Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Særlige rettergangsformer – foreløbige forholdsregler – forud ikke givet medhold i søgsmålet i hovedsagen – begæringen har mistet sin genstand – ufornødent at træffe afgørelse (art.
German[de]
Vorläufiger Rechtsschutz – Einstweilige Anordnungen – Vorherige Zurückweisung der Klage – Gegenstandslosigkeit des Antrags – Erledigung (Art. 279 AEUV) (vgl.
English[en]
Application for interim measures – Interim measures – Main action dismissed in the meantime – Request which has become devoid of purpose – No need to adjudicate (Art.
Spanish[es]
Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Recurso principal previamente desestimado — Demanda que queda sin objeto — Sobreseimiento (Art.
French[fr]
Référé - Mesures provisoires - Recours principal préalablement rejeté - Demande devenue sans objet - Non-lieu à statuer (Art.
Hungarian[hu]
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Előzőleg elutasított alapkereset – Okafogyottá vált kérelem – Okafogyottság (EUMSZ 279. cikk) (vö.
Italian[it]
Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Ricorso principale preventivamente respinto – Domanda divenuta priva di oggetto – Non luogo a provvedere (Art.
Dutch[nl]
Kort geding – Voorlopige maatregelen – Eerder verworpen beroep in hoofdzaak – Verzoek dat zonder voorwerp is geraakt – Afdoening zonder beslissing (Art.
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Środki tymczasowe – Odrzucona wcześniej skarga główna – Wniosek, który stał się bezprzedmiotowy – Umorzenie postępowania (art.
Portuguese[pt]
Processo de medidas provisórias – Medidas provisórias – Acção principal previamente julgada improcedente – Pedido que ficou sem objecto – Não conhecimento do mérito (Artigo 279.
Romanian[ro]
Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Acțiune principală respinsă în prealabil – Cerere rămasă fără obiect – Nepronunțarea asupra fondului (art.