Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
комисията по правни въпроси препоръчва на Вашата комисия, в качеството ѝ на водеща комисия, да пристъпи към разглеждане на горепосоченото предложение в съответствие с член 80а.
Czech[cs]
, aby Váš výbor jako příslušný výbor přezkoumal výše uvedený návrh podle článku 80a.
Danish[da]
, til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, som er det kompetente udvalg, at fortsætte behandlingen af forslaget i overensstemmelse med artikel 80a.
German[de]
, dass Ihr Ausschuss als federführender Ausschuss den genannten Vorschlag im Einklang mit seinen Vorschlägen und mit Artikel 80a prüft.
English[en]
, recommends your Committee, as the committee responsible, to proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 80a.
Spanish[es]
, recomendar a la comisión que usted preside, en calidad de comisión competente para el fondo, que proceda al examen de la propuesta arriba mencionada de conformidad con el artículo 80 bis.
Estonian[et]
teie komisjonil kui vastutaval komisjonil jätkata ettepaneku läbivaatamist kooskõlas kodukorra artikliga 80 a.
Finnish[fi]
, että työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta asiasta vastaavana valiokuntana ryhtyy tarkastelemaan edellä mainittua ehdotusta työjärjestyksen 80 a artiklan mukaisesti.
French[fr]
, recommande à votre commission compétente au fond d'examiner la proposition susmentionnée conformément à l'article 80 bis.
Hungarian[hu]
azt javasolja az Ön bizottságának mint illetékes bizottságnak, hogy kezdje meg a fent említett javaslat vizsgálatát a 80a. cikknek megfelelően.
Italian[it]
, che la Sua commissione proceda, in veste di commissione competente per il merito, all'esame della predetta proposta conformemente all'articolo 80 bis.
Latvian[lv]
, iesaka Jūsu komitejai kā atbildīgajai komitejai minēto priekšlikumu izskatīt atbilstīgi 80.a pantam.
Maltese[mt]
, jirrakkomanda lill-Kumitat tagħkom, bħala l-Kumitat responsabbli, biex ikompli jikkunsidra l-proposti msemmija hawn fuq skont l-Artikolu 80a.
Dutch[nl]
als ten principale bevoegde commissie bijgevolg aan bovengenoemd voorstel overeenkomstig artikel 80 bis te behandelen.
Polish[pl]
zaleca Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, jako komisji przedmiotowo właściwej, przystąpienie do rozpatrzenia przedmiotowego wniosku, zgodnie z sugestiami Komisji Prawnej i art. 80a Regulaminu.
Portuguese[pt]
, recomenda à comissão competente em matéria de fundo que examine a proposta referida em epígrafe em conformidade com o artigo 80.o-A.
Romanian[ro]
, competentă în fond, să înceapă examinarea propunerii de mai sus în conformitate cu articolul 80a.
Slovak[sk]
, aby pokračoval v posudzovaní uvedeného návrhu v súlade s článkom 80a.
Slovenian[sl]
priporoča, da vaš odbor kot pristojni odbor preuči omenjeni predlog v skladu s členom 80a.
Swedish[sv]
, att Ert utskott, i egenskap av att vara ansvarigt utskott, ska fortsätta behandlingen av det ovannämnda förslaget i enlighet med artikel 80a.