Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har lige fra begyndelsen hævdet, på grundlag af Guds skrevne ord, at et langt liv med fred og fremgang aldrig vil kunne opnås ved hjælp af menneskers radikale politiske regeringer, som ikke har fred med Gud.
German[de]
Wir haben von Anfang an anhand des geschriebenen Wortes Gottes darauf hingewiesen, daß ein langes Leben in Frieden und Wohlfahrt niemals durch radikale politische Regierungen herbeigeführt werden wird, deren Mitglieder keinen Frieden mit Gott haben.
Greek[el]
Από την αρχή έχομε στρέψει όλων την προσοχή στον γραπτό Λόγο του Θεού για να δείξωμε ότι μακρά ζωή με ειρήνη και ευημερία δεν θα φέρουν ποτέ οι ριζοσπαστικές πολιτικές κυβερνήσεις των ανθρώπων, που δεν ευρίσκονται σε ειρήνη με τον Θεό.
English[en]
From the start we have pointed to the written Word of God to show that long life with peace and prosperity will never be brought by radical political governments of men who are not at peace with God.
Spanish[es]
Desde el principio hemos señalado a la Palabra escrita de Dios para mostrar que la vida larga con paz y prosperidad nunca será traída por gobiernos políticos radicales de hombres que no están en paz con Dios.
Finnish[fi]
Me olemme alusta pitäen osoittaneet Jumalan kirjoitetun sanan todistavan, että pitkä ikä rauhassa ja hyvinvoinnissa ei koskaan tule sellaisten ihmisten radikaalisten poliittisten hallitusten taholta, jotka eivät ole rauhassa Jumalan kanssa.
French[fr]
De tout temps, nous avons cité la Parole écrite de Dieu pour montrer qu’une vie durable dans la paix et la prospérité ne sera jamais assurée par des gouvernements politiques extrémistes établis par des hommes qui ne sont pas en paix avec Dieu.
Italian[it]
Dall’inizio abbiamo additato la scritta Parola di Dio per indicare che lunga vita con pace e prosperità non saranno mai portate dai governi politici degli uomini che non sono in pace con Dio.
Japanese[ja]
神との平和な関係を持たない人間たちの急進的な政府によって,平和と繁栄のある長い命がもたらされることは決してありません。 わたしたちはこのことを,終始,しるされた神のみことばから示してきました。
Korean[ko]
우리는 처음부터 하나님의 기록된 말씀으로부터 평화와 번영의 오랜 생활은 하나님과 화평하지 않는 인간의 급진주의적 정부로 말미암아 결코 올 수 없음을 지적하였다.
Norwegian[nb]
Vi har helt fra begynnelsen av henvist til Guds skrevne Ord for å vise at et langt liv med fred og velstand aldri vil kunne komme gjennom radikale politiske regjeringer, som består av menn som ikke har fred med Gud.
Dutch[nl]
Vanaf het begin hebben wij op het geschreven Woord van God gewezen om aan te tonen dat een lang leven gepaard gaande met vrede en voorspoed nooit tot stand gebracht zal worden door radicale politieke regeringen van mensen die niet in vrede zijn met God.
Portuguese[pt]
Desde o início indicamos a Palavra escrita de Deus para mostrar que a vida duradoura com paz e prosperidade nunca será trazida por governos políticos radicais dos homens que não estão em paz com Deus.
Swedish[sv]
Alltifrån början har vi pekat hän på Guds skrivna ord för att visa att långt liv i fred och välgång aldrig kan åvägabringas av människors radikala politiska regeringar, som inte befinner sig i fred med Gud.
Ukrainian[uk]
Від самого початку ми звертали людям увагу до написаного Божого Слова показати, що людські радикальні політичні уряди, які не є в мирі з Богом, ніколи не заведуть довгого життя з миром і добробутом.