Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك أسباب أخرى، قد تكون متعلقة بنا نحن، تدفعنا للاهتمام بالنحل.
Belarusian[be]
Але ёсць іншыя, магчыма,больш асабістыя прычыны, каб клапаціцца пра пчол.
Bulgarian[bg]
Имам и други, може би по-лични мотиви да се грижа за пчелите.
Catalan[ca]
Per tant, hi ha altres raons, potser més personals, per preocupar-se per les abelles.
Czech[cs]
Jsou další, asi více osobní důvody, proč pečovat o včely.
German[de]
Es gibt auch andere, vielleicht persönlichere Gründe dafür sich um Bienen zu kümmern.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως άλλοι, ίσως πιο προσωπικοί λόγοι, για να φροντίζουμε τις μέλισσες.
English[en]
So there's other, maybe more personal reasons, to care about bees.
Spanish[es]
Hay otras razones, tal vez más personales, para preocuparse por las abejas.
Persian[fa]
بنابراین دلیل های دیگری، شاید بیشتر شخصی برای اهمیت دادن به زنیورها وجود دارد.
French[fr]
Il y a d'autres raisons, peut-être plus personnelles, de s'intéresser aux abeilles.
Hebrew[he]
יש סיבות נוספות, אולי אישיות יותר, להיות מודאגים בגלל הדבורים.
Croatian[hr]
Postoje i drugi, možda osobniji razlozi zašto bismo trebali brinuti o pčelama.
Hungarian[hu]
De vannak más, személyesebb okok is arra, hogy törődjünk a méhekkel.
Italian[it]
Ci sono altri motivi, forse più personali, per essere interessati alle api.
Japanese[ja]
そしてハチに関して 気になることがまだあります そしてハチに関して 気になることがまだあります
Korean[ko]
벌에 신경을 쓰는, 어쩌면 더 개인적인 이유가 있습니다.
Latvian[lv]
Ir arī citi, iespējams, personīgāki iemesli, kāpēc būtu jārūpējas par bitēm.
Dutch[nl]
Je kan ook om andere, misschien meer persoonlijke redenen, om bijen geven.
Polish[pl]
Są też bardziej osobiste powody, by dbać o pszczoły.
Portuguese[pt]
Mas há outras razões, talvez mais pessoais, para nos preocuparmos com as abelhas.
Romanian[ro]
Iată încă un motiv, mai personal, să ne pese de albine.
Russian[ru]
Есть также более личные причины интересоваться пчёлами.
Slovak[sk]
Sú tu aj iné, možno viac osobné dôvody, prečo sa o včely zaujímať.
Serbian[sr]
Postoje i drugi, možda više lični razlozi, za brigu o pčelama.
Thai[th]
มีเหตุผลอื่นๆ ที่ออกจะเป็นเหตุผลส่วนตัว ที่เราควรใส่ใจผึ้ง
Turkish[tr]
Yani arıları umursamanın başka, belki daha kişisel nedenleri var.
Ukrainian[uk]
Є й інша, більш особиста причина турбуватись про бджіл.
Vietnamese[vi]
Do đó, có lý do khác, có lẽ mang tính cá nhân hơn, để chú ý đến loài ong.
Chinese[zh]
然而还有其他更个人的理由 去关心蜂。