Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحدّث بتواضع حين أقول بأنّي أفضل مهندس ميكانيكي بهذه البلاد.
Bulgarian[bg]
Меко казано, аз съм най-добрият механичен инженер в страната.
Czech[cs]
Skromně si dovoluji říct, že jsem nejlepší automechanik v této zemi.
German[de]
Ich bin ohne Übertreibung der beste Maschinenbauingenieur im Land.
Greek[el]
Τον καλύτερο μηχανικό της χώρας.
English[en]
Speaking modestly, I'm the best mechanical engineer in this country.
Estonian[et]
Tagasihoidlikult öeldes olen ma parim mehhanotehnika insener siin riigis.
Persian[fa]
متواضعانه میگم که من بهترین مهندس مکانیک این کشورم
Finnish[fi]
Vaatimattomasti sanoen olen maamme paras koneinsinööri.
French[fr]
Je suis le meilleur ingénieur mécanicien du pays.
Galician[gl]
Sendo modesto, son o mellor enxeñeiro mecánico deste país.
Hebrew[he]
בצניעות, אני אומר שאני המהנדס המכני הטוב במדינה.
Croatian[hr]
Skromno rečeno, najbolji sam inženjer mehanike u zemlji.
Hungarian[hu]
Szerényen szólva, a legjobb gépészmérnök az országban.
Indonesian[id]
Sederhananya, aku insinyur mekanik terbaik di negara ini
Italian[it]
Modestamente, sono il miglior ingegnere meccanico del Paese.
Lithuanian[lt]
Kukliai kalbant, esu geriausias mechanikos inžinierius šalyje.
Malay[ms]
Secara jujur, aku ialah jurutera mekanikal terbaik di dalam negara ini.
Norwegian[nb]
Jeg er den beste maskiningeniøren i landet.
Dutch[nl]
Ik ben de beste technicus van't land.
Portuguese[pt]
Modéstia à parte, sou o melhor engenheiro mecânico do país.
Romanian[ro]
Cu modestie spun că-s cel mai bun mecanic din ţară.
Russian[ru]
Скромно говоря, я лучший инженер-механик в этой стране.
Albanian[sq]
Duke folur modestisht, jam inxhinieri më i mirë mekanik i këtij vendi.
Serbian[sr]
Skromno rečeno, najbolji sam inženjer mehanike u zemlji.
Swedish[sv]
Jag är den bäste ingenjören i det här landet.
Thai[th]
ถ้าจะให้พูด ผมเป็นวิศวกรยานยนต์ ที่เก่งที่สุดในประเทศนี้
Turkish[tr]
Mütevazı olmak gerekirse, ülkedeki en iyi makine mühendisiyim.
Urdu[ur]
شرم و خطاب کرتے ہوئے ، میں اس ملک میں سب سے بہترین یانترک انجنیئر ہوں.
Vietnamese[vi]
Nói 1 cách khiêm tốn thì tôi là kỹ sư cơ khí giỏi nhất nước.