Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu podle pravidel války.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να επιπλήξουμε αξιωματικό για επιβολή πειθαρχίας σύμφωνα με τους κανονισμούς.
English[en]
We cannot rebuke an officer who has administered discipline according to the Articles of War.
Spanish[es]
No podemos reprochar a un oficial que ha aplicado la disciplina... según el Código de Guerra.
Finnish[fi]
Emme voi moittia upseeria, joka on pitänyt kuria - laivastosäännöstön mukaisesti.
French[fr]
Nous ne pouvons reprocher à un officier d'assurer la discipline selon le Code pénal militaire.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לגנות קצין אשר מנהל משמעת. בהתאם למאמרי מלחמה.
Croatian[hr]
Ne možemo osuditi časnika koji primjenjuje ratne propise.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke irettesette en offiser som har forvaltet disiplin... i henhold til Marinens reglement.
Dutch[nl]
We kunnen een officier die discipline volgens de Oorlogsregels toepaste, niet berispen.
Polish[pl]
Nie możemy ganić oficera, który wprowadził dyscyplinę... zgodnie z prawem wojskowym.
Portuguese[pt]
Não podemos repreender um oficial por ter aplicado disciplina, de acordo com os Códigos de Guerra.
Romanian[ro]
Nu putem condamna un ofiţer care a administrat disciplină în concordanţă cu Stipulaţiile de Război.
Serbian[sr]
Ne možemo osuditi oficira koji primenjuje ratne propise.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillrättavisa ett befäl som sköter bestraffningar... enligt krigslagarna.
Turkish[tr]
Savaş Yasalarına göre disiplin sağlamış bir askeri azarlayamayız.