Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vandag se wêreld, wat so behep is met fisiese dinge, is dit ’n uitdaging om ’n mens se geestelikheid eerste te stel.
Amharic[am]
ለውጫዊ ነገሮች የላቀ ቦታ በሚሰጠው በዚህ ዓለም ውስጥ አንድ ሰው ለመንፈሳዊነቱ ቅድሚያ መስጠት ፈታኝ ሊሆንበት ይችላል። ሆኖም ይህንን ፈታኝ ሁኔታ መወጣት ይቻላል።
Azerbaijani[az]
Bugünkü dünyada gözəl xarici görünüşə və maddi gəlirə daha böyük əhəmiyyət verildiyi üçün ruhani dəyərlərə üstünlük vermək asan deyil.
Central Bikol[bcl]
Sa presenteng kinaban, na bangkag sa mga bagay na pisikal, an pagtao nin prioridad sa espirituwalidad sarong angat.
Bemba[bem]
Mu calo leelo, umo abantu baobelwa no kupempenkanya imibili yabo, calyafya ukucindamika bumupashi.
Bulgarian[bg]
В днешния свят, който е завладян от външния вид, е предизвикателство да поставяш на първо място духовността.
Bangla[bn]
আজকের জগৎ পার্থিব বিষয়গুলো নিয়ে এত বেশি আচ্ছন্ন যে, একজনের আধ্যাত্মিকতাকে অগ্রাধিকার দেওয়া এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা।
Cebuano[ceb]
Sa kalibotan karon, nga nalinga kaayo sa pisikal nga mga butang, lisod ang paghatag ug prioridad sa espirituwalidad sa usa.
Chuukese[chk]
Pokiten fonufan ikenai a akkomwa mettochun aion, a weiresilo ach akkomwa ekkewe mettochun ngun.
Czech[cs]
Dnešní svět je posedlý zájmem o tělesné věci, a proto věnovat prvořadou pozornost věcem duchovním je obtížné.
Danish[da]
I vore dages verden, der er optaget af sådanne ydre ting som udseende og rigdom, er det en udfordring at sætte åndelige egenskaber først.
German[de]
In der heutigen Welt, in der hauptsächlich Äußerlichkeiten zählen, ist es nicht leicht, inneren, geistigen Werten den Vorrang zu geben.
Ewe[ee]
Le egbexexe si me ŋutilãmenudidiwo bɔ ɖo la, gbɔgbɔmemenyenye tsɔtsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ nyea kuxi.
Efik[efi]
Ke ererimbot mfịn, emi ẹnen̄erede ẹkere mme n̄kpọ obụkidem, ndinịm mme n̄kpọ eke spirit akpa ke uwem edi n̄kpọ-ata.
Greek[el]
Στο σημερινό κόσμο, ο οποίος είναι υπερβολικά απορροφημένος σε σαρκικά πράγματα, το να δοθεί προτεραιότητα στην πνευματικότητα αποτελεί πρόκληση.
English[en]
In today’s world, obsessed as it is with the physical, giving priority to one’s spirituality is a challenge.
Spanish[es]
En el mundo de hoy, obsesionado con lo material, dar prioridad a la espiritualidad no es nada fácil.
Estonian[et]
Tänapäeva maailm on nii haaratud kõigest füüsilisest, et on raske esmajärjekorras oma vaimsusele tähelepanu pöörata.
Persian[fa]
برای شخص روحانی زندگی در دنیای کنونی بسیار دشوار است زیرا که در این جهان بیشتر به ظاهر و ثروت شخص توجه میشود.
Finnish[fi]
Nykymaailma panee suuren painon ulkonaisille asioille, ja siksi on vaikea asettaa hengellisyyttä ensi sijalle.
Fijian[fj]
Ni sa rui kauaitaka vakalevu na vuravura nikua na veika vakayago, e ka ni bolebole kina vua e dua me vakaliuca na veika vakayalo.
Ga[gaa]
Yɛ ŋmɛnɛ jeŋ ni heloonaa nibii pii ataomɔ eyi mli obɔ nɛɛ mli lɛ, ewa akɛ mɔ ko kɛ emumɔŋ shidaamɔ aaaye klɛŋklɛŋ gbɛhe.
Gilbertese[gil]
N te aonnaba ae ngkai, e kona ni kangaanga moanibwaian bwaai n taamnei ibukina bwa matennanoia angiia aomata, boni bwaikorakin te maiu aei ao taraakia ae raoiroi.
Gujarati[gu]
વળી, લોકો રોજના કાર્યમાં એટલા બધા ડૂબી ગયા છે કે પરમેશ્વરનું જ્ઞાન લેવું તેમના માટે એકદમ મુશ્કેલ બની ગયું છે.
Gun[guw]
To aihọn he nọ na ayidonugo glanglan hlan whẹho agbasa tọn lẹ ehe mẹ, e ma nọ bọawu nado ze gbigbọnu lẹ do otẹn tintan mẹ gba.
Hausa[ha]
A cikin duniya ta yau da ta cika da ganin kyaun jiki, mai da hankali ga halaye na ruhaniya ya zama kaluɓale.
Hebrew[he]
בעולם של ימינו, הממוקד כל כולו בחיצוניות, קשה לאנשים לתת עדיפות לרוחניות.
Hindi[hi]
आज की दुनिया में, जहाँ लोगों पर बाहरी रूप और धन-दौलत का जुनून सवार है, अपनी आध्यात्मिकता पर पहले ध्यान देना हमारे लिए मुश्किल है।
Hiligaynon[hil]
Sa kalibutan karon nga nagasalimuang sa pisikal nga mga butang, mabudlay gid nga unahon sang isa ang iya espirituwalidad.
Hiri Motu[ho]
Inai tanobada ai, taunimanima be tauanina ena toana eiava kohu idia laloa bada dainai, lauma gaudia atoa guna karana be auka.
Croatian[hr]
U današnjem svijetu, toliko opsjednutom materijalnim stvarima, pravi je izazov prvenstveno poklanjati pažnju svojoj duhovnosti.
Haitian[ht]
Jodi a, n ap viv nan yon monn ki tèlman bay bagay materyèl enpòtans, sa fè li pa fasil ditou pou yon moun bay espirityalite l priyorite nan lavi l.
Hungarian[hu]
A mai világban, amelyet teljesen lekötnek a fizikai dolgok, igazi erőpróba, hogy a szellemiségre fektessük a hangsúlyt.
Armenian[hy]
Դժվար է հոգեւոր հատկությունները առաջին տեղում դնել այսօրվա աշխարհում, որտեղ մարդկանց ամբողջ ուշադրությունը կենտրոնացած է արտաքին տեսքի ու նյութական բաների վրա։
Western Armenian[hyw]
Ֆիզիքական երեւոյթով կլանուած մերօրեայ աշխարհին մէջ, հոգեւորականութեան նախապատուութիւն տալը մարտահրաւէր մըն է։
Indonesian[id]
Dalam dunia dewasa ini, yang terobsesi pada soal-soal jasmani, memprioritaskan kerohanian seseorang merupakan tantangan.
Igbo[ig]
N’ụwa nke taa ihe anụ ahụ́ na-agba ara, mmadụ ibute ihe ime mmụọ ụzọ na-abụ ihe ịma aka.
Iloko[ilo]
Gapu ta interesado unay daytoy a lubong kadagiti pisikal a banag, maysa a karit ti panangipangpangruna kadagiti naespirituan a banag.
Icelandic[is]
Það getur verið erfitt í heimi nútímans að leggja rækt við andlega eiginleika því að mikil áhersla er lögð á útlit og efnisleg gæði.
Isoko[iso]
Evaọ akpọ inẹnẹ, nọ a be jọ dhẹ lele ekwakwa iwo gbe erru ugboma na, re a rehọ ẹbọ ekwakwa abọ-ẹzi karo yọ use-abọ.
Italian[it]
Nel mondo odierno, che è così ossessionato dalle cose materiali, è un’impresa dare la precedenza alla spiritualità.
Japanese[ja]
そうした特質は,男女の違いよりも重要な意味を持ちます。 物質や外面のことで頭がいっぱいになっている今の世界で,自分の霊性を優先させてゆくのは易しいことではありません。
Georgian[ka]
დღევანდელ წუთისოფელში, სადაც უდიდესი ყურადღება გარეგნობასა და მატერიალურ მდგომარეობას ექცევა, რთულია სულიერი თვისებებისთვის უპირატესობის მინიჭება, მაგრამ ამ სირთულის დაძლევა შესაძლებელია.
Kongo[kg]
Na inza ya bubu yai, ya bantu mekudipesaka mingi na mambu ya kinsuni, yo kevandaka mpasi na kutula mambu ya kimpeve na kisika ya ntete.
Kazakh[kk]
Қазір сырт көрініс пен байлыққа көбірек көңіл бөлінетін осы дүниеде, ең алдымен, рухани жағына көңіл қою қиын.
Kannada[kn]
ಹೊರತೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಗೀಳುಹಿಡಿದಿರುವ ಇಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆತ್ಮಿಕತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಪಂಥಾಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
육적인 것들에 사로잡혀 있는 오늘날의 세상에서, 자신의 영성을 우선 순위에 두는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
Mu ino ntanda yayula bantu bakebatu bikebulañana, kyashupa bingi kusambila kukebesha bintu bya ku mupashi.
Kyrgyz[ky]
Тышкы сулуулук менен байлыкты пир туткан бүгүнкү дүйнөдө рухийликти жогору коюу оңой эмес.
Ganda[lg]
Mu nsi ya leero emalira ebirowoozo ku bintu ebitali bya mwoyo, gamba ng’endabika y’omuntu n’obugagga, kizibu okuteeka engeri ez’eby’omwoyo mu kifo ekisooka.
Lingala[ln]
Lelo oyo, lokola bato bazali koluka mingimingi kozala kitoko to na bozwi, koluka libosoliboso bizaleli ya elimo ezali likambo ya pɛtɛɛ te.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kacenu, m’o lika za kwa nama li ngiwa hahulu ka butokwa, ku beya lika za kwa moya mwa sibaka sa pili ku t’ata.
Lithuanian[lt]
Šių dienų pasaulyje labiausiai vertinama išvaizda bei turtas, todėl nelengva pirmąją vietą skirti dvasingumui.
Luba-Katanga[lu]
Mu ntanda ya dyalelo ilondalonda bintu bya ku ngitu, kubadikila kumona būmi bwa ku mushipiditu i bikomo.
Luba-Lulua[lua]
Lelu udi bantu batambe kudifila ku malu a mubidi, bitu bualu bukole bua muntu kuteka malu a mu nyuma pa muaba wa kumpala.
Luvale[lue]
Chapwa chachikalu kuzakama vyuma vyakushipilitu mwomwo vatu vavavulu vamukaye makumbi ano vahaka michima yavo kuvyuma vyakumujimba.
Lushai[lus]
Tisa lam thil ringawt ngaihtuahnaa khat tûn lai khawvêlah hian, thlarau lam thil ngaihtuah hmasak chu thil harsa tak a ni.
Latvian[lv]
Mūslaiku pasaulē, kurā pastiprināta uzmanība tiek pievērsta ārienei, nav viegli par galvenajām savā dzīvē izvirzīt garīgas vērtības.
Malagasy[mg]
Sarotra ny manome ny toerana voalohany ho an’ny finoana an’Andriamanitra, eto amin’ity tontolo mifantoka be loatra amin’ny bika aman’endrika sy ny harena ity.
Marshallese[mh]
Ilo lal in ran kein, ñe baotokin im mweiuk ko an armij rej men ko aorõktata, likit men ko lor jitõb mokta ej juõn men ebwe an bin kõmmane.
Macedonian[mk]
Во денешниов свет, кој е толку преокупиран со телесни работи, предизвик е човек да ја стави својата духовност на прво место.
Malayalam[ml]
ഭൗതിക കാര്യങ്ങളിൽ ആമഗ്നമായിരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൽ, ഒരുവന്റെ ആത്മീയതയ്ക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുക എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.
Mongolian[mn]
Өнгө, мөнгийг дээдэлдэг болсон өнөөгийн ертөнцөд сүнслэг зүйлийг чухалд үзэх амаргүй.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, dũniyã pʋgẽ, laogã ne yĩngã yɛl sẽn pak nebã wʋsgã yĩng kɩtame tɩ yɩl n tõog n lʋɩɩs tẽebã yɛl taoor yaa toogo.
Marathi[mr]
ऐहिक गोष्टींच्या आकर्षणाने झपाटलेल्या या जगात, स्वतःच्या आध्यात्मिकतेला प्राधान्य देणे एक आव्हान आहे.
Maltese[mt]
Fid- dinja taʼ llum, iffissata kif inhi b’affarijiet fiżiċi, hu diffiċli li tagħti prijorità lill- ispiritwalità tiegħek.
Burmese[my]
ကာယရေးကိုစွဲလမ်းသော မျက်မှောက်ခေတ်လောကတွင် ဝိညာဉ်ရေးကို ဦးစားပေးဖို့ခက်သည်။
Norwegian[nb]
Verden i dag er så opptatt av det materielle at det er en utfordring å prioritere åndelighet.
Nepali[ne]
भौतिक कुराहरूमा लिप्त आजको संसारमा आफ्नो आध्यात्मिकतालाई प्राथमिकता दिनु एउटा चुनौतीको कुरा हो।
Niuean[niu]
He lalolagi he vaha nei, ha kua lavelave lahi ke he tau mena fakatino, ati ko e paleko e tuku fakamua he moui fakaagaga he tagata.
Dutch[nl]
In de wereld van vandaag, geobsedeerd als ze is door het materiële, is het een uitdaging om geestelijke gezindheid op de eerste plaats te stellen.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng la lehono, leo le swaregilego kudu ka dikganyogo tša nama, go etiša pele boemo bja motho bja moya ke tlhohlo.
Nyanja[ny]
M’dziko la masiku anoli, limene anthu amaganizira kwambiri zinthu zooneka ndi maso, n’zovuta kuti munthu aike zinthu zauzimu choyamba pa moyo wake.
Ossetic[os]
Абоны дунейы адӕм фылдӕр мӕт кӕнынц ӕддаг бакаст ӕмӕ хъӕздыгдзинадыл, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ ӕнцон нӕу чырыстон хъуыддӕгтӕ фыццаг бынаты ӕвӕрын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਾਹੇ ਅਸੀਂ ਨਰ ਹੋਈਏ ਜਾਂ ਨਾਰੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਸਦਗੁਣ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan mundo natan a pirmin mangidadanet ed pisikal tan materyal a pamaakaran, sakey ya angat so pangiyuna ed espiritualidad.
Papiamento[pap]
Den e mundu djawe ku ta opseshoná ku asuntunan físiko, manera aparensia i rikesa, ta difísil pa un hende duna prioridat na su spiritualidat.
Pijin[pis]
Long world distaem wea tinghae tumas long physical samting, hem wanfala challenge for iumi mek sure spiritual saed bilong iumi nao hem main samting long laef.
Polish[pl]
W dzisiejszym świecie ogarniętym obsesją na punkcie tego, co cielesne, dawanie pierwszeństwa sprawom duchowym nie przychodzi łatwo.
Pohnpeian[pon]
Nan sampah rahnwet, aramas akan kin kesempwaliki mwomwen aramas, oh met kin kahrehong aramas akan en apwaliki nsenohki arail pali ngehn.
Portuguese[pt]
No mundo atual, obcecado pelas aparências, dar prioridade à espiritualidade é um desafio para a pessoa.
Rundi[rn]
Mw’isi ya kino gihe yatwawe n’ivy’umubiri, gushira ivy’impwemu mu kibanza ca mbere usanga ari urugamba.
Russian[ru]
В сегодняшнем мире очень большой акцент делается на красивую внешность и материальные блага, поэтому отдавать приоритет духовному нелегко.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyi si ya none, aho abantu benshi bakabya kwibanda ku bintu bidafitanye isano n’Imana, ntibyoroshye gushyira ibintu by’umwuka mu mwanya wa mbere.
Sango[sg]
Na yâ sese ti laso, so a bâ ti lo mingi gi mosoro na pendere ti tele ahon ye kue, a yeke tâ ngangu biani na zo ti zia na kozo ndo dutingo ti lo ti yingo.
Slovak[sk]
V dnešnom svete, ktorý je posadnutý telesnými vecami, je náročné venovať prvoradú pozornosť duchovným veciam.
Slovenian[sl]
V današnjem svetu, v katerem se veliko poudarjata bogastvo in videz, je izziv ohranjati duhovnost na prvem mestu.
Samoan[sm]
I lenei lalolagi ua pupū i meafaitino ma foliga vaaia o mea, o se luʻitau le faamuamuaina o le itu faaleagaga o se tasi.
Shona[sn]
Munyika yanhasi, yakazara nokuda zvinhu zvenyama, zvakaoma kuti munhu ape nzvimbo yokutanga kuzvinhu zvomudzimu.
Serbian[sr]
U današnjem svetu, koji je opsednut telesnim stvarima, nije lako na prvo mesto staviti duhovnost.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a grontapu disi, sma e poti ala den prakseri na densrefi èn na gudu wawan. Fu dati ede a de wan tyalensi fu poti yeye afersi na a fosi presi na ini wi libi.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng la kajeno le nkehileng ke chebahalo le maruo, ho thata hore motho a eteletse lintho tsa moea pele.
Swedish[sv]
I vår tids värld, som är så besatt av det yttre, är det en utmaning att sätta sin andlighet först.
Swahili[sw]
Si rahisi watu kutanguliza hali yao ya kiroho kwa sababu ulimwengu wa leo unajishughulisha zaidi na mambo ya kimwili.
Congo Swahili[swc]
Si rahisi watu kutanguliza hali yao ya kiroho kwa sababu ulimwengu wa leo unajishughulisha zaidi na mambo ya kimwili.
Telugu[te]
ఐహిక భోగేచ్ఛలు సర్వత్రా వ్యాపించిన నేటి లోకంలో ఆధ్యాత్మికతకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ఒక సవాలే.
Thai[th]
ใน โลก ทุก วัน นี้ ที่ ถูก ครอบ งํา ด้วย สิ่ง ที่ ปรากฏ ทาง กายภาพ การ ให้ ความ สําคัญ กับ คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ นับ เป็น ข้อ ท้าทาย.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ብስጋዊ ነገራት እተዋሕጠት ዓለምና: ንመንፈሳውነት ቀዳማይ ቦታ ምሃብ ኣጸጋሚ እዩ።
Tiv[tiv]
Ken tar u ainge ú kwagh a gbe ú sha akaa a iyolough i hembe hanma kwagh cii ne, ka ican kpishi u or hemban wan mlu u nan u ken jijingi la ikyo.
Tagalog[tl]
Sa daigdig sa ngayon, na haling sa pisikal na mga bagay, isang hamon ang pag-una sa espirituwalidad ng isang tao.
Tetela[tll]
L’andja wasɛnaso ɛlɔ kɛnɛ, wamboleka anto ndjasha l’awui wa l’emunyi, ekɔ wolo efula le onto dia nde mbidja yimba lo lonyuma lande.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng leno le le tshwaregileng thata ka dilo tse e seng tsa semoya, go thata gore motho a dire gore dilo tsa semoya di tle pele mo botshelong jwa gagwe.
Tongan[to]
‘I he māmani ‘o e ‘aho ní, ‘a ē ‘oku ma‘unimā ‘e he fakamatelié, ko ha pole ia ‘a hono fakamu‘omu‘a ‘a hoto tu‘unga fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano, ikubikka ambele zintu zyakumuuya cilakatazya kapati akaambo kakuti bantu bajisi bubi kuyandaula zintu zyakumubili mbuli zyakusama alubono.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol man i tingim ol samting bilong skin i bikpela samting, olsem na i hatwok long putim ol samting bilong spirit i stap nambawan.
Turkish[tr]
Zihni yalnız maddi şeylerle meşgul insanlarla dolu olan günümüz dünyasında, ruhi şeylere öncelik vermek çok zordur.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya namuntlha swa tika ku rhangisa swilo swa moya tanihi leswi vanhu va rhangisaka swilo swa nyama.
Tumbuka[tum]
Lero, mu caru ici cakuzara na vintu vyakuthupi, kuŵika vintu vyauzimu pakwamba nkhwakusuzga.
Tuvalu[tvl]
I te lalolagi i aso nei, telā e ‵fonu i mea faka-te-foitino, se mea faigata ke ‵saga tonu atu ki ‵tou manakoga faka-te-agaga.
Twi[tw]
Wɔ nnɛ wiase a wɔtwe adwene si honam mu nneɛma so kɛse mu no, honhom fam su a obi de n’adwene besi so no yɛ asɛnnennen.
Tahitian[ty]
I roto i te ao o teie tau, o te haapeapea roa ra no te mau mea pae tino, e tautooraa ia haapao na mua i te huru pae varua.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому світі, поглинутому плотськими прагненнями, важко ставити на перше місце у житті духовність.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo ovitima viomanu, via tekela lika kekalo liwa lietimba loku sandiliya oku tẽlisa olonjongole viavo okuti oku velisapo vali ovina viespiritu ca va tĩlila.
Urdu[ur]
جسمانی خوبصورتی سے فریبخوردہ موجودہ دُنیا میں اپنی روحانیت کو اولیت دینا ایک چیلنج ہے۔
Venda[ve]
Shangoni ḽa ṋamusi, ḽo farakaneaho nga zwithu zwa ṋama, ndi khaedu u vhea phanḓa zwithu zwa muya.
Vietnamese[vi]
Trong thế giới quá bận tâm đến vật chất ngày nay, dành ưu tiên cho tình trạng thiêng liêng là cả một thử thách.
Waray (Philippines)[war]
Ha kalibotan yana, nga interesado gud ha pisikal nga mga butang, makuri an paghatag hin prayoridad ha espirituwalidad han usa.
Wallisian[wls]
ʼI te malamanei, ʼe tokaga fau te hahaʼi ki te ʼu meʼa fakasino, koia ʼe faigataʼa ki he tahi hana tokaga ki te ʼu meʼa fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Kwihlabathi lanamhlanje, eligxininisa kakhulu kwizinto zokwenyama, kunzima kakhulu ukunikela ingqalelo kwizinto zokomoya.
Yapese[yap]
Fayleng e chiney, ni kari tiyan’ ko tin ni dariy rogon ko tirok Got ban’en, ma ke mo’maw’ ni ngan m’oneg e tirok Got u wan’uy.
Yoruba[yo]
Láyé òde òní táwọn èèyàn ti ka nǹkan tara sí bàbàrà, ìpèníjà ló jẹ́ láti fi nǹkan tẹ̀mí sí ipò àkọ́kọ́.
Yucateco[yua]
Le máakoʼob bejlaʼaʼ jach u tsʼaamubaʼob u kaxtoʼob ka yanak yaʼab baʼaloʼob tiʼob, le beetkeʼ maʼ chéen chʼaʼabil u tsʼaʼabal táanil u baʼalubaʼob Dioosiʼ.
Chinese[zh]
现今的社会注重外表,崇尚物质,要逆流而上,着重涵养,珍视属灵的事,实在不容易。 不过,今天很多妇女都能做到。
Zande[zne]
Rogo gu zegino du areme, nga gu aboro anyakasa kina pa agu apai nga ga borose rogoho, pa peresa boro agu apai nga ga toro kumbatayo nikpakarakpakarapai.
Zulu[zu]
Ezweni lanamuhla, elinaka ngokweqile izinto zenyama, ukubeka ingokomoya endaweni yokuqala kuyinselele.