Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Schlussfassung ist nicht so ausgefallen, wie es sich das Parlament gewünscht hätte, denn es hat sich bei der ersten Lesung für verbindliche Ziele ausgesprochen.
English[en]
The final text is not the one Parliament would have liked, since at first reading it stated its desire for binding objectives.
Spanish[es]
El texto final no es el que el Parlamento habría deseado, ya que se pronunció en primera lectura en favor de unos objetivos vinculantes.
Finnish[fi]
Lopullinen teksti ei ole sellainen kuin parlamentti olisi toivonut. Ensimmäisessä käsittelyssä se nimittäin toivoi pakottavien tavoitteiden asettamista.
French[fr]
Le texte final n'est pas celui que le Parlement aurait souhaité, étant donné que nous nous sommes prononcé en première lecture en faveur d'objectifs contraignants.
Italian[it]
Il testo definitivo non corrisponde precisamente alla volontà del Parlamento, in quanto in prima lettura era stata espressa la richiesta di inserire obiettivi obbligatori.
Dutch[nl]
De tekst die uit de bus is gekomen, is niet helemaal zoals het Parlement die had gewild. In eerste lezing hadden wij ons immers uitgesproken voor het stellen van bindende doelen.
Portuguese[pt]
O texto final não é aquele que o Parlamento teria desejado, já que, desde a primeira leitura, se manifestou em prol de objectivos vinculativos.
Swedish[sv]
Den slutliga texten ser inte ut som parlamentet skulle ha önskat, eftersom parlamentet uttalade sitt stöd för några bindande mål under första behandlingen.