Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papírenské výrobky, jmenovitě poznámkový papír, poznámkové bloky, zápisníky, poznámkové kartičky, pohlednice, kancelářský papír, blahopřání, desky, tužky, pastelky, mechanické tužky, pera, značkovače, pastelové tužky, mazací gumy, kalendáře, ex libris, záložky, knižní obaly, tištěné mapy, dětské deníčky, diáře, osobní organizéry, pořadače, penály, skicáře, ilustrační papír, papírenské soupravy sestávající z dopisního papíru, obálek a nálepek v deskách, umělecké řemeslné soupravy
Danish[da]
Papirhandlervarer, nemlig notespapir, notesblokke, notesbøger, stikordskort, postkort, papir i løse ark, lykønskningskort, mapper, blyanter, farveblyanter, mekaniske blyanter, penne, markeringspenne med filtspids, farvekridt, viskelædere, kalendere, ekslibris, bogmærker, bogomslag, trykte kort, aktivitetsbøger til børn, dagbøger, personlige planlægningskalendere, ringbind til løsblade, mapper af papirvarer, blokke med papir til brug for kunstnere, papir til brug for kunstnere, sæt med papirhandlervarer bestående af brevpapir, konvolutter og selvklæbende etiketter i en mappe, kunst- og hobbysæt
German[de]
Schreibwaren, nämlich Notizpapier, Notizblöcke, Notizbücher, Notizkarten, Postkarten, Lose-Blatt-Papier, Grußkarten, Aktenmappen, Bleistifte, Farbstifte, mechanische Bleistifte, Schreibstifte, Filzmarker, Buntstifte, Radiergummis, Kalender, Exlibris, Lesezeichen, Buchhüllen, bedruckte Karten, Beschäftigungsbücher für Kinder, Terminkalender, persönliche Planer, Lose-Blatt-Binder, Schreibmappen, Malblöcke, Kunstdruckpapier, Schreibwarensets bestehend aus Briefpapier, Umschlägen und Aufklebern in einer Mappe, Kunsthandwerk-Kits
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, συγκεκριμένα, χαρτί σημειώσεων, σημειωματάρια, τετράδια, κάρτες για σημειώσεις, ταχυδρομικές κάρτες, χαρτί σε ασύνδετα φύλλα, ευχετήριες κάρτες, ντοσιέ, μολύβια, χρωματιστά μολύβια, μηχανικά μολύβια, στυλογράφοι, μαρκαδόροι, κραγιόνια, γόμες, ημεροδείκτες, ετικέτες για βιβλία, σελιδοδείκτες, καλύμματα βιβλίων, έντυπα διαγράμματα, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων, ημερολόγια, προσωπικοί οργανωτές, κλασέρ με ασύνδετα φύλλα, χαρτοφύλακες για είδη χαρτοπωλείου, μπλοκ καλλιτεχνίας, χαρτί για καλλιτεχνική χρήση, σετ ειδών χαρτοπωλείου με χαρτί αλληλογραφίας, φακέλους και αυτοκόλλητα σε ντοσιές, σετ ειδών καλλιτεχνίας και χειροτεχνίας
English[en]
Stationery, namely, note paper, note pads, notebooks, note cards, post cards, loose leaf paper, greeting cards, folders, pencils, colored pencils, mechanical pencils, pens, felt-tipped markers, crayons, erasers, calendars, book plates, bookmarks, book covers, printed charts, children's activity books, diaries, personal organizers, loose-leaf binders, stationery-type portfolios, art pads, art paper, stationery sets comprised of letter paper, envelopes and stickers in a folder, art craft kits
Spanish[es]
Papelería, en concreto, papel de notas, tacos para notas, cuadernos, tarjetas para notas, tarjetas postales, papel en hojas sueltas, tarjetas de felicitación, carpetas, lápices, lápices de colores, portaminas, plumas, rotuladores con punta de fieltro, lápices de colores, gomas de borrar, calendarios, ex libris, puntos de lectura, forros de libros, gráficos impresos, libros de actividades para niños, agendas, organizadores personales, archivadores de documentos, portafolios del tipo de papelería, cuadernos de dibujo, papel para grabados, conjuntos de papelería compuestos de papel de cartas, sobres y pegatinas en una carpeta, juegos de artes y de manualidades
Estonian[et]
Kirjatarbed, nimelt kirjapaber, märkmikud, märkmeraamatud, postkaardid, aukudega köitepaber, õnnitluskaardid, mapid, pliiatsid, värvipliiatsid, mehaanilised pliiatsid, pastapliiatsid, viltpliiatsid, pastellvärvipliiatsid, kustutuskummid, kalendrid, eksliibrised, järjehoidjad, raamatukaaned, trükitud kaardid, lastetegevusraamatud, päevikud, isiklikud lauagarnituurid, kiirköitjad, kirjamapid, visandiplokid, kunstitrükipaber, kirjatarvete komplektid mapis olevate kirjapaberi, ümbrike ja kleebistega, kunstikomplektid
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, nimittäin muistiinpanopaperi, muistilehtiöt, muistikirjat, muistipaperit, postikortit, irtolehtipaperi, onnittelukortit, kansiot, lyijykynät, värikynät, lyijytäytekynät, mustekynät, huopakynät, väriliidut, pyyhekumit, kalenterit, exlibrikset, kirjanmerkit, kirjankannet, painetut taulukot, lasten puuhakirjat, päiväkirjat, suunnittelukalenterit, irtolehtikansiot, paperitavarakansiot, luonnoslehtiöt, taidepaperit, paperikauppatarvikkeet, jotka koostuvat kirjepaperista, kirjekuorista ja kansiossa olevista tarroista, taide- ja käsityötarvikkeet
French[fr]
Papeterie, à savoir, papier à lettres, bloc-notes, cahiers, fiches, cartes postales, feuilles volantes, cartes de voeux, chemises de classement, crayons, crayons de couleur, crayons mécaniques, plumes, marqueurs, pastels, effaceurs, calendriers, ex-libris, signets, jaquettes de livres, tableaux imprimés, livres d'activité pour enfants, agendas, organisateurs personnels, biblorhaptes à feuilles mobiles, porte-documents de type papeterie, blocs pour artistes, papiers d'art, sets de papeterie composés de papier à lettre, d'enveloppes et d'autocollants dans une chemise de classement, kits d'artisanat
Hungarian[hu]
Papíráruk, azaz jegyzetpapír, jegyzettömbök, jegyzetfüzetek, noteszkártyák, postai levelezőlapok, papírlapok, üdvözlőlapok, mappák, ceruzák, színes ceruzák, mechanikus ceruzák, tollak, filchegyű íráskiemelők, pasztellkréták, radírok, naptárak, könyvfedelek, könyvjelzők, könyvborítók, nyomtatott kártyák, gyermekfoglalkoztató könyvek, naptárak, személyes rendezők, gyűrűskönyvek, papír mappák, vázlattömbök, művész papír, papíráru-készletek levélpapírból, borítékokból és címkékből dossziéban, iparművészeti készletek
Italian[it]
Articoli di cartoleria, ovvero carta per appunti, blocchetti per appunti, quaderni, carte per appunti, cartoline, carta per raccoglitori, biglietti d'auguri, cartelline, matite, matite colorate, matite meccaniche, penne, pennarelli con la punta di feltro, gessetti, gomme per cancellare, calendari, ex-libris, segnalibri, copertine per libri, tabelle stampate, libri-gioco per bambini, diari, agende personali, raccoglitori, portadocumenti, blocchi da disegno, carta patinata, set di cartoleria composti da carta da lettere, buste e adesivi in una cartellina, materiale per artisti ed artigiani
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, būtent užrašų popierius, bloknotai, užrašų knygelės, užrašų kortelės, pašto atvirukai, popieriaus lapai (palaidi), sveikinimo atvirukai, aplankai, pieštukai, spalvoti pieštukai, automatiniai pieštukai, rašikliai, flomasteriai (žymikliai), kreidelės, trintukai, kalendoriai, ekslibrisai, knygų žymekliai, knygų viršeliai/aplankalai, spausdintos schemos, vaikų užsiėmimų knygelės, dienoraščiai, asmeninės dėklės, palaidų lapų segtuvai, kanceliariniai aplankai, dailininkų albumai, dailininkų popierius, raštinės reikmenų rinkiniai, sudaryti iš aplanko su laiškų popieriumi, vokais ir lipdukais, dailininkų reikmenų rinkiniai
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi, proti, rakstāmpapīrs, piezīmju bloki, piezīmju grāmatiņas, piezīmju kartītes, pastkartes, noplēšamās papīra loksnes, apsveikuma kartītes, mapes, zīmuļi, krāsainie zīmuļi, mehāniskie zīmuļi, pildspalvas, marķieri, pasteļi, dzēšgumijas, kalendāri, grāmatzīmes, grāmatzīmes, grāmatu vāki, izdrukātas tabulas, bērnu aktivitāšu grāmatiņas, dienasgrāmatas, personīgie organizatori, ātršuvēji, rakstāmmapes, skiču burtnīcas, skiču papīrs, kancelejas preču komplekti ar vēstuļpapīru, aploksnēm un uzlīmēm mapē, mākslas rokdarbu komplekti
Maltese[mt]
Kartolerija, jiġifieri, karti tal-kitba, takkwini, biljetti għan-noti, kartolini, karta volanti, kartolini ta' xewqat sbieħ, fowlders, lapsijiet, krejons, lapsijiet mekkaniċi, pinen, markers felt-tipped, krejons, gomom għat-taħsir, kalendarji, tikketti tal-kotba, bookmarks, kisi tal-kotba, biljetti stampati, kobta ta' l-attività għat-tfal, djarji, organizzaturi personali, loose-leaf binders, kaxxetti għall-pinna, kotba għall-iskizzi, karta użata għall-istampar ta' kotba, settijiet tal-kartolerija li jkunu jikkonsistu minn karti ta' l-ittri, envelowps u stikers ġo fowlder, u pakketti għall-krafts artistiċi
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, te weten postpapier, notitieblokken, blocnotes, notitieboekjes, memokaarten, briefkaarten, papier voor ordners, wenskaarten, mappen, potloden, kleurpotloden, mechanische potloden, pennen, viltstiften, kleurpotloden, vlakgommen, kalenders, boekmerken, bladwijzers, boekomslagen, gedrukte kaarten, kinderhobbyboeken, agenda's, personal organizers, ordners met bevestigingssysteem, portfolio's (kantoorbehoeften), schetsboeken, kunstdrukpapier, sets met kantoorbenodigdheden bestaande uit postpapier, enveloppen en stickers in een map, kunstschildersets en hobbysets
Polish[pl]
Materiały piśmienne, a mianowicie papier listowy, bloki biurowe, notesy, kartki do notesów, karty pocztowe, luźne kartki papieru, kartki z życzeniami, teczki, ołówki, kredki ołówkowe, ołówki automatyczne, pióra, flamastry, kredki świecowe, gumki do wycierania, kalendarze, ekslibrisy, zakładki do książek, okładki książek, wykresy drukowane, zeszyty ćwiczeń dla dzieci, terminarze, organizery osobiste, segregatory na luźne kartki, teczki z notatnikiem, bloki rysunkowe, papier ilustracyjny, zestawy materiałów piśmiennych złożone z papieru listowego, kopert i naklejek w teczce, zestawy malarskie
Portuguese[pt]
Artigos de papelaria, nomeadamente papel de anotações, blocos de notas, cadernos, cartões de anotações, postais, folhas de papel soltas, cartões de felicitações, arquivadores, lápis, lápis de cor, lápis mecânicos, canetas, marcadores de feltro, lápis de cera, borrachas, calendários, ex-líbris, marcas para livros, capas para livros, gráficos impressos, livros de actividades para crianças, diários, agendas pessoais, pastas para folhas soltas, pastas de tipo portefólio para documentos, blocos para trabalhos artísticos, papel couché, conjuntos de papelaria constituídos por papel de carta, sobrescritos e autocolantes contidos numa pasta, kits de artes e ofícios
Slovak[sk]
Papiernický tovar, menovite listový papier, bloky, poznámkové zošity, poznámkové lístky, pohľadnice, voľné papiere, blahoprajné karty, obaly, ceruzky, farebné ceruzky, mechanické ceruzky, perá, zvýrazňovače s plsteným hrotom (fixy), farbičky, gumy na gumovanie, kalendáre, záložky do kníh, knižné dosky, vytlačené karty, knihy s učebnými aktivitami pre deti, diáre, osobné skrinky, puzdrá na ceruzky, zakladače na voľné listy, šanóny, peračníky, skicáre, umelecký papier, papiernické súpravy obsahujúce listový papier, obálky a nálepky v puzdre, nálepky, maliarske súpravy
Slovenian[sl]
Pisalne potrebščine, in sicer pisemski papir, notesi, beležnice, kartice za beleženje, razglednice, preluknjan papir, voščilnice, mape, svinčniki, barvice, kemični svinčniki, peresa, markerji za označevanje, voščenke, radirke, koledarji, knjižna znamenja, zaznamovalni bralni trakovi, knjižni ovitki, tiskane kartice, otroške vadnice, dnevniki, osebni planerji, fascikli za preluknjane liste, pisalne mape, skicirke, umetniški papir, pisalne potrebščine, ki vsebujejo pisemski papir, ovojnice in nalepke v mapi, kompleti za umetnostno obrt
Swedish[sv]
Pappersvaror, nämligen, anteckningspapper, anteckningsblock, anteckningsböcker, anteckningskort, vykort, papper i form av lösa blad, gratulationskort, pärmar, blyertspennor, färgpennor, mekaniska blyertspennor, pennor, filtpennor, färgkritor, suddgummin, kalendrar, exlibris, bokmärken, bokomslag, tryckta diagram, aktivitetsböcker för barn, dagböcker, personliga planeringskalendrar, lösbladsärmar, portföljer av pappersvarutyp, skissböcker, konstpapper, pappersvarusatser bestående av brevpapper, kuvert och klistermärken i en mapp, satser för konstslöjd och hantverk