Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook kort van draad geword.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ግልፍተኛ ሰው ሆንኩ።
Central Bikol[bcl]
Nagin aranggoton na man ako.
Bemba[bem]
Na kabili natendeke ukufulwa bwangu.
Bulgarian[bg]
Освен това станах избухлив.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি সহজেই রেগে যেতাম।
Cebuano[ceb]
Putong na sad kaayo ko.
Czech[cs]
Žil jsem nemravně a hodně času trávil v nočních klubech.
Danish[da]
Jeg udviklede efterhånden også et voldsomt temperament.
German[de]
Auch wurde ich immer reizbarer.
Ewe[ee]
Meva zu ame si doa dziku kabakaba hã.
Efik[efi]
Esịt ama esisọp ayat mi n̄ko.
English[en]
I also developed a quick temper.
Estonian[et]
Peale selle muutusin päris keevaliseks.
Finnish[fi]
Minusta tuli myös äkkipikainen.
French[fr]
Je suis devenu coléreux.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, mibatsɔ mɔ ní tsui shaa lɛ waa.
Guarani[gn]
Cherekokyʼa ha nasẽvéi umi diskotékagui.
Gun[guw]
N’sọ nọ yawu gblehomẹ.
Ngäbere[gym]
Arato, ti moto nämene rubun krubäte.
Hausa[ha]
Na zama mai saurin fushi.
Hebrew[he]
גם פיתחתי מזג חם.
Hiligaynon[hil]
Madali man ako maakig.
Hiri Motu[ho]
Lau badu haraga danu.
Croatian[hr]
Pored toga imao sam naglu narav.
Haitian[ht]
Mwen te vin tonbe nan fè kòlè pou ti krik ti krak.
Hungarian[hu]
Emellett nagyon lobbanékony lettem.
Armenian[hy]
Դարձա բռնկուն, կռվարար։
Indonesian[id]
Saya juga menjadi gampang naik darah.
Iloko[ilo]
Nagbalinak met a managpungpungtot.
Icelandic[is]
Ég reiddist líka auðveldlega.
Isoko[iso]
Me te ti wo ofu-ọkpoo.
Italian[it]
Diventai una persona molto irascibile.
Japanese[ja]
さらに,気も短くなりました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ძალიან ფიცხი გავხდი.
Kuanyama[kj]
Onda li yo nda hovela okukala handi handuka diva.
Kazakh[kk]
Тіпті өзім марихуана өсіріп, оны үлкен көлемде сатып жүрдім.
Kaonde[kqn]
Naikele naka muchima kacheche.
Kwangali[kwn]
Na ya kere hena nonkareso zokuhandauka.
San Salvador Kongo[kwy]
Yayantika funga makasi mu nzaki.
Kyrgyz[ky]
Ачуусу чукул, кыялы чорт киши болуп кеттим.
Ganda[lg]
Ate era nnafuuka muntu asunguwala amangu.
Lingala[ln]
Nakómaki mpe kosilika mpambampamba.
Lozi[loz]
Hape naa ba wa kacima-cima.
Lithuanian[lt]
Pasidariau labai ūmaus būdo.
Luba-Lulua[lua]
Meme kulua kabidi muena biji bia lukasa.
Luvale[lue]
Ngwaputukile kupwa namuchima wamatoto.
Lunda[lun]
Natachikili kuhila swayi.
Luo[luo]
Bende ne abedo ja mirima.
Malagasy[mg]
Lasa mora tezitra koa aho.
Macedonian[mk]
Станав и избувлив.
Mongolian[mn]
Бас ааш зан эвдэрч, цочмог ууртай хүн болох нь тэр.
Marathi[mr]
मी खूप रागीट बनलो.
Maltese[mt]
Beda wkoll jitlagħli malajr.
Burmese[my]
ပြီးတော့ ဒေါသလည်း ကြီးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte også å få et hissig temperament.
Nepali[ne]
अनि मेरो झनक्क रिसाइहाल्ने बानी पनि बस्यो।
Ndonga[ng]
Onda tameke wo okukala handi geye mbala.
Niuean[niu]
Ne ita vave foki au.
Dutch[nl]
Ik leidde een losbandig leven en was altijd aan het feesten in clubs.
South Ndebele[nr]
Ngathoma ukuba nomukghwa wokusilingeka msinyana.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba ka thoma go fela pelo.
Oromo[om]
Akkasumas dafee aaruun jalqabe.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай сдӕн тынг мӕстыгӕр.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਗੁੱਸੇ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nagmaliw ak ya misasanok.
Pijin[pis]
Wei bilong mi hem change and gogo mi man wea savve kros kwiktaem.
Portuguese[pt]
Tornei-me uma pessoa de pavio curto.
Quechua[qu]
Jina alläpa piñakoq nunam tikrakurirqä.
Rundi[rn]
Nahavuye kandi mba umuntu ashavura ningoga.
Romanian[ro]
De asemenea, am devenit irascibil.
Russian[ru]
К тому же я стал очень вспыльчивым.
Kinyarwanda[rw]
Nanone natangiye kujya ndakazwa n’ubusa.
Sango[sg]
Nga kete ye, ngonzo ayeke gbu mbi.
Sinhala[si]
වැඩි කාලයක් මම හිටියේ රාත්රී සමාජ ශාලාවලයි.
Slovak[sk]
Stal sa zo mňa prchký človek.
Samoan[sm]
Na amata foʻi ona lē pulea loʻu ita.
Shona[sn]
Ndakanga ndava kungogumburwa nekanhu kadiki-diki.
Albanian[sq]
Gjithashtu u bëra nevrik.
Serbian[sr]
Takođe sam bio nagle naravi.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben kon tron wan faya-ati sma tu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba ka qala ho ba sefela-peloana.
Swedish[sv]
Jag fick också ett allt häftigare humör.
Swahili[sw]
Pia, nilianza kukasirika upesi.
Congo Swahili[swc]
Pia, nilianza kukasirika upesi.
Tamil[ta]
பெண்களோடு உல்லாசமாக வாழ்ந்தேன்.
Telugu[te]
నేను కోపిష్ఠిగా తయారయ్యాను.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ผม กลาย เป็น คน เลือด ร้อน.
Tiv[tiv]
M ngôôr vihin ishima kpaa ga.
Tagalog[tl]
Naging magagalitin din ako.
Tetela[tll]
Lakakome nto yomala omala.
Tswana[tn]
Ke ne ka simolola go nna le mokgwa wa go galefa ka bonako.
Tongan[to]
Na‘á ku toe hoko ‘o ‘ita vave.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakaba apenzi lyakufwambaana kunyema.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi kisim pasin bilong belhat kwik.
Turkish[tr]
Ayrıca agresif biri olmaya başlamıştım.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi sungule ku va ni ximbilwambilwana.
Twi[tw]
Mebɛyɛɛ obi a ne bo fuw ntɛmntɛm nso.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok lipas tajek ta simaron.
Ukrainian[uk]
Я став дуже агресивним.
Umbundu[umb]
Noke nda fetika oku kala ukuacinyeñohusa.
Venda[ve]
Ndo mbo ḓi vha muthu ane a sokou sinyukana nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng trở thành một người dễ nổi nóng.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndaba ngumntu onephuku.
Yoruba[yo]
Mo tún wá di onínúfùfù èèyàn.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne gucaʼ ti binni ni ridxiichi stubi.
Chinese[zh]
我生活放荡,常跟朋友在酒吧里消磨时间。
Zulu[zu]
Ngaqala ukuba yisififane.