Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat ’n mens gemiddeld 2 uur per dag of 15 uur per week aan die bediening moet bestee.
Arabic[ar]
ويعني ذلك تخصيص معدل من مجرد ساعتين في اليوم او ١٥ ساعة في الاسبوع للخدمة.
Central Bikol[bcl]
Ini nangangahulogan nin paggamit nin promedyong 2 oras sana kada aldaw o 15 oras kada semana sa ministeryo.
Bulgarian[bg]
Това означава да се посвещават на проповедната служба средно 2 часа дневно или 15 часа на седмица.
Bislama[bi]
I min se oli mas spenem tu haoa long wan dei no 15 haoa long wan wik long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Kini nagapasabot sa paggugol ug aberids nga duha lamang ka oras sa kada adlaw o 15 ka oras sa usa ka semana nganha sa ministeryo.
Czech[cs]
Znamená to věnovat službě průměrně 2 hodiny denně nebo 15 hodin za týden.
Danish[da]
Det svarer til gennemsnitlig 2 timer i tjenesten hver dag eller 15 timer om ugen.
German[de]
Es erfordert, lediglich 2 Stunden am Tag oder 15 Stunden in der Woche im Predigtdienst einzusetzen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται να αφιερώνουν στη διακονία κατά μέσο όρο μονάχα 2 ώρες τη μέρα, δηλαδή 15 ώρες την εβδομάδα.
English[en]
This means devoting an average of just 2 hours a day or 15 hours a week to the ministry.
Spanish[es]
Eso significa dedicar como promedio en el ministerio 2 horas diarias, o 15 horas a la semana.
Estonian[et]
See tähendab, et teenistusele tuleb pühendada keskmiselt vaid 2 tundi päevas või 15 tundi nädalas.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että palvelukseen omistetaan keskimäärin vain 2 tuntia päivässä tai 15 tuntia viikossa.
French[fr]
Il suffit de consacrer en moyenne deux heures par jour ou 15 heures par semaine au ministère.
Hindi[hi]
इसका अर्थ है कि सेवकाई में हर दिन सिर्फ़ २ घण्टे या हफ़्ते में औसतन १५ घण्टे व्यतीत करना है।
Croatian[hr]
To znači da se službi posveti prosječno samo 2 sata dnevno ili 15 sati tjedno.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy átlagosan napi 2 órát, vagy heti 15 órát szentelnek a szolgálatra.
Indonesian[id]
Ini berarti membaktikan rata-rata 2 jam satu hari atau 15 jam satu minggu dlm pelayanan.
Italian[it]
Questo significa dedicare in media al ministero solo 2 ore al giorno o 15 ore la settimana.
Japanese[ja]
これは平均して一日わずか2時間,あるいは週に15時間を宣教に充てることを意味します。
Korean[ko]
이것은 단지 하루 평균 두 시간이나 일주일에 15시간을 봉사에 바치는 것을 의미한다.
Malagasy[mg]
Izany dia midika ho fandaniana adiny roa monja isan’andro na adiny 15 isan-kerinandro eo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ അർത്ഥം ഒരു ദിവസം രണ്ടുമണിക്കൂറോ ഒരാഴ്ചയിൽ 15 മണിക്കൂറോ ശുശ്രൂഷയിൽ ചെലവഴിക്കുക എന്നാണ്.
Marathi[mr]
याचा अर्थ हा होतो की, दर दिवशी २ तास किंवा आठवड्याला १५ तासांचे कार्य करावे लागेल.
Dutch[nl]
Hiervoor hoeft gemiddeld slechts 2 uur per dag of 15 uur per week aan de bediening besteed te worden.
Northern Sotho[nso]
Se se bolela go diriša palo-gare ya diiri tše 2 ka letšatši goba diiri tše 15 ka beke bodireding.
Polish[pl]
Wystarczy poświęcić na służbę mniej więcej 2 godziny dziennie, czyli 15 godzin tygodniowo.
Portuguese[pt]
Isto envolve devotar em média apenas 2 horas por dia, ou 15 horas por semana ao ministério.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să se dedice ministerului în medie doar 2 ore pe zi sau 15 ore pe săptămînă.
Russian[ru]
Это означает уделять служению в среднем 2 часа в день или 15 часов в неделю.
Slovak[sk]
Znamená to venovať službe priemerne 2 hodiny denne alebo 15 hodín za týždeň.
Slovenian[sl]
To zahteva le po dve uri oznanjevanja dnevno, ali 15 ur tedensko.
Samoan[sm]
O lona uiga o le tuutoina atu lea o se tuu faatatau o le na o le 2 itula i le aso pe 15 itula i le vaiaso i le faiva.
Serbian[sr]
To znači da se službi posveti prosečno samo 2 sata dnevno ili 15 sati nedeljno.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki foe gi wan gemiddelde foe 2 joeroe nomo wan dei noso 15 joeroe wan wiki na a dienst.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela ho nehelana ka kakaretso ea lihora tse peli feela ka letsatsi kapa lihora tse 15 ka beke tšebeletsong.
Swedish[sv]
Detta betyder att i genomsnitt använda bara 2 timmar om dagen eller 15 timmar per vecka åt tjänsten.
Swahili[sw]
Hilo lamaanisha kutoa saa 2 tu kwa wastani kila siku au saa 15 kwa juma katika huduma.
Tamil[ta]
ஒரு நாளைக்கு வெறும் 2 மணிநேரங்கள் அல்லது ஒரு வாரத்துக்கு 15 மணிநேரங்கள் ஊழியத்தில் செலவழிப்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Thai[th]
นั่น คือ การ สละ เวลา โดย เฉลี่ย เพียง 2 ชั่วโมง ต่อ วัน หรือ 15 ชั่วโมง ทุก สัปดาห์ เพื่อ การ ประกาศ.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangahulugan ng paggamit ng 2 lamang oras bilang aberids sa isang araw o 15 oras sa isang linggo sa ministeryo.
Tswana[tn]
Seno se kaya go senya palogare ya diura di le 2 fela ka letsatsi kana di le 15 ka beke mo bodiheding.
Turkish[tr]
Bu, hizmette ortalama olarak günde 2 veya haftada 15 saat çalışmak anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku u endla 2 wa tiawara hi siku kumbe 15 wa tiawara hi vhiki evutirhelini.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, eyi kyerɛ sɛ wode nnɔnhwerew abien bɛkɔ asɛnka da biara, anaasɛ wode nnɔnhwerew 15 bɛyɛ saa dapɛn biara.
Ukrainian[uk]
Це означає, що в середньому треба приділяти служінню близько 2 годин на день або 15 годин на тиждень.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa là bạn chỉ cần dành ra trung bình 2 giờ mỗi ngày hoặc 15 giờ mỗi tuần vào thánh chức rao giảng.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fai te ʼu hola e lua ʼi te ʼaho, pe ʼe ʼi te vahaʼa ko te ʼu hola e 15 ʼi te minisitelio.
Xhosa[xh]
Oku kuthetha ukuchithela umlinganiselo weeyure nje ezimbini ngosuku okanye ezili-15 ngeveki kubulungiseleli.
Chinese[zh]
这意味到平均每天只需拨出2小时,或每周拨出15小时从事传道工作便行了。
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukunikela enkonzweni isilinganiso samahora amabili nje ngosuku noma amahora angu-15 ngesonto.