalmi 33:13, 14, BR.
Serbian[sr]
Dakle, ’nebesa‘ u Isaiji 66:1 ukazuju na nevidljivo duhovno područje u kome Jehova zauzima vrhovni, to jest najviši, položaj (Isaija 63:15; Psalam 33:13, 14, NW).
Sranan Tongo[srn]
So boen, den „hemel” na Jesaja 66:1 e sori go na a jeje kontren di libisma ai no man si pe Jehovah abi en hei, noso gran posisi. — Jesaja 63:15; Psalm 33:13, 14.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho Esaia 66:1 (NW) “maholimo” a bolela sebaka sa moea se sa bonahaleng seo ho sona Jehova a lutseng bophahamong bo fetisisang, kapa ka holimo-limo.—Esaia 63:15, NW; Pesaleme ea 33:13, 14.
Swedish[sv]
”Himlarna” i Jesaja 66:1 åsyftar således den osynliga andevärld i vilken Jehova har den allra högsta ställningen. — Jesaja 63:15; Psalm 33:13, 14.
Swahili[sw]
Hivyo, “mbingu” zinazotajwa kwenye Isaya 66:1 hurejezea makao ya roho yasiyoonekana ambamo Yehova ana cheo kikuu kuliko vyote, au cha juu kuliko vyote.—Isaya 63:15; Zaburi 33:13, 14.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, ஏசாயா 66:1-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள “வானம்,” கண்ணுக்குப் புலப்படாத ஆவிப் பிரதேசமாகும்; அங்கு யெகோவா மகா உன்னதமான ஈடிணையற்ற ஸ்தானத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.—ஏசாயா 63:15; சங்கீதம் 33:13, 14.
Thai[th]
ฉะนั้น “ท้องฟ้า” ที่ ยะซายา 66:1 กล่าว ถึง ได้ แก่ แดน วิญญาณ ที่ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา ซึ่ง พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ ใน ฐานะ องค์ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด.—ยะซายา 63:15; บทเพลง สรรเสริญ 33:13, 14.
Tagalog[tl]
Kaya, ang “langit” sa Isaias 66:1 ay tumutukoy sa di-nakikitang dako ng mga espiritu na doo’y taglay ni Jehova ang kataas-taasan, o sukdulan, na posisyon. —Isaias 63:15; Awit 33:13, 14.
Tswana[tn]
Ka gone, “legodimo” mo go Isaia 66:1 le bolela lefelo le le sa bonaleng la meya le mo go lone Jehofa a nnang mo boemong jo bo tlotlometseng, kana jo bo kwa godimodimo.—Isaia 63:15; Pesalema 33:13, 14.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e “langi” ‘i he Aisea 66:1 ‘oku lave ia ai ki he nofo‘anga ta‘ehāmai fakalaumālie ‘a ia ‘oku ‘afio ai ‘a Sihova ‘i he tu‘unga mā‘olunga tahá, pe taupotú. —Aisea 63:15; Sāme 33: 13, 14.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, “ijulu” lyaambwa kuli Isaya 66:1 lyaamba busena butalibonyi bwamuuya mwalo Jehova mwajisi cuuno cisumpukide kapati.—Isaya 63:15; Intembauzyo 33:13, 14.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela tok “heven” long Aisaia 66:1 em ples ol spirit i stap long en na yumi ol man i no inap lukim, na Jehova i stap Nambawan Bos tru long dispela ples. —Aisaia 63:15; Song 33: 13, 14.
Turkish[tr]
Bu nedenle, İşaya 66:1’deki “gökler” en yüce ya da en üst konumunda Yehova’nın bulunduğu, görünmez ruh ülkesini kasteder.—İşaya 63:15; Mezmur 33:13, 14.
Tsonga[ts]
Xisweswo, “matilo” eka Esaya 66:1 ma kombetela eka xivandla xa moya lexi nga vonakiki, lexi eka xona Yehovha a tshamaka endhawini leyi tlakukeke swinene.—Esaya 63:15; Pisalema 33:13, 14.
Twi[tw]
Enti, “ɔsoro” a ɛwɔ Yesaia 66:1 no gyina hɔ ma honhom atrae a aniwa ntumi nhu a Yehowa na ɔyɛ opumpuni anaa okura dibea a ɛkorɔn sen biara wɔ hɔ no.—Yesaia 63:15; Dwom 33:13, 14.
Tahitian[ty]
No reira, te faahiti ra te mau “ra‘i” i roto i te Isaia 66:1 i te ao varua itea-ore-hia i reira Iehova e parahi ai i nia i te parahiraa teitei roa ’‘e, aore ra hopea.—Isaia 63:15; Salamo 33:13, 14.
Ukrainian[uk]
Отже, «небеса» в Ісаї 66:1 стосуються невидимої духовної сфери, в якій Єгова займає верховне, найвище становище (Ісаї 63:15, Хом. ; Псалом 33:13, 14).
Vietnamese[vi]
Vì vậy, “trời” nơi Ê-sai 66:1 nói về lãnh vực thần linh vô hình mà Đức Giê-hô-va chiếm địa vị tối cao, hoặc tột bực (Ê-sai 63:15; Thi-thiên 33:13, 14).
Wallisian[wls]
Koia, ko te “lagi” ʼaē ʼe talanoa kiai ia Isaia ʼe faka ʼuhiga ki te mālama fakalaumālie pea mo fakapulipuli ʼaē ʼe maʼu ai e Sehova te tuʼulaga ʼaē ʼe māʼoluga tokotahi. —Isaia 63:15; Pesalemo 33:13, 14.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, xa kukhankanywa “amazulu” kuIsaya 66:1 kubhekiswa kummandla womoya apho uYehova akwisigxina esongamileyo, okanye esisesona siphakamileyo.—Isaya 63:15; INdumiso 33:13, 14.
Yapese[yap]
Ere be weliy Isaiah 66:1 u morngaagen e “tharmiy” ni ma sor fan ko giyow ko kan ni aram e gin ni ma par Jehovah riy ni ir e an th’abi tolang. —Isaiah 63:15; Psalm 33:13, 14.
Yoruba[yo]
Nípa báyìí, “ọ̀run” tí Aísáyà 66:1 sọ túmọ̀ sí ilẹ̀ àkóso ẹ̀mí tí kò ṣeé fojú rí, níbi tí Jèhófà ti wà ní ipò àjùlọ pátápátá.—Aísáyà 63:15; Sáàmù 33:13, 14.
Chinese[zh]
因此,以赛亚书66:1所指的“天”是隐形的灵界;在这个领域,耶和华居于最高的地位。——以赛亚书63:15;诗篇33:13,14,《新译》。
Zulu[zu]
Ngakho, ‘amazulu’ aku-Isaya 66:1 abhekisela endaweni yomoya engabonakali lapho uJehova esesikhundleni esiphakeme ukuzedlula zonke.—Isaya 63:15; IHubo 33:13, 14.