Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n ander komponent van ons dieet het ’n selfs groter uitwerking op die bloedcholesterolvlak—versadigde vette.
Arabic[ar]
ولكن هنالك عنصر آخر في نظامنا الغذائي له تأثير اكبر ايضا في مستوى الكولسترول في الدم — الدهون المشبعة.
Bemba[bem]
Lelo icintu na cimbi iciba mu fya kulya fyesu cena cilacishanapo ukulundako icipimo ca cholesterol uuba mu mulopa—ico caba mafuta yafuma ku nama.
Cebuano[ceb]
Apan ang laing kinaiyahan sa atong ginakaon dunay dako pang epekto diha sa sukod sa cholesterol sa dugo —saturated nga mga tambok.
Czech[cs]
Ale na hladinu cholesterolu v krvi má ještě větší účinek další složka naší stravy — nasycené tuky.
Danish[da]
Der er dog en anden bestanddel af kosten som har endnu større indflydelse på blodets indhold af kolesterol, nemlig de mættede fedtsyrer.
German[de]
Einen noch größeren Einfluß auf die Blutfettwerte hat jedoch eine weitere Komponente unserer Ernährung — die gesättigten Fettsäuren.
Ewe[ee]
Gake nu bubu le míaƒe nuɖuɖu me si kpɔa ŋusẽ gã ɖe ami agbɔsɔsɔme si le lãme na mí dzi wu—enye lãmi totowo.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα άλλο στοιχείο της διατροφής μας επηρεάζει ακόμα περισσότερο το επίπεδο της χοληστερίνης στο αίμα—τα κεκορεσμένα λίπη.
English[en]
But another component of our diet has an even greater effect on the level of blood cholesterol—saturated fats.
Spanish[es]
Pero hay otro componente de la dieta que tiene una repercusión aún mayor en el nivel de colesterol sanguíneo: las grasas saturadas.
Estonian[et]
Kuid üks teine meie toidusedeli komponent avaldab vere kolesteroolinivoole veelgi suuremat mõju.
Finnish[fi]
Ruokavaliossamme on kuitenkin eräs sellainen osatekijä, jonka vaikutus veren kolesterolipitoisuuteen on vieläkin suurempi, nimittäin tyydyttyneet rasvat.
French[fr]
Mais un autre élément de l’alimentation a de plus grandes répercussions encore sur le taux de cholestérol sanguin : les graisses saturées.
Hindi[hi]
लेकिन हमारे आहार का एक और भाग है जिसका लहू के कोलेस्ट्रॉल के स्तर पर और भी बड़ा असर होता है—संतृप्त वसा।
Hiligaynon[hil]
Apang may isa pa ka bahin sang aton pagkaon nga nagaapektar sing daku sa kadamuon sang cholesterol sa dugo —ang saturated fat.
Croatian[hr]
No još jedna komponenta u našoj ishrani ima čak i veći učinak na razinu kolesterola u krvi — zasićene masti.
Hungarian[hu]
Étrendünk másik összetevői, a telített zsírok, viszont még nagyobb hatással vannak a vér koleszterinszintjére.
Indonesian[id]
Tetapi ada komponen lain dalam makanan kita yang memiliki pengaruh lebih besar terhadap tingkat kolesterol darah —lemak jenuh.
Iloko[ilo]
Ngem ti sabali a ramen ti taraontayo addaan dakdakkel pay nga epekto iti kaadu ti cholesterol iti dara —ti saturated a taba.
Italian[it]
Tuttavia c’è un altro elemento dell’alimentazione che influisce in misura anche maggiore sul livello di colesterolo nel sangue: i grassi saturi.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちの食べる物で血液中のコレステロール値にさらに大きな影響を与える要素がもう一つあります。 それは飽和脂肪です。
Korean[ko]
그러나 우리의 식사에는 혈중 콜레스테롤 수치에 한층 더 심각한 영향을 미치는 또 다른 성분 즉 포화 지방이 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy anefa taharon-tsakafo hanintsika hafa iray izay mbola manan-kery bebe kokoa eo amin’ny habetsahan’ny cholestérol ao amin’ny ra — ny menaka saturé.
Macedonian[mk]
Но, една друга компонента од нашата исхрана има уште поголем ефект врз нивото на холестерол во крвта — заситените масти.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിലെ മറ്റൊരു ഘടകം രക്തത്തിലെ കൊളസ്റ്ററോളിന്റെ അളവിൽ കൂടുതലായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു—പൂരിത കൊഴുപ്പുകൾ.
Marathi[mr]
परंतु, आपल्या आहारातील आणखी एका घटकाचा रक्तातील कोलेस्टेरॉलच्या प्रमाणावर खूपच मोठा प्रभाव पडतो—तो घटक म्हणजे संतृप्त मेद.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့အစားအစာ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် ပြည့်ဝပျော်အဆီသည် သွေးကိုလက်စထရောပမာဏအပေါ် သာ၍ပင်သက်ရောက်မှုရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Men det er en annen bestanddel i maten som har enda større betydning for kolesterolnivået i blodet — mettet fett.
Dutch[nl]
Maar een ander bestanddeel van ons voedsel is van nog grotere invloed op de cholesterolspiegel — verzadigde vetten.
Northern Sotho[nso]
Eupša karolo e nngwe ya dijo tša rena e na le mafelelo a magolo kudu tekanyong ya cholesterol e lego mading—e lego makhura a tiilego.
Nyanja[ny]
Koma mbali inanso ya zakudya zathu imakhudza kwambiri mlingo wa cholesterol ya m’mwazi—mafuta a saturated.
Polish[pl]
Niemniej jego poziom we krwi w jeszcze większym stopniu zależy od innego składnika naszej diety — chodzi o tłuszcze nasycone.
Portuguese[pt]
Mas existe um outro componente da alimentação que tem um efeito ainda maior nos níveis de colesterol no sangue — são as gorduras saturadas.
Romanian[ro]
Însă, un alt element din alimentaţia noastră care are un efect şi mai mare asupra nivelului de colesterol din sânge îl constituie grăsimile saturate.
Russian[ru]
Однако есть другой компонент нашего питания, который еще сильнее влияет на уровень холестерина в крови — насыщенные жиры.
Slovak[sk]
Ale ešte väčší vplyv na hladinu cholesterolu v krvi má ďalšia zložka našej stravy — nasýtené tuky.
Slovenian[sl]
Na njegovo količino v krvi pa neki sestavni del naše prehrane vpliva še celo bolj – to so nasičene maščobe.
Samoan[sm]
Peitai o le isi vaega o a tatou taumafa masani e iai sona aafiaga tele i gaʻo e toʻa i alātoto—o gaʻo e maua mai i taumafa e pei o le pata, susu, ma aano o manufasi.
Shona[sn]
Asi chimwe chinhu chinoumba zvokudya zvedu chinototapura zvikuru mwero wecholesterol yomuropa—manda yakanyanyisa.
Serbian[sr]
Ali, jedna druga komponenta naše ishrane ima još i veći uticaj na nivo holesterola u krvi — zasićene masti.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le mofuta o mong oa lijo o nang le phello e tebileng ho feta le ea k’holeseterole maling—ke mafura a liphoofolo.
Swedish[sv]
Men det finns något annat som har ännu större betydelse för kolesterolhalten i blodet — mättat fett.
Swahili[sw]
Lakini kisehemu kingine cha chakula chetu kina athari kubwa hata zaidi kwenye kiwango cha kolesteroli iliyo katika damu—mafuta kifu.
Tamil[ta]
ஆனால் நமது உணவிலுள்ள மற்றொரு பொருள் இரத்த-கொலஸ்ட்ரால் அளவை அதிகளவு பாதிக்கிறது—அதுதான் தெவிட்டிய கொழுப்புகள்.
Telugu[te]
కానీ మన ఆహారంలోని మరో అంశం, రక్త కొలెస్ట్రాల్ మోతాదుపైన మరింత గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపిస్తుంది. ఆ అంశమే—సంతృప్త క్రొవ్వులు.
Thai[th]
แต่ ส่วน ประกอบ อีก อย่าง หนึ่ง ใน อาหาร ของ เรา มี ผล กระทบ ยิ่ง กว่า นั้น อีก ต่อ ระดับ คอเลสเทอรอล ใน เลือด นั่น คือ ไขมัน อิ่ม ตัว.
Tagalog[tl]
Subalit ang isa pang elemento ng ating pagkain ay may higit pang epekto sa antas ng kolesterol sa dugo —ang mga saturated fat.
Tswana[tn]
Mme le fa go ntse jalo go na le selo se sengwe gape mo dijong tsa rona se se nang le seabe se segolo mo selekanyong sa kholeseterole ya madi—mafura a a komota.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela kain gris (saturated), em narapela samting long kaikai em inap senisim tru mak bilong kolestrol long blut.
Turkish[tr]
Fakat kan kolesterol düzeyimiz üzerinde, besinlerimizdeki bir başka unsur daha fazla etkilidir; doymuş yağlar.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni nchumu wun’wana lowu nga xiphemu xa swakudya swa hina lowu hoxaka xandla swinene eka mpimo wa kholesteroli leyi nga engatini—mafurha lama tiyeke.
Twi[tw]
Nanso ade foforo a ɛwɔ aduan a yedi mu wɔ mogya mu srade dodow so tumi kɛse mpo—srade a ɛda.
Tahitian[ty]
Tera râ, te vai nei te tahi atu huru maa o te nehenehe e hauti rahi i nia i te faito cholestérol i roto i te toto—oia hoi te mau me‘i î.
Ukrainian[uk]
Однак ще більший вплив на рівень холестерину в крові має інший складник нашого харчування — насичені жири.
Xhosa[xh]
Kodwa enye inxalenye yokutya esikutyayo kunegalelo elikhulu kumlinganiselo wecholesterol esegazini—amafutha anqumayo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n èròjà míràn nínú oúnjẹ wa ní ipa tí ó tilẹ̀ pọ̀ jù lórí ìpele èròjà cholesterol inú ẹ̀jẹ̀—ògidì ọ̀rá.
Chinese[zh]
然而,在我们的饮食中,另一种成分更能影响血液中的胆固醇水平,就是饱和脂肪。
Zulu[zu]
Kodwa esinye isakhi sokudla esikudlayo sinengxenye enkulu nakakhulu ezingeni le-cholesterol yegazi—amafutha anqumayo.