Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четете задачите в дневниците на учениците за изучаване на Писанията, от време на време пишете рецензия под формата на кратка бележка или ги обсъждайте с тях, когато се срещате.
Cebuano[ceb]
Samtang imong basahon ang mga assignment diha sa mga scripture study journal sa mga estudyante, tubaga matag karon ug unya ang ilang buhat pinaagi sa paghimo og mubo nga sulat o pagkomentaryo sa sunod higayon nga imo silang makit-an.
Czech[cs]
Vždy, když si budete pročítat úkoly ve studijních denících studentů, okomentujte jejich práci krátkou poznámkou nebo jim sdělte svůj komentář, až se s nimi příště uvidíte.
Danish[da]
Når du læser elevernes svar igennem i deres skriftstudiebøger, så giv dem respons ved at skrive en lille note til dem eller kom med en kommentar, når du ser dem.
German[de]
Kommentieren Sie die Aufgaben in den Studientagebüchern der Schüler oder geben Sie ihnen mündlich Feedback.
English[en]
As you read through assignments in students’ scripture study journals, respond periodically to their work by writing a small note or commenting the next time you see them.
Spanish[es]
Al leer las asignaciones en los diarios de estudio de las Escrituras, responda al trabajo de los alumnos escribiendo notas breves o haciendo comentarios la próxima vez que se reúnan.
Estonian[et]
Lugedes õpilaste pühakirjapäevikutes olevaid ülesandeid, avaldage korrapäraselt nende tööde kohta arvamust, kirjutades ülesannete juurde paar sõna või kommenteerides nende tööd järgmine kord neid nähes.
Finnish[fi]
Kun luet läpi tehtäviä oppilaiden pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjoista, anna heille aika ajoin palautetta heidän työskentelystään kirjoittamalla pieni viesti tai antamalla sanallista palautetta seuraavan kerran tavatessanne.
French[fr]
En lisant les tâches dans les journaux d’étude des Écritures des élèves, commentez de temps en temps leur travail lors de la leçon suivante ou en écrivant une courte note dans leur journal d’étude.
Croatian[hr]
Dok čitate zaduženja iz dnevnika proučavanja Svetih pisama od polaznika, s vremena na vrijeme odgovorite na njihov rad zapisivanjem kratke poruke ili komentarom kada ih idući put vidite.
Hungarian[hu]
Amikor átolvasod a tanulók szentírás-tanulmányozási naplójában a feladatokat, időnként reagálj a munkájukra azzal, hogy apró megjegyzést fűzöl hozzá írásban vagy személyesen, amikor legközelebb találkoztok.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda membaca tugas-tugas dalam jurnal penelaahan tulisan suci siswa, tanggapilah secara berkala pekerjaan mereka dengan menuliskan catatan kecil atau memberikan komentar pada kesempatan berikutnya Anda bertemu mereka.
Italian[it]
Quando leggi i compiti degli studenti nei loro diari di studio delle Scritture, ogni tanto commentali scrivendovi un breve appunto o parlandone con loro di persona al prossimo incontro.
Japanese[ja]
生徒たちの聖典学習帳の課題を読むときは,短いメモを書き入れたり,次に会ったときに感想を伝えたりして,定期的に生徒の努力を評価します。
Korean[ko]
학생들의 경전 학습 일지에 적힌 과제들을 읽으면서 짧은 의견을 적어 주거나 다음에 만나서 과제를 언급하는 식으로 학생들의 과제에 정기적으로 반응을 보인다.
Lithuanian[lt]
Skaitydami užduotis mokinių Raštų studijavimo žurnaluose, reguliariai įvertinkite jų darbą užrašydami trumpą pastabą ar pasakydami komentarą, kai susitiksite su jais kitą kartą.
Latvian[lv]
Lasot studentu izpildītos uzdevumus Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās, ik pa laikam paudiet kādu komentāru par viņu darbu, uzrakstot mazu piezīmi vai sniedzot atsauksmes, viņus nākamreiz satiekot.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky ny asa nampanaovina ao anatin’ny diary fandalinan’ireo mpianatra soratra masina ianao, dia valio matetitetika ny asa ataon’izy ireo amin’ny alalan’ny fanoratana fanamarihana kely na amin’ny alalan’ny fanaovana fanamarihana amin’ny fotoana manaraka hihaonanao amin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчийн судрын тэмдэглэл дээрх даалгаврыг шалгах үедээ тэдний ажлын талаар цаг тухайд нь товч тэмдэглэл бичиж эсвэл дараа нь уулзахдаа өөрийн сэтгэгдлийг хэлж бай.
Norwegian[nb]
Når du leser gjennom oppgavene i elevenes skriftstudiedagbøker, bør du av og til kommentere arbeidet deres ved å skrive en liten notis eller snakke med dem om det neste gang du ser dem.
Dutch[nl]
Als u de gemaakte opdrachten in het Schriftendagboek van de cursisten doorneemt, noteer dan op gezette tijden een kleine reactie of geef mondeling commentaar wanneer u ze weer ziet.
Polish[pl]
Kiedy będziesz sprawdzać zadania uczniów znajdujące się w ich dziennikach do studiowania, od czasu do czasu skomentuj ich pracę, zapisując krótką notatkę lub robiąc jakąś uwagę, gdy ich zobaczysz na kolejnej lekcji.
Portuguese[pt]
Ao ler nos diários de estudo das escrituras a tarefa dos alunos, manifeste-se periodicamente em relação ao trabalho deles escrevendo um breve comentário ou dizendo algo na próxima vez que os vir.
Romanian[ro]
Când citiţi exerciţiile din jurnalele de studiu ale cursanţilor, evaluaţi-le periodic munca scriind o scurtă notă sau discutând cu ei data următoare când îi întâlniţi.
Russian[ru]
Читая задания, выполненные студентами в тетрадях для изучения Священных Писаний, периодически отвечайте на их труды небольшими записями или делайте комментарии при встрече.
Samoan[sm]
A o e faitau i galuega atofaina i api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia a tamaiti aoga, ia tali atu i ai mai lea taimi i lea taimi i a latou galuega, e ala i le tusia o se faamatalaga puupuu po o le faaali atu o se manatu i le isi taimi tou te feiloai ai.
Swedish[sv]
När du läser igenom uppgifterna som eleverna har gjort i sina studiedagböcker, skriv då regelbundet en liten kommentar eller kommentera dem nästa gång ni träffas.
Tagalog[tl]
Habang binabasa mo ang mga assignment sa mga scripture study journal ng mga estudyante, magbigay ng reaksyon hangga’t maaari sa kanilang mga gawa sa pamamagitan ng pagsulat ng maikling note o pagbibigay ng komento sa kanila sa susunod na makita mo sila.
Tongan[to]
ʻI hoʻo lau ʻi he ngaahi ngāue ʻi he tohinoa ako fakafolofola ʻa e kau akó, tali fakataimi ki heʻenau ngāué ʻaki haʻo tohi ha kiʻi nouti pe fakahikihikiʻi ʻi hoʻo mou fetaulaki ka hokó.