Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie geval moet dit op die laaste oomblik bygevoeg word, om dit weg te hou van hitte.
Arabic[ar]
وفي هذه الحالة ينبغي اضافتها في اللحظة الاخيرة، اذ لا يجب تعريضها للحرارة.
Cebuano[ceb]
Kon mao, kini ang kataposang idugang, nga dili ipaagi sa kalayo.
Czech[cs]
V tomto případě by se mělo přidat až úplně nakonec, aby se udržovalo z dosahu tepla.
German[de]
Sie sollten dem Gericht erst ganz zum Schluß hinzugefügt und nicht erhitzt werden.
Ewe[ee]
Le ema gome la, wotsɔnɛ kpena ɖe nuɖuɖua ŋu ne nua bi vɔ be dzoxɔxɔ nagaɖo eme o.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να το προσθέσετε την τελευταία στιγμή και να βγάλετε την κατσαρόλα από τη φωτιά.
English[en]
In that case, it should be added at the last moment, being kept away from heat.
Spanish[es]
En tal caso debe agregarse al final para protegerlo del calor.
Estonian[et]
Sel juhul tuleb see lisada viimasel minutil, et see ei oleks kuumas.
Finnish[fi]
Tällöin se tulisi lisätä ruokaan vasta viime hetkellä ja pitää poissa lämpimästä.
French[fr]
Dans ce cas, on ne le fera pas cuire, mais on l’ajoutera au dernier moment.
Croatian[hr]
U tom se slučaju servira u zadnji čas jer ga treba držati podalje od izvora topline.
Hungarian[hu]
Ilyenkor az utolsó pillanatban kell hozzáadni az ételhez, távol tartva a hőtől.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, avokad baru ditambahkan pada saat-saat terakhir dan tidak boleh terlalu lama di atas api.
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ, o kwesịrị ịbụ ihe ikpeazụ a ga-etinye, mgbe nri ahụ jụsịrị oyi.
Iloko[ilo]
No kasta, masapul a maudi a mailaok, tapno saan a maluto.
Italian[it]
In tal caso conviene aggiungerlo all’ultimo momento, tenendolo lontano dal calore.
Japanese[ja]
この場合,熱い料理に触れないよう,アボカドは最後に添えます。
Korean[ko]
그 경우에는, 마지막 순간에 넣어서, 뜨거운 열이 미치지 않게 해야 합니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana, esengeli kolya yango na nsuka, okolamba yango te.
Macedonian[mk]
Во тој случај треба да се додаде во последен момент, на пониска температура.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവെച്ച ശേഷം, അവസാന നിമിഷത്തിലേ അങ്ങനെ ചെയ്യാവൂ എന്നു മാത്രം.
Norwegian[nb]
Da bør man tilsette den helt til slutt uten å varme den opp.
Dutch[nl]
In dat geval moet ze op het laatste moment worden toegevoegd en niet meegewarmd worden.
Papiamento[pap]
Den tal caso, mester agregu’é na último momento, i ten’é leu di cayente.
Polish[pl]
W takim wypadku należy je nałożyć w ostatniej chwili, oddzielając od ciepłych potraw.
Portuguese[pt]
Neste caso, deve ser acrescentado quase na hora de servir, sendo mantido longe do calor.
Romanian[ro]
În acest caz, fructul trebuie adăugat în ultimul moment, fără a fi gătit.
Russian[ru]
В этом случае авокадо нужно добавлять в последний момент и так, чтобы плоды не соприкасались с горячей пищей.
Sinhala[si]
මේ වගේ අවස්ථාවකදී, කෑම මේසයට මෙය යැවිය යුත්තේ අන්තිමටයි.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa pridáva ako posledné, aby nebolo zbytočne zohrievané.
Slovenian[sl]
Takrat ga moramo dodati čisto na koncu, da ga ne izpostavljamo toploti.
Samoan[sm]
Pe a faaaogā faapena, e tatau la ona faatoʻā tuu lava i ai le avoka i le taimi o le a faaaogā ai, auā e tatau ona tuu i se mea e lē velasia ai i le vevela.
Serbian[sr]
U tom slučaju, treba ga dodati u poslednjem trenutku da se ne bi zagrejalo.
Swedish[sv]
I så fall skall den tillsättas alldeles på slutet och inte upphettas.
Swahili[sw]
Katika hali hiyo, lapasa kuandaliwa mwisho, na liwekwe mbali na moto.
Tamil[ta]
ஆனால் சூடு படாமல் இருப்பதற்காக, பரிமாறுவதற்கு சற்று முன்னர்தான் உணவோடு சேர்க்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kapag ginawa iyan, dapat na pinakahuli itong isahog, para hindi madarang sa init.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu mas mekim olsem taim kaikai i tan pinis, nogut bata i boil wantaim kaikai.
Twi[tw]
Sɛ ɛba sɛ wode bɛka aduan ho adi a, ɛsɛ sɛ wode ba akyiri yi koraa, a ɛhyew biara nkaa no.
Ukrainian[uk]
У цьому разі його додають в останній момент, тримаючи перед цим подалі від гарячого.
Yoruba[yo]
Tí a bá fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀, tí ẹni náà bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ sí í jẹ ẹ́ ni kí a gbé e tì í, kí ooru má bàa rà á lára.
Chinese[zh]
可是,你应当在上菜前才加上鳄梨,以免水果受热,坏了味道。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, kufanele siphakwe ekugcineni, ukuze singahlangani nokudla okushisayo.