Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن القلق إزاء حجم المشكلة المتعلقة باستخدام المغرِّرين لمواد مشروعة وغير مشروعة، الخاضعة منها للمراقبة الدولية وغير الخاضعة لها على السواء، من بينها الكحول (في مشروبات الفواكه والجعة والنبيذ والمشروبات الروحية) والألبرازولام و # ، # البيوتانديول والغاما-بوتيرولاكتون والقنّب وهيدرات الكلورال والكلونازيبام والديازيبام والفلونيترازيبام وحمض غاما-هيدروكسي الزبد والكيتامين والميبروبامات والميدازولام والفينسيكليدين والسكوبولامين والسيكوباربيتال والتيمازيبام والتريازولام والزولبيديم، وذلك من أجل إضعاف مقاومة ضحاياهم وتيسير ارتكاب الاعتداء الجنسي ("الاغتصاب أثناء الموعد الغرامي")،
English[en]
Concerned about the scale of the problem of the use, by predators, of licit and illicit substances, both under international control and not under international control, inter alia, alcohol (in fruit drinks, beer, wine and spirits), alprazolam # butanediol, gamma-butyrolactone, cannabis, chloral hydrate, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, gamma-hydroxybutyric acid (GHB), ketamine, meprobamate, midazolam, phencyclidine, scopolamine, secobarbital, temazepam, triazolam and zolpidem, in order to incapacitate their victims and facilitate the commission of sexual assault (“date rape”
Spanish[es]
Preocupada por la magnitud del problema del uso por personas de bajos instintos de sustancias lícitas e ilícitas, sometidas o no a fiscalización internacional, entre otras cosas alcohol (en bebidas frutadas, cerveza, vino y bebidas alcohólicas fuertes), ácido gamma-hidroxibutírico (GHB), alprazolam # butanediol, gamma-butirolactona, cannabis, clonazepam, diazepam, escopolamina, fenciclidina, flunitrazepam, hidrato de cloro, ketamina, meprobamato, midazolam, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem, con el propósito de incapacitar a sus víctimas y facilitar la perpetración de ataques sexuales (“violación en una cita”
French[fr]
Préoccupée par l'ampleur du problème de l'utilisation, par des agresseurs, de substances tant licites qu'illicites, placées ou non sous contrôle international, pour empêcher leurs victimes de se défendre et faciliter des agressions sexuelles (“viol par une connaissance”), notamment l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB), l'alcool (dans les boissons fruitées, bières, vins et spiritueux), l'alprazolam, le # butanédiol, le gamma-butyrolactone, le cannabis, le clonazépam, le diazépam, le flunitrazépam, l'hydrate de chloral, la kétamine, le méprobamate, le midazolam, la phéncyclidine, la scopolamine, le sécobarbital, le témazépam, le triazolam et le zolpidem
Russian[ru]
будучи обеспокоена масштабами проблемы использования насильниками различных разрешенных и запрещенных веществ, как контролируемых, так и не контролируемых на международном уровне, в частности алкоголя (в виде фруктовых коктейлей, пива, вина и крепких спиртных напитков), альпразолама # бутандиола, гамма-бутиролактона, каннабиса, хлораль гидрата, клоназепама, диазепама, флунитразепама, оксимасляной кислоты (ГОМК), кетамина, мепробамата, мидозолама, фенциклидина, скополамина, секобарбитала, темазепама, триазолама и зольпидема, с целью лишения своих жертв способности сопротивляться и совершения насильственных действий сексуального характера ("изнасилования на свидании"
Chinese[zh]
关注侵犯人借助受国际管制和不受国际管制的合法物质和非法物质使受害人丧失体能乘机实施性侵犯(“约会强奸”)的问题的严重程度,所使用的物质主要是(果酒、啤酒、葡萄酒和烈酒中的)酒精、阿普唑仑、 # 丁二醇、γ-丁内酯、大麻、水合氯醛、氯硝西泮、地西泮、氟硝西泮、γ-羟丁酸(GHB)、氯胺酮、甲丙氨酯、咪达唑仑、苯环利定、东莨菪碱、司可巴比妥、替马西泮、三唑仑和唑吡坦