Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het baie by Bert en ander lojale, moedige broers soos hy geleer oor vertroue in Jehovah en vrymoedigheid.—Matteus 10:16.
Amharic[am]
ከበርትም ሆነ እንደ በርት ካሉ ታማኝና ደፋር ወንድሞች፣ በይሖዋ ላይ ስለ መታመንና ድፍረት ስለ ማሳየት ብዙ ትምህርት አግኝቻለሁ።—ማቴዎስ 10:16
Arabic[ar]
لقد تعلمت الكثير عن الثقة بيهوه والتحلي بالجرأة من بيرت وغيره من الاخوة الاولياء الشجعان. — متى ١٠:١٦.
Central Bikol[bcl]
Dakol an nanodan ko manongod sa pagtitiwala ki Jehova asin pagkapusoan paagi ki Bert asin sa iba pang maimbod saka makosog an boot na mga tugang na arog nia.—Mateo 10:16.
Bemba[bem]
Kuli baBert na kuli bamunyina bambi abashipa nasambilileko ukucetekela Yehova no kushipa.—Mateo 10:16.
Bulgarian[bg]
От Бърт и от други лоялни, смели братя разбрах много за това какво означава човек да е смел и да разчита на Йехова. (Матей 10:16)
Bangla[bn]
বার্ট এবং তার মতো অন্যান্য অনুগত ও সাহসী ভাইদের কাছ থেকে আমি যিহোবার ওপর নির্ভর করার বিষয়ে অনেক কিছু শিখেছিলাম।—মথি ১০:১৬.
Cebuano[ceb]
Daghan akog nakat-onan bahin sa pagsalig kang Jehova ug kaisog gikan kang Bert ug sa ubang maunongon ug maisogong mga igsoon sama kaniya.—Mateo 10:16.
Czech[cs]
Od Berta a jemu podobných bratrů, kteří projevovali věrnost a odvahu, jsem se toho hodně naučil o důvěře v Jehovu a o smělosti. (Matouš 10:16)
Danish[da]
Bert og andre modige og trofaste brødre lærte mig at stole på Jehova og at være frimodig. — Mattæus 10:16.
German[de]
Von ihm und anderen treuen, beherzten Brüdern lernte ich viel über Vertrauen auf Jehova und über Mut (Matthäus 10:16).
Ewe[ee]
Mesrɔ̃ dzinɔameƒo kple ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu tso nɔviŋutsu Bert kple nɔviŋutsu nuteƒewɔla dzinɔameƒotɔ bubu siwo le abe eya ke ene la gbɔ.—Mateo 10:16.
Efik[efi]
Bert ye nditọete eken oro ẹkesọn̄ọde ẹda ẹnyụn̄ ẹnyenede uko nte enye ẹma ẹkpep mi ekese n̄kpọ ẹban̄a edibuọt idem ye Jehovah nnyụn̄ nnyene uko.—Matthew 10:16.
Greek[el]
Έμαθα πολλά για την εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά και για την τόλμη από τον Μπερτ και άλλους όσιους, θαρραλέους αδελφούς όπως αυτός.—Ματθαίος 10:16.
English[en]
I learned a lot about trust in Jehovah and boldness from Bert and other loyal, courageous brothers like him. —Matthew 10:16.
Spanish[es]
Tanto él como otros hermanos fieles y valientes me dieron muchas lecciones sobre lo que implicaba confiar en Jehová y ser valeroso (Mateo 10:16).
Estonian[et]
Berti ning teiste temasarnaste ustavate ja vaprate vendade eeskujust õppisin palju selle kohta, kuidas loota Jehoovale ja olla julge (Matteuse 10:16).
Finnish[fi]
Bertiltä ja muilta hänen kaltaisiltaan uskollisilta, pelottomilta veljiltä opin paljon Jehovaan luottamisesta ja rohkeudesta (Matteus 10:16).
Fijian[fj]
Levu sara na ka me baleta na nuitaki Jiova kei na doudou au vulica vei Bert kei ira na tacida era yalodina, ra qai yaloqaqa me vakataki koya.—Maciu 10:16.
French[fr]
J’en ai appris beaucoup sur la confiance en Jéhovah et le courage au contact de frères fidèles et courageux comme Bert. — Matthieu 10:16.
Ga[gaa]
Mikase ekãafeemɔ babaoo kɛ bɔ ni akɛ he fɔ̃ɔ Yehowa nɔ kwraa kɛjɛ Bert kɛ nyɛmimɛi anɔkwafoi krokomɛi ni yɔɔ ekãa tamɔ lɛ nɔŋŋ lɛ adɛŋ.—Mateo 10:16.
Gun[guw]
N’plọn nususu dogbọn jidide do Jehovah go po adọgbigbo po dali sọn Bert po mẹmẹsunnu nugbonọ, adọgbotọ ewọ nkọtọn devo lẹ po dè.—Matiu 10:16.
Hebrew[he]
למדתי המון על ביטחון ביהוה ותעוזה מברט ומאחים אמיצים ונאמנים כמותו (מתי י’:16).
Hiligaynon[hil]
Madamo ako sing natun-an kay Bert kag sa iban pa nga mainunungon kag maisog nga mga utod kaangay niya tuhoy sa pagsalig kay Jehova kag sa kinahanglanon nga mangin masidla.—Mateo 10:16.
Hungarian[hu]
Berttől és a hozzá hasonló hűséges, rendíthetetlen testvérektől sokat tanultam a Jehovába vetett bizalomról és a bátorságról (Máté 10:16).
Armenian[hy]
Բերտից եւ նրա պես հավատարիմ ու քաջ եղբայրներից ես շատ բան սովորեցի Եհովային ապավինելու եւ քաջ լինելու մասին (Մատթէոս 10։ 16)։
Indonesian[id]
Saya belajar banyak hal tentang bersandar kepada Yehuwa dan memiliki keberanian dari Bert dan saudara-saudara lain yang loyal dan berani seperti dia. —Matius 10:16.
Igbo[ig]
Amụtara m ọtụtụ ihe banyere mkpa ọ dị ịtụkwasị Jehova obi na inwe obi ike site n’aka Bert na ọtụtụ ụmụnna ndị ọzọ nwere obi ike ma na-eguzosi ike n’ihe ka ya.—Matiu 10:16.
Italian[it]
Da Bert e da altri fratelli leali e coraggiosi come lui imparai molto su cosa significa essere intrepidi e avere fiducia in Geova. — Matteo 10:16.
Korean[ko]
나는 버트 형제를 비롯하여 충성스럽고 용기 있는 형제들로부터 여호와를 신뢰하는 것과 담대함에 대해 많은 것을 배웠습니다.—마태 10:16.
Lingala[ln]
Bert ná bandeko mosusu ya sembo mpe ya mpiko lokola ye basalisaki ngai mingi mpo nayeba kotyela Yehova motema mpe kozala na mpiko. —Matai 10:16.
Lozi[loz]
Ne ni itutile ze ñata ka za ku sepa Jehova ni ku ba ni bundume ku bo Bert ni mizwale ba bañwi ba ba sepahala ni ba ba bundume inge bona.—Mateu 10:16.
Lithuanian[lt]
Iš Berto bei kitų ištikimų ir narsių brolių išmokau pasitikėti Jehova, įgijau drąsos (Mato 10:16).
Luba-Lulua[lua]
Dikima dia muanetu Bert ne dia bana betu bakuabu bavua balamate Nzambi diakandongesha mua kueyemena Yehowa.—Matayo 10:16.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Bert navakwavo vingazule vangunangwile kupwa wakumika nakufwelela muli Yehova.—Mateu 10:16.
Malagasy[mg]
Tena nampianatra ahy hitoky tamin’i Jehovah sy hanana fahasahiana i Bert sy ireo rahalahy hafa tsy nivadika sy be herim-po toa azy.—Matio 10:16.
Macedonian[mk]
Од Берт и од други верни, храбри браќа како него, научив многу за довербата во Јехова и за храброста (Матеј 10:16).
Malayalam[ml]
യഹോവയിലുള്ള ആശ്രയവും ധീരതയും സംബന്ധിച്ച് നിരവധി കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൽനിന്നും വിശ്വസ്തരും ധീരരുമായ മറ്റുള്ളവരിൽനിന്നും ഞാൻ പഠിച്ചു. —മത്തായി 10:16.
Maltese[mt]
Jien tgħallimt ħafna minn Bert u minn aħwa oħrajn li kienu leali u kuraġġużi bħalu, dwar kif nafda f’Ġeħova u nkun qalbieni. —Mattew 10:16.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုဘတ်နဲ့ သူ့လိုပဲရဲရင့်တဲ့ သစ္စာရှိညီအစ်ကိုတွေကြောင့် ကျွန်တော် ယေဟောဝါကိုယုံကြည်ကိုးစားပြီး ရဲရင့်တတ်လာတယ်။—မဿဲ ၁၀:၁၆။
Norwegian[nb]
Jeg lærte mye om det å stole på Jehova og å legge frimodighet for dagen både av Bert og av andre lojale, modige brødre. — Matteus 10: 16.
Dutch[nl]
Ik heb van Bert en andere loyale, moedige broeders als hij veel geleerd over vrijmoedigheid en vertrouwen in Jehovah. — Mattheüs 10:16.
Northern Sotho[nso]
Bert le bana babo rena ba bangwe bao ba botegago go swana le yena ba nthutile mo gontši mabapi le go bota Jehofa le go ba sebete.—Mateo 10:16.
Nyanja[ny]
Bert ndi abale ena okhulupirika ndiponso olimba mtima ngati iyeyo anandiphunzitsa zinthu zambiri zokhudza kudalira Yehova ndi kulimba mtima. —Mateyu 10:16.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਬਰਟ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵਰਗੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਤੇ ਹਿੰਮਤੀ ਭਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ।—ਮੱਤੀ 10:16.
Pangasinan[pag]
Akaaral ak a maong nipaakar ed panagmatalek ed si Jehova tan inkakpel manlapud si Bert tan arum niran matoor tan makpel ya agagin singa sikato.—Mateo 10:16.
Papiamento[pap]
Mi a siña hopi tokante konfia den Yehova i tene kurashi for di Bert i otro rumannan leal i balente manera e.—Mateo 10:16.
Polish[pl]
Od Berta i podobnych do niego lojalnych, odważnych braci nauczyłem się wtedy, co to znaczy ufać Jehowie (Mateusza 10:16).
Portuguese[pt]
Aprendi de Bert, e de outros irmãos leais e corajosos como ele, a ter confiança em Jeová e destemor. — Mateus 10:16.
Rundi[rn]
Bert be n’abandi bavukanyi b’intahemuka kandi b’umutima rugabo nka we, narabigiyeko vyinshi ku bijanye no kwizigira Yehova be no kugira uburindutsi. —Matayo 10:16.
Romanian[ro]
De la Bert şi de la alţi fraţi loiali şi curajoşi asemenea lui, am învăţat multe: am învăţat ce înseamnă să ai încredere în Iehova şi să dai dovadă de îndrăzneală. — Matei 10:16.
Russian[ru]
От Берта и таких же верных и смелых братьев, как он, я многому научился в отношении доверия Иегове и смелости (Матфея 10:16).
Kinyarwanda[rw]
Bert hamwe n’abandi bavandimwe b’indahemuka kandi b’intwari nka we, banyigishije byinshi ku bihereranye no kwiringira Yehova no gushira amanga.—Matayo 10:16.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමටත් නිර්භීතව කටයුතු කිරීමටත් මම සහෝදර බර්ට්ගෙන් සහ අනෙකුත් ධෛර්යවන්ත සහෝදරයන්ගෙන් හුඟක් දේවල් ඉගෙනගත්තා.—මතෙව් 10:16.
Slovak[sk]
Od Berta a ďalších verných a odvážnych bratov som sa naučil veľa o tom, čo znamená odvaha a dôvera v Jehovu. — Matúš 10:16.
Samoan[sm]
E telē se lesona na ou aʻoaʻoina mai iā Bert ma isi foʻi uso faamaoni, i le faalagolago atu iā Ieova ma ia maua le loto tele.—Mataio 10:16.
Shona[sn]
Ndakadzidza zvakawanda nezvokuvimba naJehovha uye kuva noushingi kubva kuna Bert nedzimwe hama dzakanga dzakavimbika saiye.—Mateu 10:16.
Albanian[sq]
Nga Berti dhe vëllezër të tjerë besnikë e guximtarë si ai, mësova shumë që të besoja te Jehovai dhe të kisha guxim.—Mateu 10:16.
Serbian[sr]
Od Berta i druge braće koja su bila verna i hrabra poput njega naučio sam mnogo o tome šta znači uzdati se u Jehovu i biti odvažan (Matej 10:16).
Sranan Tongo[srn]
Na eksempre fu Bert nanga tra getrow brada di sori deki-ati, ben leri mi fu frutrow tapu Yehovah èn fu no frede libisma.—Mateyus 10:16.
Southern Sotho[st]
Bert le bara ba bang babo rōna ba tšepahalang joaloka eena ba ile ba nthuta ho hongata ka ho tšepa Jehova le ka ho ba sebete.—Matheu 10:16.
Swahili[sw]
Nilijifunza mambo mengi kuhusu kumtegemea Yehova na ujasiri kutoka kwa Bert na ndugu wengine washikamanifu kama yeye.—Mathayo 10:16.
Congo Swahili[swc]
Nilijifunza mambo mengi kuhusu kumtegemea Yehova na ujasiri kutoka kwa Bert na ndugu wengine washikamanifu kama yeye.—Mathayo 10:16.
Tamil[ta]
பர்ட்டிடமிருந்தும் அவரைப்போன்ற உண்மையான, நெஞ்சுரமிக்க சகோதரர்களிடமிருந்தும் தைரியத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்; யெகோவாவில் நம்பிக்கை வைப்பது பற்றியும் நிறையக் கற்றுக்கொண்டேன். —மத்தேயு 10:16.
Telugu[te]
బెర్ట్, ఆయనలాంటి ధైర్యవంతులైన మరితర యథార్థవంతులైన సహోదరుల నుండి యెహోవామీద నమ్మకముంచడం గురించి, ధైర్యంగా ఉండడం గురించి నేనెంతో నేర్చుకున్నాను. —మత్తయి 10: 16.
Thai[th]
ผม ได้ เรียน รู้ มาก มาย จาก เบิร์ต ใน เรื่อง ความ วางใจ พระ ยะโฮวา และ ความ กล้า หาญ และ จาก พี่ น้อง คน อื่น ๆ ที่ ภักดี และ กล้า หาญ เหมือน เขา.—มัดธาย 10:16.
Tigrinya[ti]
ካብ በርት ከምኡውን ካብ ካልኦት ከምኡ ዝኣመሰሉ እሙናትን ተባዓትን ኣሕዋት ብዛዕባ ኣብ የሆዋ ምውካልን ትብዓትን ተማሂረ እየ።—ማቴዎስ 10:16
Tagalog[tl]
Marami akong natutuhan kay Bert at sa iba pang matapat at malakas-ang-loob na mga kapatid na gaya niya hinggil sa pagtitiwala kay Jehova at sa katapangan. —Mateo 10:16.
Tswana[tn]
Ke ne ka ithuta go le gontsi ka go ikanya Jehofa le go nna pelokgale mo go Bert le mo bakaulengweng ba bangwe ba ba ikanyegang le ba ba pelokgale jaaka ene.—Mathaio 10:16.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ‘a e me‘a lahi ‘o fekau‘aki mo e falala kia Sihová pea mo e loto-to‘á meia Bert pea mo e fanga tokoua mateaki mo loto-to‘a kehe hangē ko iá. —Mātiu 10:16.
Tok Pisin[tpi]
Bert na ol narapela strongpela brata husat i bin stap gut long Jehova i lainim mi long planti samting long pasin bilong bilip strong long Jehova na no ken pret. —Matyu 10:16.
Turkish[tr]
Bert’den ve onun gibi sadık ve yürekli başka biraderlerden Yehova’ya güvenmek ve cesur olmak konusunda çok şey öğrendim (Matta 10:16).
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze swo tala malunghana ni ku tshemba Yehovha ni ku va ni xivindzi, eka Bert ni le ka vamakwerhu van’wana lava tshameke va tshembekile ni ku va ni xivindzi ku fana na yena.—Matewu 10:16.
Twi[tw]
Bert ne anuanom anokwafo a wɔyɛ nsi saa no maa misuaa sɛnea mede me ho bɛto Yehowa so na mada akokoduru adi.—Mateo 10:16.
Ukrainian[uk]
Від Берта й інших відданих і мужніх братів я навчився покладатись на Єгову та бути сміливим у служінні (Матвія 10:16).
Vietnamese[vi]
Tôi học được rất nhiều về sự dạn dĩ và lòng tin cậy Đức Giê-hô-va từ anh Bert và những anh khác, những người cũng có lòng trung thành và can đảm như anh Bert.—Ma-thi-ơ 10:16.
Waray (Philippines)[war]
Ha iya ngan ha iba pa nga maunungon ngan maisugon nga kabugtoan pariho ha iya, damu an akon hinbaroan mahitungod ha pagsarig kan Jehova.—Mateo 10:16.
Xhosa[xh]
Ndafunda lukhulu ngokuthembela kuYehova nokuba nesibindi kuBert nabanye abazalwana abathembekileyo nabanesibindi njengaye.—Mateyu 10:16.
Yoruba[yo]
Mo kọ́ ẹ̀kọ́ tó pọ̀ gan-an lọ́dọ̀ Bert àtàwọn arákùnrin mìíràn tí wọ́n jẹ́ adúróṣinṣin àti onígboyà bíi tirẹ̀ pé ó yẹ kéèyàn gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà, kó sì jẹ́ onígboyà.—Mátíù 10:16.
Zulu[zu]
Ngafunda okuningi kuBert nakwabanye abazalwane abaqotho nabanesibindi njengaye ngokuqondene nokuthembela kuJehova nokuba nesibindi.—Mathewu 10:16.