Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as dit nodig word om van werk te verander, is daar agentskappe wat jou kan help.
Arabic[ar]
ولكن اذا صار تغيير العمل ضروريا، فهنالك وكالات يمكنها ان تساعدكم.
Cebuano[ceb]
Apan kon nagkinahanglag kausaban sa trabaho, dunay mga ahensiya nga makatabang kanimo.
Czech[cs]
Jestliže však bude nutné změnit zaměstnání, existují instituce, které vám v tom mohou pomoci.
Danish[da]
Hvis det bliver nødvendigt at skifte job, kan man hente hjælp på et arbejdsformidlingskontor.
German[de]
Sollte allerdings ein Arbeitswechsel notwendig werden, kann man sich an eine zuständige Vermittlungsstelle wenden.
Greek[el]
Αν, όμως, χρειαστεί να αλλάξετε εργασία, υπάρχουν υπηρεσίες που μπορούν να σας βοηθήσουν.
English[en]
But if a job change becomes necessary, there are agencies that can assist you.
Spanish[es]
Pero si se hace necesario cambiar de trabajo, hay agencias que le pueden ayudar.
Estonian[et]
Ent kui on tarvis vahetada töökohta, võid abi saada vastavatest agentuuridest.
Finnish[fi]
Mutta jos työpaikan vaihto käy välttämättömäksi, työvoimatoimisto voi ehkä auttaa.
French[fr]
Si toutefois un changement d’emploi s’impose, des organismes sont là pour vous aider.
Hindi[hi]
लेकिन यदि नौकरी बदलना ज़रूरी हो जाता है, तो ऐसी एजॆंसियाँ हैं जो आपकी सहायता कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang kon kinahanglan nga bayluhan ang trabaho, may mga ahensia nga makabulig sa imo.
Croatian[hr]
No ako nema drugog izlaza osim promjene posla, postoje agencije za zapošljavanje koje vam u tom slučaju mogu pomoći.
Hungarian[hu]
Ha azonban meg kell változtatni a munkádat, vannak ügynökségek, amelyek a segítségedre lehetnek ebben.
Indonesian[id]
Tetapi, jika diperlukan pergantian pekerjaan, ada lembaga-lembaga yang dapat membantu Anda.
Iloko[ilo]
Ngem no nasken a masukatan ti trabaho, adda dagiti ahensia a makatulong kenka.
Italian[it]
Però se diventa necessario cambiare lavoro, ci sono enti che vi possono aiutare.
Japanese[ja]
しかし,もし仕事を変える必要が生じるなら,それを手助けする団体もあります。
Korean[ko]
그러나 직업을 바꿀 필요가 있다면 당신에게 도움을 줄 수 있는 기관들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
O jeigu būtina keisti darbą, tau gali padėti atitinkamos tarnybos.
Latvian[lv]
Ja tomēr rodas nepieciešamība mainīt darbu, pastāv iestādes, kurās var griezties pēc palīdzības.
Macedonian[mk]
Но, ако стане неопходно да се промени работата, постојат агенции кои можат да Ви помогнат.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ തൊഴിൽ മാറ്റം അനിവാര്യമെങ്കിൽ ചില ഏജൻസികൾക്കു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण, तुमचे काम बदलण्याचीच पाळी आल्यास, अशाही काही एजेन्सीज आहेत ज्या तुमची साह्यता करू शकतील.
Norwegian[nb]
Men hvis det blir nødvendig å skifte arbeid, finnes det byråer som kan hjelpe deg.
Dutch[nl]
Mocht het echter nodig worden ander werk te zoeken, dan zijn er instanties die u hulp kunnen bieden.
Polish[pl]
A jeśli zajdzie konieczność znalezienia innej pracy, w niektórych krajach pomocą służą specjalne instytucje.
Portuguese[pt]
Mas se for preciso mudar de emprego, há agências que podem ser de ajuda.
Romanian[ro]
Însă, în cazul în care este necesară o schimbare a locului de muncă, există agenţii care vă pot ajuta.
Russian[ru]
При необходимости можно обратиться в службы, которые помогут подобрать новую работу.
Slovak[sk]
No ak je potrebné, aby ste zmenili zamestnanie, existujú agentúry, ktoré vám pomôžu.
Slovenian[sl]
Če pa se izkaže, da boste kljub vsemu morali zamenjati službo, vam pri iskanju nove lahko pomagajo agencije, ki se s tem ukvarjajo.
Albanian[sq]
Por nëse bëhet i nevojshëm ndryshimi i punës, ka agjenci që mund t’ju ndihmojnë.
Serbian[sr]
Ali ako je neophodno da promeniš posao, postoje agencije koje ti u tome mogu pomoći.
Swedish[sv]
Om det skulle bli nödvändigt att byta arbete, finns det olika instanser som kan hjälpa dig.
Swahili[sw]
Lakini kama ni lazima ubadili kazi, kuna mashirika yawezayo kukusaidia.
Tamil[ta]
ஒருவேளை தற்போதைய வேலையிலிருந்து மாற்றம் தேவை என்று நினைத்தால் உங்களுக்கு உதவி செய்வதற்கு சில நிறுவனங்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉద్యోగం మార్చుకోవడం అవసరమైతే, మీకు సహాయం చేయగల ఏజన్సీలు కూడా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Ngunit kung kailangang magbago ng trabaho, may mga ahensiya na makatutulong sa iyo.
Ukrainian[uk]
А якщо доведеться шукати іншу роботу, вам допоможуть спеціальні агентства.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n bí ó bá pọndandan láti fi iṣẹ́ kan sílẹ̀, àwọn ilé iṣẹ́ kan wà tí wọ́n lè ràn ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
不过,病人要是不得不离职,有些机构也可以帮助他们另找工作。
Zulu[zu]
Kodwa uma kudingeka ushintshe umsebenzi, zikhona izinhlangano ezingakusiza.