Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدرع يستنزفف قدرتنا بسرعة هائلة
Czech[cs]
Štít vyčerpává naši energii příliš rychle.
German[de]
Der Schild zieht unsere Energie beunruhigend stark ab.
Greek[el]
Οι ασπίδες τραβάνε ενέργεια πολύ γρήγορα.
English[en]
The shield is draining our power at an alarmingly fast rate.
Spanish[es]
El escudo está gastando nuestra energía a una velocidad alarmantemente rápida.
Estonian[et]
Kilbid söövad meie voolu tohutul kiirusel.
Finnish[fi]
Suoja vie virtaamme liian nopeasti.
Hebrew[he]
המגן שואב חשמל במהירות מדאיגה.
Croatian[hr]
Štit troši struju zabrinjavajuće brzo.
Hungarian[hu]
A pajzs miatt aggasztóan nagy mértékben veszítjük az energiát.
Italian[it]
Lo scudo assorbe energia troppo rapidamente.
Dutch[nl]
Het schild zuigt onze energie weg aan een alarmerende snelheid.
Polish[pl]
Osłona zużywa więcej energii, niż normalnie.
Portuguese[pt]
O escudo está a gastar muita energia.
Romanian[ro]
Scutul consumă energie cu o rată alarmant de rapidă.
Russian[ru]
Щит истощает наши запасы энергии угрожающе быстро.
Slovak[sk]
Štít vyciciava energiu so znepokojujúcou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Ščit porablja preveč moči.
Serbian[sr]
Štit troši struju zabrinjavajuće brzo.
Swedish[sv]
Skölden drar ström i en alarmerande takt.
Turkish[tr]
Kalkan çok hızlı oranda gücümüzü emiyor.