Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أٌلقيت على هذه الجماعات مسؤولية الإعدام خارج القضاء الذي نُفِّذ في # حزيران/يونيه بحق أليريو بِدرو دوميكو دوميكو، حاكم إمبيرا وعضو مجلس السكان الأصليين في ريّو إسمِرالدا (آلتو سينوء)، ومقتل أحد زعماء محمية غِنغادوء (آلتو بابودوء، تشوكو) في # حزيران/يونيه، وأحد زعماء مجتمع بوريا المحلي (تشوكو) في # تشرين الأول/أكتوبر
English[en]
The same groups were also held responsible for the extrajudicial execution of the Embera governor Alirio Pedro Domico Domico of the indigenous council of Río Esmeralda (Alto Sinú) on # une and the deaths of a leader from the Gengadó reservation (Alto Baudó, Choco) on # une and a leader from the Puria community (Choco) on # ctober
Spanish[es]
A ese hecho se sumó la ejecución extrajudicial, también atribuida a los mismos grupos, del Gobernador embera Alirio Pedro Domicó Domicó, del Cabildo del Río Esmeralda (Alto Sinú), el # de junio, y las muertes de un líder del Resguardo Gengadó, Alto Baudó (Chocó), el # de junio, y de un dirigente de la comunidad de la Puria (Chocó), el # de octubre
French[fr]
À ce cas s'ajoute l'exécution extrajudiciaire, attribuée à ces mêmes groupes, du Gouverneur embera Alirio Pedro Domico Domico, du conseil communautaire du Río Esmeralda (Alto Sinú), le # juin, et la mort d'un dirigeant du resguardo Gengadó, Alto Baudó (Chocó), le # juin, et d'un dirigeant de la communauté de la Puria (Chocó), le # octobre
Russian[ru]
В этой связи следует упомянуть внесудебную казнь губернатора Эмбера Алирио Педро Домико Домико в Кабильдо-дель-Рио-Эсмеральда (Альто-Сину), которая была совершена # июня и ответственность за которую также возлагается на эти группы, а также убийства лидера общины Ресгуардо-Хенгадо Альто Баудо (Чоко) # июня и руководителя общины Пуреа (Чоко) # октября