Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsem aby o tom někdo věděl, než se rozhodnu.
Danish[da]
Jeg ville ikke sige noget, før jeg havde taget beslutningen.
German[de]
Das sollte keiner erfahren, bevor ich mich entschieden habe.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το μάθει κανείς έως ότου πάρω την τελική μου απόφαση.
English[en]
I didn't want to let anyone know until I made my final decision.
Spanish[es]
No quería que nadie lo supiera hasta tomar una decisión firme.
Finnish[fi]
En halunnut kenenkään tietävän ennen päätöstäni.
French[fr]
Je ne voulais pas que ça se sache avant de me décider.
Croatian[hr]
Ozbiljno o njemu razmišljam.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy bárki is tudja, amíg nem döntök.
Dutch[nl]
Ik wilde het niemand vertellen voordat ik had beslist.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby ktoś się dowiedział, zanim się nie zdecyduję.
Portuguese[pt]
Não queria que ninguém soubesse até eu me ter decidido.
Romanian[ro]
N-am vrut sa anunt pe nimeni inainte de a ma decide.
Swedish[sv]
Jag ville inte berätta nåt innan jag hade bestämt mig.
Turkish[tr]
Kararımı verene kadar kimsenin bilmesini istemedim.