Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في السجن كنت أهزأ منه
Bulgarian[bg]
Когато бях в затвора, се шегувах с него.
Bosnian[bs]
Dok sam bio u zatvoru, šalio sam se na njegov račun.
Czech[cs]
Když jsem byl ve vězení, dělal jsem si z toho srandu.
Danish[da]
I fængslet fortalte jeg vittigheder om ham.
German[de]
Als ich im Knastwar, habe ich dauernd Witze über ihn gerissen.
Greek[el]
'Οταν ήμουν στη φυλακή έκανα πλάκα με όλα αυτά.
English[en]
When I was in prison, I used to joke about him.
Spanish[es]
Cuando yo estaba en la prisión, me acostumbré a reírme de él.
Estonian[et]
Kui ma vanglas oli, tegin ma selle üle nalja.
French[fr]
Quand j'étais en prison, je me foutais de sa gueule.
Hebrew[he]
כשאני הייתי בכלא נהגתי להתבדח עליו.
Croatian[hr]
Dok sam bio u zatvoru, šalio sam se na njegov račun.
Hungarian[hu]
Amikor börtönbe voltam, mindig vele viccelődtem.
Norwegian[nb]
I fengselet fortalte jeg vittigheter om ham.
Dutch[nl]
Toen ik in de bak zat, lachte ik hem uit.
Polish[pl]
Kiedy byłem w więzieniu, zazwyczaj z niego żartowałem.
Portuguese[pt]
Quando eu estava na prisão, costumava gozar dele.
Russian[ru]
Вы знаете, когда я сидел в тюрьме, я любил шутя называть его мистер Корнеплод.
Slovenian[sl]
Ko sem bil v zaporu, sem se šalil na njegov račun.
Serbian[sr]
Dok sam bio u zatvoru, šalio sam se na njegov račun.
Turkish[tr]
Hapisteyken, onunla dalga geçerdim.