Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kamee van Nebukadnesar, wat beroemd was vir sy bouprojekte
Amharic[am]
በግንባታ ሥራዎቹ የሚታወቀው የናቡከደነፆር ምስል
Bemba[bem]
Icabaswa ca kwa Nebukadnesari, uwaishibikilwe pa makuule yakwe
Bulgarian[bg]
Камея с лика на Навуходоносор, прочут със строежите си
Cebuano[ceb]
Medalyon ni Nabucodonosor, nga ilado tungod sa iyang mga proyekto sa pagpanukod
Czech[cs]
Kamej vyobrazující Nebukadnecara, který byl znám svými stavitelskými díly
Danish[da]
Kamé med billede af Nebukadnezar, der var kendt for sine byggeprojekter
Ewe[ee]
Nebukadnezar si xɔ ŋkɔ le eƒe xɔtudɔwo ta la ƒe kpedzinutata
Greek[el]
Ανάγλυφη απεικόνιση του Ναβουχοδονόσορα, ο οποίος είναι ξακουστός για τα οικοδομικά του έργα
English[en]
Cameo of Nebuchadnezzar, renowned for his building projects
Spanish[es]
Camafeo de Nabucodonosor, monarca célebre por sus construcciones
Estonian[et]
Kamee, millel kujutatakse Nebukadnetsarit, kes oli tuntud oma ehitustegevuse poolest
Persian[fa]
نگین با نقش برجستهٔ نَبوْکَدْنَصَّر، پادشاهی که به دلیل بناهایی که برپا کرد شهرت داشت
Finnish[fi]
Kamee Nebukadnessarista, joka oli kuuluisa rakennushankkeistaan
French[fr]
Camée de Neboukadnetsar, renommé pour ses constructions.
Ga[gaa]
Nebukadnezar Cameo, ni ehe gbɛi yɛ etsumaa nitsumɔi ahewɔ
Gun[guw]
Boṣiọ pipà Nẹbukadnẹzali tọn, mẹhe diyin na azọ́n họgbigba etọn tọn lẹ
Hindi[hi]
अपने निर्माण काम के लिए मशहूर, नबूकदनेस्सर का चित्र
Hiligaynon[hil]
Ang cameo ni Nabocodonosor, nga kilala sa iya ginpatindog nga mga tinukod
Croatian[hr]
Kameja Nabuhodonozora, koji je bio poznat po svojim građevinskim projektima
Hungarian[hu]
Az építkezéseiről nevezetes Nabukodonozor kámeája
Indonesian[id]
Medalion bergambar Nebukhadnezar, yang terkenal karena proyek-proyek pembangunannya
Igbo[ig]
Nkume ịchọ mma nke Nebukadneza, onye a maara nke ọma maka ihe owuwu ya
Icelandic[is]
Skrautskjöldur með mynd af Nebúkadnesar sem frægur var af byggingaframkvæmdum sínum.
Italian[it]
Medaglia di Nabucodonosor, famoso per le sue opere architettoniche
Japanese[ja]
建築事業で有名なネブカドネザルをあしらったカメオ
Georgian[ka]
მედალიონი დიდი მშენებლობებით სახელმოხვეჭილი ნაბუქოდონოსორის გამოსახულებით.
Korean[ko]
여러 건축 공사를 추진한 것으로 유명한 느부갓네살을 돋을새김한 세공품인 카메오
Ganda[lg]
Omudaali oguliko ekifaananyi kya Nebukadduneeza, eyamanyibwa ennyo olw’ebyo bye yazimba
Lingala[ln]
Ekeko ya Nebukadanesala, oyo akumisamaki mpo na misala na ye minene ya botongi
Lozi[loz]
Ze cakuzwi za Nebukadenezare, ya bubana ka buyahi bwa hae
Lithuanian[lt]
Nebukadnecaro, išgarsėjusio statybomis, kamėja
Latvian[lv]
Uz šīs kamejas attēlots Nebukadnecars, kas bija plaši pazīstams ar saviem celtniecības projektiem
Malagasy[mg]
Sary sokitr’i Nebokadnezara, nalaza noho ireo asa fanorenana nataony
Macedonian[mk]
Скапоцен гравиран камен на Навуходоносор кој бил познат по своите градежни проекти
Malayalam[ml]
നിർമാണ പദ്ധതികൾക്കു പേരു കേട്ട നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ രൂപം കൊത്തിയ രത്നം
Burmese[my]
ဆောက်လုပ်ရေး စီမံကိန်းများအတွက် ကျော်ကြားသူ နေဗုခဒ်နေဇာ၏ရုပ်ပုံ ပါရှိသော ရုပ်လုံးဖော် ကျောက်မျက်
Norwegian[nb]
Kamé med bilde av Nebukadnesar, som var kjent for sine byggeprosjekter
Nepali[ne]
निर्माणकार्यको लागि ख्यातिप्राप्त नबूकदनेसरको चित्र कुँदिएको तक्मा
Dutch[nl]
Camee van Nebukadnezar, befaamd om zijn bouwprojecten
Nyanja[ny]
Chizindikiro cha Nebukadinezara, wotchuka chifukwa cha ntchito zake zomanga
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦਾ ਉਭਰਵਾਂ ਮੈਡਲ
Papiamento[pap]
Medayon di Nabucodonosor, renombrá pa su proyectonan di construccion
Polish[pl]
Kamea z podobizną Nebukadneccara, słynącego z przedsięwzięć budowlanych
Portuguese[pt]
Camafeu de Nabucodonosor, famoso pelos seus projetos de construção
Romanian[ro]
Camee reprezentându-l pe Nebucadneţar, renumit pentru edificiile pe care le-a construit
Russian[ru]
Камея с изображением Навуходоносора, известного своими строительными работами.
Kinyarwanda[rw]
Ishusho ya Nebukadinezari wari uzwi cyane kubera ibikorwa bye by’ubwubatsi
Slovak[sk]
Medailónik Nabuchodonozora, ktorý sa preslávil svojimi stavebnými dielami
Slovenian[sl]
Kameja s podobo Nebukadnezarja, ki je zaslovel po svojih gradbenih projektih
Samoan[sm]
Faatusa na vaneina o Nepukanesa, na logologoā i ana faugāfale
Shona[sn]
Mufananidzo waNebhukadhinezari, aizivikanwa nokuda kwemabasa ake okuvaka
Albanian[sq]
Gur i gdhendur i Nabukodonosorit, i famshëm për projektet e tij të ndërtimit
Serbian[sr]
Kameja Navuhodonosora, čuvenog po građevinskim projektima
Sranan Tongo[srn]
Portreti fu Nebukadnesar, di ben pôpi fu den sani ede di a ben bow
Southern Sotho[st]
Setšoantšo se betliloeng sa Nebukadnezare, ea neng a tsebahala ka mesebetsi ea hae ea kaho
Swedish[sv]
Kamé med bild av Nebukadnessar, som var känd för sina byggnadsprojekt
Swahili[sw]
Picha ya Nebukadreza, aliyejulikana sana kwa sababu ya ujenzi wake
Tamil[ta]
கட்டுமானப் பணிகளுக்கு பெயர்போன நேபுகாத்நேச்சாரின் உருவம்கொண்ட கல்
Thai[th]
ตรา สลัก ลาย นูน รูป นะบูคัดเนซัร ผู้ มี ชื่อเสียง เรื่อง โครงการ ก่อ สร้าง ของ ท่าน
Tagalog[tl]
Larawan ni Nabucodonosor, bantog sa kaniyang mga proyekto sa pagtatayo
Tswana[tn]
Lebenya la ga Nebukadenesare, yo o neng a itsege ka dikago tse a di agileng
Tonga (Zambia)[toi]
Icifwanikiso ca Nebukadinezara, walo wakazibidwe kapati kumakani aamulimo wakwe wamayake
Turkish[tr]
Yapı projeleri nedeniyle Nebukadnetsar onuruna yapılmış kabartma taşlı mücevher
Tsonga[ts]
Nkovotlo wa Nebukadnetsara, loyi a a dumile hi mintirho yakwe yo aka
Twi[tw]
Nebukadnesar a n’adansi nnwuma ma ogyee din no mfonini
Ukrainian[uk]
Камея із зображенням Навуходоносора, відомого своїми досягненнями у будівництві.
Urdu[ur]
اپنے تعمیراتی کاموں کیلئے مشہور نبوکدنضر کا اُبھرواں نقش
Vietnamese[vi]
Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất
Xhosa[xh]
Ilitye elikrolwe umfanekiso kaNebukadenetsare, owayedume ngokwakha izakhiwo
Yoruba[yo]
Ohun ọ̀ṣọ́ tí a gbẹ́ àwòrán Nebukadinésárì sí, ẹni tí òkìkí rẹ̀ kàn ní ti àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé tí ó ṣe
Chinese[zh]
尼布甲尼撒的多彩浮雕,显示他以建筑工程见称
Zulu[zu]
Itshe eliyigugu elinomfanekiso kaNebukadinesari, owaziwa ngemisebenzi yakhe yokwakha