Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Шведският международен институт за изследване на мира (SIPRI), наред с други, вече публикува изследване със зловещото заглавие "Арктика без лед" във връзка с арктическата политика на Китай.
Czech[cs]
Stockholmský mezinárodní institut pro výzkum míru (SIPRI) již mimo jiné vydal knihu se zlověstným názvem "Arktida bez ledu", která pojednává o čínské politice v Arktidě.
Danish[da]
Blandt andre har SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) allerede udgivet et dokument med den ildevarslende titel "Ice-free Arctic" (Isfrit Arktis) om Kinas arktiske politik.
German[de]
Das Stockholmer internationales Friedensforschungsinstitut (SIPRI) hat, neben anderen Akteuren, bereits ein Papier veröffentlicht, dass seltsamerweise den Titel "Ice-free Arctic" (dt.: eisfreie Arktis) zur Arktis-Politik Chinas, trägt.
Greek[el]
Το Διεθνές Ερευνητικό Ινστιτούτο της Σουηδίας για την Ειρήνη (SIPRI), μεταξύ άλλων, δημοσίευσε ήδη μελέτη με τον δυσοίωνο τίτλο "Αρκτική χωρίς πάγους" σχετικά με την αρκτική πολιτική της Κίνας.
English[en]
The Swedish International Peace Research Institute (SIPRI), among others, has already published a paper, ominously entitled 'Ice-free Arctic', on China's Arctic policy.
Spanish[es]
El Instituto de Investigación para la Paz de Estocolmo (SIPRI), entre otros, ya ha publicado un informe con el inquietante título de "Ártico sin hielo" sobre la política de China en la cuestión del Ártico.
Estonian[et]
Muu hulgas on Swedish International Peace Research Institute (SIPRI) avaldanud juba uurimuse pahaendelise pealkirjaga "Ice-free Arctic”, mis käsitleb Hiina Arktika-poliitikat.
French[fr]
L'Institut international de recherches sur la paix de Stockholm (SIPRI), parmi d'autres acteurs, a déjà publié un document sinistrement intitulé "L'Arctique sans glace", consacré à la politique arctique de la Chine.
Hungarian[hu]
Többek között a Svéd Nemzetközi Békekutató Intézet (SIPRI) már közzé is tett egy tanulmányt Kína északi-sarkvidéki politikájáról, amely a vészjósló "A jégmentes Északi-sark” címet viseli.
Italian[it]
L'Istituto di ricerca svedese per la pace internazionale (SIPRI), e non è l'unico, ha già pubblicato un articolo, dal titolo inquietante Ice-free Arctic (Artico senza ghiaccio), sulla politica artica cinese.
Lithuanian[lt]
Švedijos tarptautinis taikos mokslo tyrimų institutas (angl. SIPRI) paskelbdokumentą grėsmingu pavadinimu: "Arktika be ledo" apie Kinijos Arkties politiką.
Latvian[lv]
Zviedrijas Starptautiskais miera pētījumu institūts (SIPRI) ir viens no tiem institūtiem, kas ir publicējis pētījumu ar draudošu nosaukumu "Arktika bez ledus” par Ķīnas politiku Arktikas jautājumos.
Polish[pl]
Między innymi, Szwedzki Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (SIPRI), opublikował już dokument pod złowieszczym tytułem "Arktyka wolna od lodu”, który traktuje o polityce arktycznej Chin.
Portuguese[pt]
O Instituto Internacional de Pesquisa sobre a Paz de Estocolmo (SIPRI), entre outros, já publicou um documento sobre a política da China para o Árctico, sob o título assustador de "Árctico sem gelo”.
Romanian[ro]
Institutul internaţional de cercetări în domeniul păcii din Suedia (SIPRI), printre altele, a publicat deja un document, intitulat ameninţător "Arctica fără gheaţă” privind politica Chinei în regiunea arctică.
Slovak[sk]
Medzi inými, Štokholmský medzinárodný inštitút pre výskum mieru (SIPRI) už zverejnil dokument o politike Číny pre Arktídu s hrozivým názvom "Arktída bez ľadu".
Slovenian[sl]
Švedski mednarodni inštitut za mirovne raziskave (SIPRI) je med drugim objavil tudi poročilo pod zloveščim naslovom "Arktika brez ledu" o kitajski politiki do Arktike.
Swedish[sv]
Stockholms internationella fredsforskningsinstitut (Sipri) har till exempel redan publicerat ett dokument med den illavarslande titeln ”Ett isfritt Arktis” om Kinas politik för Arktis.