Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve výkazech odeslaných zpět ECB by mělo být ve všech případech uvedeno číslo IREF pro opravené údaje.
Danish[da]
- kortfristede værdipapirer, der er udstedt under en langfristet garanti for salg af de nyudstedte gældsbeviser
German[de]
- im Rahmen von langfristig durch Kreditlinien abgesicherten Note Issuance Facilities emittierte kurzfristige Wertpapiere und
Greek[el]
- βραχυπρόθεσμοι τίτλοι εκδιδόμενοι στο πλαίσιο συμφωνιών αναδοχής μακροπρόθεσμων ομολογιών (note issuance facilities), και
English[en]
- short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities, and,
Spanish[es]
- los valores a corto plazo emitidos en virtud del aseguramiento a largo plazo de programas de emisión de pagarés (note issuance facilities); y
Estonian[et]
See on tühi blankett, millele iga riigi keskpank peaks märkima, mitu kaanelehte ta vajab rahaloomeasutuste nimekirja trükiväljaandele, mis avaldatakse järgmise aasta esimeses kvartalis.
Finnish[fi]
- lyhytaikaiset arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen pitkäaikaisen merkintätakuisen rahoitusohjelman (Note issuance facilities, NIF) yhteydessä,
French[fr]
- les titres à court terme émis dans le cadre de facilités d'émission d'effets souscrites à long terme;
Hungarian[hu]
- a hitelintézetek által kibocsátott, legfeljebb kétéves lekötött, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok összege, az EKB által meghatározott szabványosított levonás alkalmazásával, olyan esetekben, amikor a hitelintézetek nem nyújtottak be a saját értékpapír-állományukra vonatkozó igazolást, és ezért a makroarányszámot kellett alkalmazni, vagy
Italian[it]
- titoli a breve termine emessi nell'ambito di un programma a lungo termine di emissioni di titoli,
Lithuanian[lt]
Atsiųstuose ECB pranešimuose visais atvejais turėtų būti nurodytas pataisytų duomenų IREF numeris.
Latvian[lv]
Lūdzu, precizējiet "Piezīmju" ailē, ka tas ir "jauns ieraksts" (precizējiet, kāpēc).
Maltese[mt]
Fir-rapporti mibgħuta lura lill-BCE, in-numru IREF tad-data korretta għandu jiġi ikkwotat fil-każi kollha.
Dutch[nl]
- kortlopende effecten uitgegeven onder langlopende gegarandeerde "note issuance facilities", en
Polish[pl]
- W kolumnie "Uwagi" należy zaznaczyć każdą prawidłowo wymienioną w sprawozdaniu instytucję.
Slovak[sk]
Vo výkazoch zaslaných späť do ECB by sa malo vo všetkých prípadoch uviesť číslo IREF správnych údajov.
Slovenian[sl]
V poročilih, ki so poslana nazaj ECB-ju, mora biti v vseh primerih navedena IREF številka popravljenih podatkov.
Swedish[sv]
- Kortfristiga värdepapper som emitterats med stöd av långfristiga löften om försäljning.