Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двамата трябва да докладват периодично пред пълния състав на управителния съвет.
Czech[cs]
Oba dva by měli pravidelně podávat zprávy celé správní radě.
Danish[da]
Begge bør med jævne mellemrum aflægge rapport for den fulde bestyrelse.
German[de]
Beide sollten dem gesamten Verwaltungsrat regelmäßig Bericht erstatten.
Greek[el]
Αμφότεροι πρέπει να λογοδοτούν περιοδικά στο πλήρες συμβούλιο.
English[en]
Both should report periodically to the full board.
Spanish[es]
Ambos deben informar periódicamente ante el consejo en pleno.
Estonian[et]
Mõlemad peaksid perioodiliselt nõukogu täiskoosseisule aru andma.
Finnish[fi]
Molempien on toimitettava säännöllisin väliajoin raporttinsa koko hallintoneuvostolle.
French[fr]
Ces deux responsables doivent informer à intervalles réguliers le conseil d'administration au complet.
Hungarian[hu]
Mindkettőnek rendszeresen jelentést kell tennie az igazgatóság felé.
Italian[it]
Entrambi, infine, dovrebbero riferire periodicamente al consiglio al completo.
Lithuanian[lt]
Abu vadovai turėtų teikti reguliarias ataskaitas visai valdybai.
Latvian[lv]
Abi regulāri sniedz ziņojumus valdei tās pilnā sastāvā.
Maltese[mt]
It-tnejn għandhom jirrapportaw perijodikament lill-bord sħiħ.
Dutch[nl]
Beiden dienen regelmatig aan de volledige raad van bestuur te rapporteren.
Polish[pl]
Obydwaj mają obowiązek okresowej sprawozdawczości wobec zarządu w pełnym składzie.
Portuguese[pt]
Ambos devem responder periodicamente perante todo o conselho de administração.
Romanian[ro]
Ambii ar trebui să prezinte periodic un raport în fața plenului consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Obaja by mali pravidelne podávať správy celej správnej rade.
Slovenian[sl]
Oba morata redno poročati celotnemu upravnemu odboru.
Swedish[sv]
Båda bör regelbundet rapportera till hela styrelsen.