Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجاح باهر كابريس ، لا أستطيع تعتقد أنك فعلا حصلت عليها.
Bulgarian[bg]
Уау, Каприз, не мога да повярвам, че наистина си ги взела.
Czech[cs]
Nemohu uvěřit, že se ti je povedlo získat.
Danish[da]
Jeg fatter ikke, du fik fat i dem.
German[de]
Wow, Caprice, kaum zu glauben, dass du sie bekamst.
Greek[el]
Ουαόυ Καπρις, δεν το πιστεύω οτι τα πήρες πραγματικά.
English[en]
Wow Caprice, I can't believe you actually got them.
Spanish[es]
Caprice, no puedo creer que realmente las conseguiste.
Finnish[fi]
En uskonut, että todella saat ne.
Hebrew[he]
קפריס, אני לא מאמין שאתה באמת קיבלת אותם.
Croatian[hr]
Capris, ne mogu da vjerujem da si ih uzela.
Hungarian[hu]
Azta Caprice, nem hiszem el, hogy megszerezted.
Indonesian[id]
Wow, Caprice, aku tidak percaya kau punya itu.
Italian[it]
Wow Caprice, non riesco a credere che sei riuscita ad averle.
Norwegian[nb]
Tenk at du klarte det, Caprice.
Dutch[nl]
Wauw, Caprice.
Polish[pl]
Nie wierzę, że je zdobyłaś, Caprice.
Portuguese[pt]
Nossa Caprice, não acredito que as conseguiste mesmo.
Romanian[ro]
Caprice, nu-mi vine a crede că ai făcut rost de ele.
Slovak[sk]
Caprice, ani nechcem vedieť ako si sa k ním dostala.
Serbian[sr]
Kapris, ne mogu da verujem da si ih uzela.
Swedish[sv]
Tänk att du lyckades, Caprice.
Turkish[tr]
Caprice onları aldığına inanamıyorum cidden.